 | Clement Mansfield Ingleby - 1877 - 182 pagini
...' So then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me,' Hamlet addresses Laertes thus: If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he's...not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : if't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd ; an argument which is quite worthy of the clown... | |
 | William Shakespeare - 1877 - 504 pagini
...presence knows, . 215 And you must needs have heard, how I am punish'd With sore distraction. What I have done, That might your nature, honour, and exception...madness. Was't Hamlet wrong'd Laertes ? Never Hamlet ; 22O If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he's not himself, does wrong Laertes, Then Hamlet... | |
 | Henry Maudsley - 1877 - 342 pagini
...irresponsable de ses actes : Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet; If Hamlet from himself be ta'en avay, And when he's not himself does wrong Laertes, Then...not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness ; ift be so, Hamlet is of the faction that is wronged ; His madness is poor Hamlet's enemy '. i. Est-ce... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 156 pagini
...This presence knows, And you must needs have heard how I am punish'd With sore distraction ? What I have done That might your nature honour, and exception...not, Hamlet denies it: Who does it then ? His Madness ? If't be so, Hamlet is of the Faction that is wrong'd, His madness is poor Hamlets Enemy. Sir, in... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 590 pagini
...This presence knows, And you must needs have heard, how I am punish'd With sore distraction. What I have done, That might your nature, honour, and exception...Hamlet: If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he 's not himself, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not; Hamlet denies it. Who does it then... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 300 pagini
...Hamlet wrong'd Laertes ? Never Hamlet : """/If Hamlet from himself be ta'en away, I And when he 's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it...denies it. Who does it, then? His madness: if 't be so, :. ^L Hamlet is of the faction that is wrong'd; ' v,'His madness is poor Hamlet's enemy. ^ ' Sir, in... | |
 | Ekbert Faas - 1986 - 244 pagini
...fighting with Laertes Was't Hamlet wronged Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta 'en away, And when he's not himself does wrong Laertes,...madness. If t be so, Hamlet is of the faction that is wronged; His madness is poor Hamlet's enemy. (V.ii) As Shakespeare's more erudite spectators would... | |
 | Richard Ellmann - 1989 - 534 pagini
...him explicitly in his address to Laertes before the commencement of the duel: Was't Hamlet wronged Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en...Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Though these Unes made Dr Johnson uncomfortable,14 that Laertes can say while dying 'Exchange forgiveness... | |
 | Hanna Scolnicov, Peter Holland - 1989 - 246 pagini
...stripped away, that Titus was not Titus at all: Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If I lamlet from himself be ta'en away. And when he's not himself...Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. (v. 11.225-8) Racine's characters have the advantage of short memories. This wimpish Titus becomes... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 pagini
...and let the words ring out as if I was a showman. It is for everyone I am making this speech. Hamlet Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet...that is wrong'd; His madness is poor Hamlet's enemy. Well, that's my excuse anyway. I make it with a show of bravura and élan. I am going to show off my... | |
| |
Hamlet wrong'd Laertes ? Never Hamlet : If Hamlet from himself be ta'en away, And when he's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it. Who does it then ? His madness. If't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd... 
