Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation

Coperta unu
Aneta Pavlenko
Multilingual Matters, 1 ian. 2006 - 324 pagini
Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favorite language for emotional expressions? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.

Din interiorul cărții

 

Cuprins

Bilingual Selves
1
Mary Besemeres
34
Desire and the Language Market
59
A Comparative Analysis
84
Expressing Anger in Multiple Languages
118
Perspectives on Humor
152
An Endeavor of Shame
183
Labeling
209
Cognitive Approaches to the Study of EmotionLaden
232
When is a First Language More Emotional?
257
Afterword
312
Drept de autor

Alte ediții - Afișează-le pe toate

Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation
Aneta Pavlenko
Previzualizare limitată - 2006


Nu există previzualizare disponibilă
Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation
Aneta Pavlenko
Nu există previzualizare disponibilă - 2006
Afișează-le pe toate »

Termeni și expresii frecvente

abstract words affective age of acquisition akogare Altarriba American analysis arousal associated autobiographical memory Besemeres bilingual speakers bilingualism and emotion bilinguals tested boyfriend code-switching cognitive Cognitive Psychology Colin Baker conceptual concrete words cross-cultural cultural Cyprus Dewaele discourse Eika elicited emotion terms emotion words emotional contexts emotionality encoding English speakers envy and jealousy Eva Hoffman event express anger expression of anger feel gaijin gender Greek groups guals guilt humor immigrants intensity interaction interlocutor interview Japanese jealousy situations Journal of Multilingual Koven language choice language learning learners Linda linguistic Lost in Translation mean Mexican-American monolingual multilevel modeling Multilingual Nancy Huston narratives native speakers ntropi one’s parents participants Pavlenko person perspective Portuguese priming proficiency Psychology ratings relationship representation responses retrieval Rubin schizophrenia Schrauf second language second language acquisition semantic shame social sociolinguistic Spanish speaker role speaking speech Tom Cruise translation valence versus Wierzbicka writing York żal

Despre autor (2006)

Dr. Aneta Pavlenko is an Associate Professor at the College of Education, Temple University, Philadelphia, US. She has lectured widely in Europe, North America, and Japan, and published numerous scientific articles and book chapters on sociolinguistics and psycholinguistics of bilingualism and second language acquisition. She is an author of Emotions and Multilingualism (Cambridge University Press, 2005) and a co-editor of three volumes, Multilingualism, Second Language Learning, and Gender (Mouton de Gruyter, 2001), Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (Multilingual Matters, 2004), and Gender and English Language Learners (TESOL, 2004).

Informații bibliografice

TitluBilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation
Volumul 56 din Bilingual education and bilingualism
EditorAneta Pavlenko
EditorMultilingual Matters, 2006
ISBN1853598720, 9781853598722
Lungime324 pagini
  
Exportă citatulBiBTeX EndNote RefMan