Imagini ale paginilor
PDF
ePub
[blocks in formation]

D Have ye not read, that he which made them from the beginning made them male and female, and said, For this 5 cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh? So that they are no more 6 twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

E They say unto him, Why 7 then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put her away? He 8 saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

FF

And 9 I say unto you, Whosoever shall put away his wife, 4except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that mar

MARK 10:2-12

A And there came unto him 2 Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

B

And 3 he answered and said unto them,

C What did Moses command you? And they said, 4 Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. But Jesus said 5 unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

D

But from the 6 beginning of the creation, Male and female made he them. For this cause shall 7 a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall 8 become one flesh: so that they are no more twain, but one flesh. What therefore God 9 hath joined together, let not man put asunder.

E Compare portion C above

FF And in thero house the disciples asked him again of this matter. And her saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth

ERV margin: I Many authorities, some ancient, insert the 2 Some ancient authorities read created 3 Some ancient authorities omit and shall cleave to his wife 4 Some ancient authorities read saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: as in Matt 5:32 5 The following words, to the end of the verse, are omitted by some ancient authorities

OT references: Mt 19:4 and Mk 10:6=Genesis 1:27 and Mk 10:4 Deuteronomy 24:1

F But I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery. (§37 E=Mt 5:32)

Mt 19:5 and Mk 10:7-8=Genesis 2:24

Mt 19:7

F Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery. (8107 E=Lk 16:18)

MATT 19

rieth her when she is put away committeth adultery.

G

The dis-10 ciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry. But he said unto them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given. For there are12 eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are eunuchs, which were made eunuchs by men: and there are eunuchs, which made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

MARK 10

adultery against her: and if12 she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.

[blocks in formation]

ERV margin:

3 Or on his way

1 Or Teacher

2 Some ancient authorities read Good Master: see Mark 10:17 and Luke 18:18

4 Some ancient authorities read Why callest thou me good? None is good save one, even God: see Mark 10: 18 and Luke 18:19

[blocks in formation]

OT references: Mt 19:18-19 and Mk 10:19 and Lk 18:20 = Exodus 20:12-16 and Deuteronomy 5:16-20 Mt 19:19b Leviticus 19:18 Mt 19:26 and Mk ro: 27 and Lk 18:27 Genesis 18: 14 and Job 42:2

[blocks in formation]

A

But many31 that are first shall be last; and the last first.

M

LUKE 18

tations; and I appoint unto29 you a kingdom, even as my Father appointed unto me, thatз0 ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. (8138 N) And he said 29 unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God's sake, who shall not receive30 manifold more in this time, and in the 4world to come eternal life.

§ 118 PARABLE OF THE HOUSEHOLDER AND THE LABOURERS

MATT 20:1-16

For the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. And when he had agreed with the 2 labourers for a spenny a day, he sent them into his vineyard. And he went out about 3 the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; and to them he said, Go ye 4 also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. Again he went out about the sixth and the 5 ninth hour, and did likewise. And about the 6 eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle? They say unto him, 7 Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard. And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first. And when they came that were 9 hired about the eleventh hour, they received every man a spenny. And when the first came,10 they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a 5penny. And when they received it, they murmured11 against the householder, saying, These last12 have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden of the day and the 'scorching heat. But he13 answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a spenny? Take up that which is thine,14 and go thy way; it is my will to give unto this

LUKE

ERV margin: I Or I appoint unto you, even as my Father appointed unto me a kingdom, that ye may eat and drink, etc. 2 Many ancient authorities add or wife: as in Luke 18:29 3 Some ancient authorities read manifold 4 Or age 5 The word in the Greek denotes a coin worth about eight pence halfpenny 6 Or hot wind

N So the last shall be first, and the first last. (§118 B= Mt 20:16)

N And behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. ($100 H=Lk 13:30)

[blocks in formation]
« ÎnapoiContinuă »