Imagini ale paginilor
PDF
ePub

unauthorized, or other unexplained incident involving a possible detonation of a nuclear weapon.

Advance notification of any planned missile launches beyond the territory of the launching party and in the direction of the other party.

The agreement provides that for urgent communication “in situations requiring prompt clarification" the "Hot Line" will be used. The duration of the agreement is not limited, and the parties undertake to consult on questions that may arise and to discuss possible amendments aimed at further reduction of risks.

Agreement on Measures To Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics

Signed at Washington September 30, 1971
Entered into force September 30, 1971

The United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter referred to as the Parties:

Taking into account the devastating consequences that nuclear war would have for all mankind, and recognizing the need to exert every effort to avert the risk of outbreak of such a war, including measures to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons,

Believing that agreement on measures for reducing the risk of outbreak of nuclear war serves the interests of strengthening international peace and security, and is in no way contrary to the interests of any other country,

Bearing in mind that continued efforts are also needed in the future to seek ways of reducing the risk of outbreak of nuclear war,

Have agreed as follows:

Article 1

Each Party undertakes to maintain and to improve, as it deems necessary, its existing organizational and technical arrangements to guard against the accidental or unauthorized use of nuclear weapons under its control.

Article 2

The Parties undertake to notify each other immediately in the event of an accidental, unauthorized or any other unexplained incident involving a possible detonation of a nuclear weapon which could create a risk of outbreak of nuclear war. In the event of such an incident, the Party whose nuclear weapon is involved will immediately make every effort to take necessary measures to render harmless or destroy such weapon without its causing damage.

Article 3

The Parties undertake to notify each other immediately in the event of detection by missile warning systems of unidentified objects, or in the event of signs of interference with these systems or with related communications facilities, if such occurrences could create a risk of outbreak of nuclear war between the two countries.

Article 4

Each Party undertakes to notify the other Party in advance of any planned missile launches if such launches will extend beyond its national territory in the direction of the other Party.

Article 5

Each Party, in other situations involving unexplained nuclear incidents, undertakes to act in such a manner as to reduce the possibility of its actions being misinterpreted by the other Party. In any such situation, each Party may inform the other Party or request information when, in its view, this is warranted by the interests of averting the risk of outbreak of nuclear war.

Article 6

For transmission of urgent information, notifications and requests for information in situations requiring prompt clarification, the Parties shall make primary use of the Direct Communications Link between the Governments of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics.

For transmission of other information, notifications and requests for information, the Parties, at their own discretion, may use any communications facilities, including diplomatic channels, depending on the degree of urgency.

Article 7

The Parties undertake to hold consultations, as mutually agreed, to consider questions relating to implementation of the provisions of this Agreement, as well as to discuss possible amendments thereto aimed at further implementation of the purposes of this Agreement.

Article 8

This Agreement shall be of unlimited duration.

Article 9

This Agreement shall enter into force upon signature.

DONE at Washington on September 30, 1971, in two copies, each in the English and Russian languages, both texts being equally authentic.

FOR THE UNITED STATES

OF AMERICA:

WILLIAM P. ROGERS

FOR THE UNION OF SOVIET
SOCIALIST REPUBLICS:

A. GROMYKO

Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Measures To Improve the USA-USSR Direct Communications Link (With Annex, Supplementing and Modifying the Memorandum of Understanding With Annex, of June 20,1963)

The United States and the Soviet Union had agreed in 1963 to establish, for use in time of emergency, a direct communications link between the two governments. The original "Hot Line" (see "Hot Line" section) agreement provided for a wire telegraph circuit, routed Washington-London-Copenhagen-Stockholm-Helsinki-Moscow, and as a backup system a radio telegraph circuit routed WashingtonTangier-Moscow. These circuits had one terminal in the United States and one in the U.S.S.R.

Concern about the risk that nuclear accidents, ambiguous incidents, or unauthorized actions might lead to the outbreak of nuclear war contributed to concern about the reliability and survivability of the "Hot Line," which had shown its value in emergency situations. The advances in satellite communications technology that had occurred since 1963, moveover, offered the possibility of greater reliability than the arrangements originally agreed upon. Hence, when the SALT delegations established a special working group under their direction to work on "accidents measures," a similar group was established to consider ways to improve the Washington-Moscow direct communications link.

The understandings reached by this group were reported to the SALT delegations in the summer of 1971 and became a formal agreement to improve the "Hot Line" at the same time that the related agreement on steps to reduce the risks of accidental war was concluded.

The terms of the agreement, with its annex detailing the specifics of operation, equipment, and allocation of costs, provided for establishment of two satellite communications circuits between the United States and the U.S.S.R., with a system of multiple terminals in each country. The United States was to provide one circuit via the Intelsat system, and the Soviet Union a circuit via its Molniya II system. The agreement of 1963 was to remain in force "except to the extent that its provisions are modified by this Agreement and Annex thereto." The original circuits were to be maintained until it was

agreed that the operation of the satellite circuits made them no longer necessary.

On September 30, 1971, the agreement was signed in Washington. The two satellite communications circuits became operational in January 1978. The radio circuit provided for in the 1963 agreement was then terminated, but the wire telegraph circuit has been retained as a backup.

« ÎnapoiContinuă »