THE

HOMILIES

OF

UNIA OF

S. JOHN CHRYSOSTO M,

ARCHBISHOP OF CONSTANTINOPLE,

ON THE

GOSPEL OF ST. MATTHEW,

TRANSLATED,

WITH NOTES AND INDICES.

PART II. HOM. XXVI.-LVIII.

OXFORD,

JOHN HENRY PARKER;

J. G. F. AND J. RIVINGTON, LONDON.

MDCCCXLIV.

CONTENTS.

HOMILY XXVI.

Page 385.

Matt. viii. 5.

And when He was entered into Capernaum, there came

unto Him a centurion, beseeching Him, and saying, Lord,

my servant lieth at home sick of the palsy, grievously

tormented.

HOMILY XXVII.

Page 403.

Matt. viii. 14, 15.

And when Jesus was come into Peter's house, He saw his

wife's mother laid and sick of a fever: and He touched

her hand, and the fever left her, and she arose and

ministered unto Him.

HOMILY XXVIII.

Page 414.

Matt. viii. 23, 24.

And when He was entered into a ship, His disciples followed

Him. And, behold, there arose a great tempest in the sea,

insomuch that the ship was covered with the waves, but

He was asleep.

b

And He entered into a ship, and passed over, and came into

His own city. And, behold, they brought to Him a man

sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their

faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer;

thy sins be forgiven thee.

HOMILY XXX.

Page 434.

Matt. ix. 9.

And as Jesus passed forth from thence, He saw a man

sitting at the receipt of custom, named Matthew; and He

saith unto him, Follow Me.

HOMILY XXXI.

Page 448.

Matt. ix. 18.

While He spake these things unto them, behold, there came

in a ruler, and worshipped Him, saying, My daughter is

even now dead, but come and lay Thy hand upon her, and

she shall live.

HOMILY XXXII.

Page 460.

Matt. ix. 27-30.

And when Jesus departed thence, two blind men followed

Him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy

on us. And when He was come into the house, the blind

men came to Him: and Jesus saith unto them, Believe ye

that I am able to do this? They say unto Him, Yea,

Lord. Then touched He their eyes, saying, According to

your faith be it unto you. And their eyes were opened.