« ÎnapoiContinuă »
(H. R. 105987
AN ACT To provide for the transportation of certain juvenile offenders to States under
the law of which they have committed offenses or are delinquent, and for other purposes. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That for the purpose of cooperating with States and for the purposes of this Act the words “ State” and “ States " shall include the District of Columbia) in the care and treatment of juvenile offenders, whenever any person under twenty-one years of age shall have been arrested, charged with the commission of any crime punishable in any court of the United States or of the District of Columbia, and, after investigation by the Department of Justice, it shall appear that such person has committed a criminal offense or is a delinquent under the laws of any State that can and will assume jurisdiction over such juvenile and will take him into custody and deal with him according to the laws of such State, and that it will be to the best interest of the United States and of the juvenile offender to surrender the offender to the authorities of such State, the United States attorney of the district in which such person has been arrested is authorized to forego the prosecution of such person and surrender him as herein provided.
It shall be the duty of the United States marshal of such district upon written order of the United States attorney to convey such person to such State or, if already therein, to any other part thereof and deliver him into the custody of the proper authority or authori. ties thereof: Provided, That before any person is conveyed from one State to another under the authority herein given, such person shall signify his willingness to be so returned, or there shall be presented to the United States attorney a demand from the executive authority of the State to which the prisoner is to be returned, supported by indictment or affidavit as prescribed by section 5278, Revised Statutes (U. S. C., title 18, sec. 662), in cases of demand on State authorities. The expense incident to the transportation, as herein authorized, of any such person shall be paid from the appropriation “ Salaries, Fees, and Expenses, United States Marshals." Approved, June 11, 1932.
AN ACT Forbidding the transportation of any person in interstate or foreign commerce,
kidnaped, or otherwise unlawfully detained, and making such act a felony.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That.whoever shall knowingly transport or cause to be transported, or aid or abet in transporting, in interstate or foreign commerce, any person who shall have been unlawfully seized, confined, inveigled, decoyed, kidnaped, abducted, or carried away by any means whatsoever and held for ransom or reward shall, upon conviction, be punished by imprison. ment in the penitentiary for such term of years as the court, in its discretion, shall determine: Provided, That the term “ interstate or foreign commerce ” shall include transportation from one State, Territory, or the District of Columbia to another State, Territory, or the District of Columbia, or to a foreign country; or from a foreign country to any State, Territory, or the District of Columbia: Provided further, That if two or more persons enter into an agreement, confederation, or conspiracy to violate the provisions of the foregoing Act and do any overt act toward carrying out such unlawful agreement, confederation, or conspiracy such person or persons shall be punished in like manner as hereinbefore provided by this Act. Approved, June 22, 1932.
AN ACT To amend sections 328 and 329 of the United States Criminal Code of 1910 and
sections 648 and 649 of the United States Code of 1926. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Uniied States of America in Congress assembled, That section 328 of the United States Criminal Code of 1910 and section 548 of title 18 of the United States Code of 1926 are hereby amended to read as follows:
"All Indians committing against the person or property of another Indian or other person any of the following crimes, namely, murder, manslaughter, rape, incest, assault with intent to kill, assault with a dangerous weapon, arson, burglary, robbery, and larceny on and within any Indian reservation under the jurisdiction of the United States Government, including rights of way running through the reservation, shall be subject to the same laws, tried in the same courts, and in the same manner, and be subject to the same penalties as are all other persons committing any of the above crimes within the exclusive jurisdiction of the United States: Provided, That any Indian who commits the crime of rape upon any female Indian within the limits of any Indian reservation shall be imprisoned at the discretion of the court: Provided further, That as herein used the offense rape shall be defined in accordance with the laws of the State in which the offense was committed.
“ The foregoing shall extend to prosecutions of Indians in South Dakota under section 329 of the United States Criminal Code of 1910 and section 549 of title 18 of the United States Code of 1926." Approved, June 28, 1932.
(H. R. 10590)
AN ACT To prohibit the misuse of official insignia. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That hereafter the manufacture, sale, or possession of any badge, identification card, or other insignia, of the design prescribed by the head of any depart'ment or independent office of the United States for use by any officer or subordinate thereof, or of any colorable imitation thereof, is prohibited, except when and as authorized under such regulations as may be prescribed by the head of the department or independent office of which such insignia indicates the wearer is an officer or subordinate.
SEC. 2. Any person who offends against the provisions of this act shall, upon conviction, be punished by a fine not exceeding $250 or by imprisonment for not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment. Approved, June 29, 1932.
(H. R. 10687)
AN ACT To provide for alternate jurors in certain criminal cases. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That whenever, in the opinion of a judge of a court of the United States about to try a defendant against whom has been filed any indictment, the trial is likely to be a protracted ne, the court may cause an entry to that effect to be made in the minutes of the court, and thereupon, immediately after the jury is impaneled and sworn, the court may direct the calling of one or two additional jurors, in its discretion, to be known as alternate jurors. Such jurors must be drawn from the same source, and in the same manner, and have the same qualifications as the jurors already sworn, and be subject to the same examination and challenges: Provided, That the prosecution shall be entitled to one, and the defendant to two, peremptory challenges to such alternate jurors. Such alternate jurors shall be seated near, with equal power and facilities for seeing and hearing the proceedings in the case, and shall take the same oath as the jurors already selected and must attend at all times upon the trial of the cause in company with the other jurors. They shall obey the orders of and be bound by the admonition of the court upon each adjournment of the court; but if the regular jurors are ordered to be kept in custody during the trial of the cause, such alternate jurors shall also be kept in confinement with the other jurors, and except, as hereinafter provided shall be discharged upon the final submission of the case to the jury. If, before the final submission of the case, a juror die, or become ill, so as to be unable to perform his duty, the court may order him to be discharged and draw the name of an alternate, who shall then take his place in the jury box, and be subject to the same rules and regulations as though he had been selected as one of the original jurors. Approved, June 29, 1932.