Imagini ale paginilor
PDF
ePub

I. Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to

Human Rights and Fundamental Freedoms

The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, meeting in Paris from 17 October to 23 November 1974, at its eighteenth session,

Mindful of the responsibility incumbent on States to achieve through education the aims set forth in the Charter of the United Nations, the Constitution of Unesco, the Universal Declaration of Human Rights and the Geneva Conventions for the Protection of Victims of War of 12 August 1949, in order to promote international understanding, co-operation and peace and respect for human rights and fundamental freedoms,

Reaffirming the responsibility which is incumbent on Unesco to encourage and support in Member States any activity designed to ensure the education of all for the advancement of justice, freedom, human rights and peace,

Noting nevertheless that the activity of Unesco and of its Member States sometimes has an impact only on a small minority of the steadily growing numbers of schoolchildren, students, young people and adults continuing their education, and educators, and that the curricula and methods of international education are not always attuned to the needs and aspirations of the participating young people and adults,

Noting moreover that in a number of cases there is still a wide disparity between proclaimed ideals, declared intentions and the actual situation,

Having decided, at its seventeenth session, that this education should be the subject of a recommendation to Member States,

Adopts this nineteenth day of November 1974, the present recommendation. The General Conference recommends that Member States should apply the following provisions by taking whatever legislative or other steps may be required in conformity with the Constitutional practice of each State to give effect within their respective territories to the principles set forth in this recommendation.

The General Conference recommends that Member States bring this recommendation to the attention of the authorities, departments or bodies responsible for school education, higher education and out-of-school education, of the various organizations carrying out educational work among young people and adults such as student and youth movements, associations of pupils' parents, teachers' unions and other interested parties.

The General Conference recommends that Member States submit to it, by dates and in the form to be decided upon by the Conference, reports concerning the action taken by them in pursuance of this recommendation.

I. SIGNIFICANCE OF TERMS

1. For the purposes of this recommendation:

(a) The word education implies the entire process of social life by means of which individuals and social groups learn to develop consciously within, and for the benefit of, the national and international communities, the whole of their personal capacities, attitudes, aptitudes and knowledge. This process is not limited to any specific activities.

(b) The terms international understanding, co-operation and peace are to be considered as an indivisible whole based on the principle of friendly relations between peoples and States having different social and political systems and on the respect for human rights and fundamental freedoms. In the text of this recommendation, the different connotations of these terms are sometimes gathered together in a concise expression, "international education".

(c) Human rights and fundamental freedoms are those defined in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights, and on Civil and Political Rights.

II. SCOPE

2. This recommendation applies to all stages and forms of education. III. GUIDING PRINCIPLES

3. Education should be infused with the aims and purposes set forth in the Charter of the United Nations, the Constitution of Unesco and the Universal Declaration of Human Rights, particularly Article 26, paragraph 2, of the last-named, which states: "Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace".

4. In order to enable every person to contribute actively to the fulfilment of the aims referred to in paragraph 3, and promote international solidarity and co-operation, which are necessary in solving the world problems affecting the individuals' and communities' life and exercise of fundamental rights and freedoms, the following objectives should be regarded as major guiding principles of educational policy:

(a) an international dimension and a global perspective in education at all levels and in all its forms;

(b) understanding and respect for all peoples, their cultures, civilizations, values and ways of life, including domestic ethnic cultures and cultures of other nations;

(c) awareness of the increasing global interdependence between peoples and nations;

(d) abilities to communicate with others;

(e) awareness not only of the rights but also of the duties incumbent upon individuals, social groups and nations towards each other;

(f) understanding of the necessity for international solidarity and cooperation;

(g) readiness on the part of the individual to participate in solving the problems of his community, his country and the world at large.

5. Combining learning, training, information and action, international education should further the appropriate intellectual and emotional development of the individual. It should develop a sense of social responsibility and of solidarity with less privileged groups and should lead to observance of the principles of equality in everyday conduct. It should also help to develop qualities, aptitudes and abilities which enable the individual to acquire a critical understanding of problems at the national and the international level; to understand and explain facts, opinions and ideas; to work in a group; to accept and participate in free discussions; to observe the elementary rules of procedure applicable to any discussion; and to base value-judgements and decisions on a rational analysis of relevant facts and factors.

6. Education should stress the inadmissibility of recourse to war for purposes of expansion, aggression and domination, or to the use of force and violence for purposes of repression, and should bring every person to understand and assume his or her responsibilities for the maintenance of peace. It should contribute to international understanding and strengthening of world peace and to the activities in the struggle against colonialism and neo-colonialism in all their forms and manifestations, and against all forms and varieties of racialism, fascism, and apartheid as well as other ideologies which breed national and racial hatred and which are contrary to the purposes of this recommendation.

IV. NATIONAL POLICY, PLANNING AND ADMINISTRATION 7. Each Member State should formulate and apply national policies aimed at increasing the efficacy of education in all its forms and strengthening its contribution to international understanding and co-operation, to the maintenance and development of a just peace, to the establishment of social justice, to respect for and application of human rights and fundamental freedoms, and to the eradication of the prejudices, misconceptions, inequalities and all forms of injustice which hinder the achievement of these aims.

8. Member States should in collaboration with the National Commissions take steps to ensure co-operation between ministries and departments and coordination of their efforts to plan and carry out concerted programmes of action in international education.

9. Member States should provide, consistent with their constitutional provisions, the financial, administrative, material and moral support necessary to implement this recommendation.

V. PARTICULAR ASPECTS OF LEARNING, TRAINING
AND ACTION

Ethical and civic aspects

10. Member States should take appropriate steps to strengthen and develop in the processes of learning and training, attitudes and behaviour based on recognition of the equality and necessary interdependence of nations and peoples.

11. Member States should take steps to ensure that the principles of the Universal Declaration of Human Rights and of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination become an integral part of the developing personality of each child, adolescent, young person or adult by applying these principles in the daily conduct of education at each level and in all its forms, thus enabling each individual to contribute personally to the regeneration and extension of education in the direction indicated.

12. Member States should urge educators, in collaboration with pupils, parents, the organizations concerned and the community, to use methods which appeal to the creative imagination of children and adolescents and to their social activities and thereby to prepare them to exercise their rights and freedoms while recognizing and respecting the rights of others and to perform their social duties.

13. Member States should promote, at every stage of education, an active civic training which will enable every person to gain a knowledge of the method of operation and the work of public institutions, whether local, national or international, to become acquainted with the procedures for solving fundamental problems; and to participate in the cultural life of the community and in public affairs. Wherever possible, this participation should increasingly link education and action to solve problems at the local, national and international levels.

14. Education should include critical analysis of the historical and contemporary factors of an economic and political nature underlying the contradictions and tensions between countries, together with study of ways of overcoming these contradictions, which are the real impediments to understanding, true international co-operation and the development of world peace.

15. Education should emphasize the true interests of peoples and their incompatibility with the interests of monopolistic groups holding economic and political power, which practise exploitation and foment war.

16. Student participation in the organization of studies and of the educational establishment they are attending should itself be considered a factor in civic education and an important element in international education.

Cultural aspects

17. Member States should promote, at various stages and in various types of education, study of different cultures, their reciprocal influences, their perspec

« ÎnapoiContinuă »