 | Albert Huck - 1907 - 184 pagini
...the householder, 12 saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the "scorching heat. "But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me... | |
 | 1907 - 184 pagini
...the householder, "saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto ns, who have borne the burden of the day and the " scorching heat. MUut he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me... | |
 | Andrew Edward Breen - 1908 - 684 pagini
...the householder, saying: 12. These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. 13. But he answered and said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with... | |
 | Franklin Jones Firth - 1911 - 504 pagini
...the householder, 12 saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: dids*t not thou agree with... | |
 | James Frazer Stirling - 1913 - 486 pagini
...against the householder, saying. These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them. Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me... | |
 | James Russell Miller - 1909 - 352 pagini
...against the householder, saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat" Peter could scarcely help hanging his head when the Master came to this part of the parable. He could... | |
 | James Morgan Pryse - 1914 - 846 pagini
...received it they grumbled against the house-lord, 12 saying: " 'These last [comers] have worked [only] one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the burning heat.' 13 "But he answered and said to one of them: 15 Is it not lawful for me to do what I... | |
 | Clayton Raymond Bowen - 1916 - 248 pagini
...received it, they murmured against the master, saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat. But he answered, and said to one of them, Fellow, I do thee no wrong: didst thou not agree with... | |
 | Walter Rauschenbusch - 1916 - 218 pagini
...against the householder, saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for... | |
 | Anita Saltonstall Ward - 1916 - 168 pagini
...against the householder, n saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
