 | William Peacock - 1903 - 408 pagini
...How many hinds in my father's house be full of loaves, and I perish here for hunger. I shall rise, and go to my father, and say to him, Father, I have sinned in Heaven and before thee ; now I am not worthy to be cleped 2 thy son, make me as one of thy hinds.... | |
 | Cornelius Joseph Herlihy - 1904 - 312 pagini
...humbled in the dust then she will begin to commune with herself like the prodigal son, saying: "I will arise and go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee: I am not worthy to be called thy child : make me as one of thy hired servants." Thus... | |
 | Mother Mary Loyola - 1906 - 418 pagini
...for him that it was so ! of the goodness of his father's heart. " I will arise," he said, " and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against Heaven and before thee ; I am not now worthy to be called thy son, make me as one of thy hired servants."... | |
 | Pierre Chaignon - 1907 - 728 pagini
...past, terrified in view of the future, he generously resolves to repair his evil actions. "I will rise and go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee; I arn not now worthy to be called thy son; make me as one of thy servants: and, arising,... | |
 | Bernard Vaughan - 1907 - 308 pagini
...servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger ? I will arise and will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee : I am not now worthy to br, called thy son : make me as one of thy hired servants.... | |
 | Walter Elliott - 1901 - 866 pagini
...servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger ? I will arise, and will go to my father, and say to him : Father, I have sinned against heaven, and before thee : I am not now worthy to be called thy son : make me as one of thy hired LIFE OF JESUS... | |
 | Mary E. Doyle - 1909 - 508 pagini
...servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger? I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee: I am not now worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. And... | |
 | 1910 - 258 pagini
...before his eyes, and his heart was changed and softened by sorrow. And he said to himself: " I will arise, and go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee: I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants." And rising... | |
 | Franklin Jones Firth - 1911 - 504 pagini
...servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger? 18 I will arise, and will go to my father, and say to him : Father, I have sinned against heaven, and before thee: 19 I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20... | |
 | George Saintsbury - 1912 - 516 pagini
...How many hinds in my father's house be full of loaves, and I perish here for hunger. I shall rise, and go to my father, and say to him, Father, I have sinned in Heaven and before thee ; now I am not worthy to be cleped thy son, make me as one of thy hinds.... | |
| |
How many of my father's hired men have food to spare, and here I am starving to death! I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; make me like... 
