among the worshipers of the pigeons?' I said that I had. The women again fell back with the same expression of repugnance and one of them said, 'Take a purifying bath!" (idem, p. 334). Canon Farrar adds, “I had the pleasure of spending a day among the Samaritans encamped on Mount Gerizim, for their annual passover, and neither in their habits nor apparent character could I see any cause for all this horror and hatred."

2. Sychar. The town where dwelt the Samaritan woman with whom Jesus conversed at Jacob's well, is named Sychar in John 4:5; the name occurs nowhere else in the Bible. Attempts have been made to identify the place with Shechem, a city dear to the Jewish heart because of its prominence in connection with the lives of the early patriarchs. It is now generally admitted, however, that Sychar was a small village on the site of the present Askar, which is, says Zenos, "a village with a spring and some ancient rock-hewn tombs, about five eighths of a mile north of Jacob's well".

3. The Nobleman of Capernaum.-The name of the nobleman whose son was healed by the word of Jesus is not given. Attempts to identify him with Chuza, the steward of Herod Antipas, are based on unreliable tradition. The family of the nobleman accepted the teachings of Christ. "Joanna the wife of Chuza Herod's steward" (Luke 8:3) was among the grateful and honorable women who had been recipients of our Lord's healing ministry, and who contributed of their substance for the furtherance of His work. Unconfirmed tradition should not be confounded with authentic history.

4. The Targums are ancient Jewish paraphrases on the scriptures, which were delivered in the synagogs in the languages of the common people. In the time of Christ the language spoken by the Jews was not Hebrew, but an Aramaic dialect. Edersheim states that pure Hebrew was the language of scholars and of the synagog, and that the public readings from the scriptures had to be rendered by an interpreter. "In earliest times indeed," says he, "it was forbidden to the Methurgeman [interpreter] to read his translation, or to write down a Targum, lest the paraphrase should be regarded as of equal authority with the original." The use of written targums was "authoritatively sanctioned before the end of the second century after Christ. This is the origin of our two oldest extant Targumim-that of Onkelos (as it is called) on the Pentateuch; and that on the Prophets, attributed to Jonathan the son of Uzziel. These names do not indeed, accurately represent the authorship of the oldest Targumim, which may more correctly be regarded as later and authoritative recensions of what, in some form, had existed before. But although these works had their origin in Palestine, it is noteworthy that in the form in which at present we possess them, they are the outcome of the schools of Babylon." (Life and Times of Jesus the Messiah, vol. i, pp. 10, 11.)

5. Capernaum. "The name Capernaum signifies, according to some authorities, 'the Village of Nahum,' according to others, 'the Village of Consolation.' As we follow the history of Jesus

we shall discover that many of His mighty works were wrought, and many of His most impressive words were spoken in Capernaum. The infidelity of the inhabitants, after all the discourses and wonderful works which He had done among them, brought out the saying of Jesus, 'And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be cast down to hell.' (Matt. 11:23.) So thoroughly has this prediction been fulfilled that no trace of the city remains, and the very site which it occupied is now a matter of conjecture, there being even no ecclesiastical tradition of the locality. At the present day two spots have claims which are urged, each with such arguments of probability as to make the whole question the most difficult in sacred topography.

We shall probably never be able to know the exact fact. Jesus damned it to oblivion, and there it lies. We shall content ourselves with the New Testament notices as bearing on the work of Jesus.

"We learn that it was somewhere on the borders of Zabulun and Nephtali, on the western shore of the Sea of Galilee, (compare Matt. 4:13, with John 6:24). It was near or in 'the land of Gennesaret' (compare Matt. 14:34, with John 6:17, 21, 24), a plain about three miles long and one mile wide, which we learn from Josephus was one of the most prosperous and crowded districts of Palestine. It was probably on the great road leading from Damascus to the south, by the way of the sea'. (Matt. 4:15.) There was great wisdom in selecting this as a place to open a great public ministry. It was full of a busy population. The exceeding. richness of the wonderful plain of Gennesaret supported the mass of inhabitants it attracted. Josephus (B. J., iii, 10:8) gives a glowing description of this land."-Deems Light of the Nations, pp. 167, 168.

