The Syriac Versions of the De Spiritu Sancto by Basil of Caesarea, Volumul 577Peeters Publishers, 1999 - 131 pagini St. Basil was one of the most popular of the Greek Fathers amongst the Syrian churches, and his De Spiritu Sancto was twice translated into Syriac. The first version, made in the late fourth/early fifth centuries, survives the three manuscripts of the fifth-seventh centuries and is edited and translated here for the first time. It is a paraphrastic text and so is of theological interest in its own right. Its biblical citations are also noteworthy. The second translation, made in the seventh century, survives only in fragments and these have been collected from florilegia manuscripts and edited in parallel with the Greek text. Introductions to the two volumes explore the Syriac manuscript traditions of this work and their significance, and investigate St. Basil's contacts with Syriac-speaking Christians and the theology of the first Syriac version. Unusually, a detailed orthographic index of textual variants is also included. |
Alte ediții - Afișează-le pe toate
The Syriac Versions of the De Spiritu Sancto by Basil of Caesarea, Volumul 577 Basilius Vizualizare fragmente - 1999 |
The Syriac Versions of the De Spiritu Sancto by Basil of Caesarea, Volumul 577 Basilius Vizualizare fragmente - 1999 |
Termeni și expresii frecvente
Acts alien amongst Apostle argument baptism Basil of Caesarea bishop Christ Christianity Christology churches citation command concerning confession consubstantiality creation creatures CSCO declared deeds demonstrate divine doxology enumeration Ephrem Ephrem the Syrian equal Eusebius everything exalted exists expressions faith Father gift give given giver glorified glorious nature glory God the Father God's Godhead Gospel grace Greek heaven Holy Spirit honour human humiliation hypostases ISBN Jesus knowledge letters Lord Louvain majesty matter means mind Moses mystery NPNF only-begotten passage Paul the Apostle perfect person Peshitta Philoxenus phrase possess praise Pruche received reckoned reference resurrection revealed righteous S.P. Brock Saint Basil salvation Scripture soul speech Spiritu Sancto spoken subordinate Syriac Christianity Syriac version Syriac-speaking theological things tion tradition translation Trinity true truth whilst whole wickedness wisdom witness words worship