CHAPTER 14.

CONTINUATION OF OUR LORD'S MINISTRY IN
GALILEE.

A LEPER MADE CLEAN.

Early in the morning following that eventful Sabbath in Capernaum, our Lord arose "a great while before day" and went in quest of seclusion beyond the town. In a solitary place He gave Himself to prayer, thus demonstrating the fact that, Messiah though He was, He was profoundly conscious of His dependence upon the Father, whose work He had come to do. Simon Peter and other disciples found the place of His retirement, and told Him of the eager crowds who sought Him. Soon the people gathered about Him, and urged that He remain with them; but "he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent." And to the disciples He said: "Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth." Thence He departed, accompanied by the few whom He had already closely associated with Himself, and ministered in many towns of Galilee, preaching in the synagogs, healing the sick, and casting out devils.

Among the afflicted seeking the aid that He alone could give came a leper, who knelt before Him, or bowed with his face to the ground, and humbly professed his faith, saying: "If thou wilt, thou canst make me clean." The petition implied in the words of this poor creature was pathetic; the confidence he expressed is inspiring. The question in his mind was not-Can Jesus heal me? but-Will He heal me?

a Luke 4:42-44.

b Mark 1:38.

c Mark 1:40-45; Matt. 8:2-4; Luke 5:12-15

THE HEALING OF A LEPER.

189

In compassionate mercy Jesus laid His hand upon the sufferer, unclean though he was, both ceremonially and physically, for leprosy is a loathsome affliction, and we know that this man was far advanced in the disease since we are told that he was "full of leprosy". Then the Lord said: "I will: be thou clean." The leper was immediately healed. Jesus instructed him to show himself to the priest, and make the offerings prescribed in the law of Moses for such cases as his.d

In this instruction we see that Christ had not come to destroy the law, but, as He affirmed at another time, to fulfil it and at this stage of His work the fulfilment was incomplete. Moreover, had the legal requirements been disregarded in as serious a matter as that of restoring an outcast leper to the society of the community from which he had been debarred, priestly opposition, already waxing strong and threatening against Jesus, would have been augmented, and further hindrance to the Lord's work might have resulted. There was to be no delay in the man's compliance with the Master's instruction; Jesus "straitly charged him, and forthwith sent him away." Furthermore He explicitly directed the man to tell nobody of the manner of his healing. There was perhaps good reason for this injunction of silence, aside from the very general course of our Lord in discountenancing undesirable notoriety; for, had word of the miracle preceded the man's appearing before the priest, obstacles might have been thrown in the way of his Levitical recognition as one who was clean. The man, however, could not keep the good word to himself, but went about “and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter."f

A PALSIED MAN HEALED AND FORGIVEN.

It must be borne in mind that no one of the evangelists attempts to give a detailed history of all the doings of Jesus, nor do all follow the same order in relating the incidents with which they associate the great lessons of the Master's teachings. There is much uncertainty as to the actual sequence of

events.

"Some days" after the healing of the leper, Jesus was again in Capernaum. The details of His employment during the interval are not specified; but, we may be sure that His work continued, for His characteristic occupation was that of going about doing good. His place of abode in Capernaum was well known, and word was soon noised about that He was in the house." A great throng gathered, so that there was no room to receive them; even the doorway was crowded, and later comers could not get near the Master. To all who were within hearing Jesus preached the gospel. A little party of four approached the house bearing a litter or pallet on which lay a man afflicted with palsy, a species of paralysis which deprived the subject of the power of voluntary motion and usually of speech; the man was helpless. His friends, disappointed at finding themselves unable to reach Jesus because of the press, resorted to an unusual expedient, which exhibited in an unmistakable way their faith in the Lord as One who could rebuke and stay disease, and their determination to seek the desired blessing at His hands.

By some means they carried the afflicted man to the flat roof of the house, probably by an outside stairway or by the use of a ladder; possibly by entering an adjoining house, ascending the stairs to its roof and crossing therefrom to the house within which Jesus was teaching. They broke away part of the roof, making an opening, or enlarging that of the

g Acts 10:38.

Mark 2:1-12; compare Matt. 9:2-8; Luke 5:17-24.