Imagini ale paginilor
PDF
ePub

INDE X.

IV.

N. B. The passages in the first column, begin respectively on the pages indicated in the second.

The Parallel Passages sometimes correspond with a part only of the passages in the first column, opposite to which they are placed. MATTHEW. PAGE

PARALLEL PASSAGES.
II. 1-23,

18
III. 1-3,

22 Mk. j. 2–4. Lk. iii. 3, 4. 4-7, 22 Mk. i. 5, 6. Lk. iii. 7. 13-17, 24 Mk. i. 9–11. Lk. iii. 21, 22.

1-11, 24 Mk. i. 12, 13. Lk. iv. 1—13. 12,

61 Mk. i. 14. 13—22,

61 Mk. i. 15-20. 23-25,

64 Mk. i. 39. Lk. iv. 44. V. 1-26,

64 Lk. vi. 20—26.xi.33. xii.58,59. 29-30,

66 33—48,

67 Lk. vi. 27-36. VI. 1—34,

68 Lk. xii. 33,34.xi.35.xii.22—31. VII. 6—29,

72 Lk. vi. 31. 43–49. VIII. 1,

74 5–13,

75 Lk. vii. 1-10. 18,

76 Mk. iv. 35. Lk. viii. 22. 23—27,

77 Mk.iv.36–41. Lk.viii.23—25. IX. 27—34,

83 35—38,

84 Mk. vi. 6. Lk. viii, 1–3. X. 1,

85 Mk. vi. 7-9. Lk. ix. 1-3. 5-42, 85 Mk.vi. 10,11. Lk.ix. 4, 5. xii.

11, 12. xii. 8, 9. XI. 1,

88 12-15, 89 28-30,

94 XII. 1-8,

43 Mk. ii. 23–28. Lk. vi. 1-5. 9–13,

110 Mk, iii. 1-5. Lk. vi. 6—10. 17-21, 111 22—50, 112 Mk. iii. 22—30. Lk.xi.14-23.

29—36, 24–28. Mk. jii. 31 -35. Lk. viii. 19-21.

[ocr errors]

120

MATTHEW. PAGE.

PARALLEL PASSAGES.
XIII. 1-23,

I 16

Mk. iv. 1-20. Lk. viii.4-15.
24-30,

119
31-58,

Mk, iv, 30-34. vi. 1-6.
XIV. 14—20,

125 Mk. vi. 34–44. Lk. ix. 11-

17. Jn. vi. 2-13.
21-36, 125 Mk. vi. 45–56. Jn.vi. 16–21.
XV. 3——39,

131 Mk. vii. 6—37. viii, 1–10.
XVI. 1-12,

135 Mk. viii. 11-21.
13—28,

136 Mk. viii. 27-38. ix.1. Lk. ix.

18–27.
XVII. 1-13,

133 Mk. ix. 2–13. Lk.ix. 28–36.
20–21,

140

Mk, ix. 29.
24--27,

141
XVIII. 7.

143

Lk. xvii. 1.
10-20,

143 Lk. xvii. 3, 4.
21-35,

145
XIX 1,

146
13, 14, 151 Mk. x.13,14. Lk. xviii.15–16.

16-22, 151 Mk.x.17--22.Lk. xviii, 18–23.
XX. 1-16, 15%
XXI. 1-9, 167 Mk. xi. 1–10. Lk. xix. 29-

38. Jn. xii. 12-19.
10-11,

168

Mk. xi. 11.
14 - 17,

168 Mk. xi. 11.
23–46,

173 Mk. xii 1-12. Lk.xx. 9—19.
XXII. 1-22, 175 Mk. xii.13--17. Lk.xx.20—26.
33,

178
41-46, 179 Mk.xii.35-37. Lk.XX.41–44.
XXIII. 1-39, 180 Mk.xii.38–40. Lk.xx.45–47.
XXIV. 1, 2, 183 Mk. xiii. 1, 2. Lk. xxi. 5, 6.

3, 184 Mk. xiii. 3.
4-8,

184

Mk. xiii.5-8. Lk. xxi. 8–11.
10—12,

184
14, 185 Mk. xiii. 10.
16-41, 185

Mk.xiii.14—32.Lk.xxi.21-33.
43, 44,

45-51, 188
XXV. 1-46, 183
XXVI. 1, 2,

192
3-5,

192 Mk. xiv. 1,2. Lk. xxii. 1, 2.
14-16, 193 Mk. xiv. 10,11 Lk. xxii. 36
25, 197
26, 199 Mk. xiv. 22.
27-29, 199 Mk. xiv. 23–25. Lk. xxii. 20.
30-35,

209

Mk. xiv.26-31. Lk. xxii. 39.

Jn. xviii. 1.

187

56,

18,

20,

MATTHEW. PAGE.

PARALLEL PASSAGES.
Xxvi. 40-44,

210 Mk.xiv.37–40. Lk.xxii.45,46.
47-49,

211 Mk. xiv. 43–45. Lk. xxii. 47.

Jn. xviii. 2,3.
53—56, 212 Mk. xiv.48,49. Lk xxii.52,53.

213 Mk. xiv. 50.
63–68, 215 Mk.xiv.61-65.Lk.xxii.63--65.
74,

216 Mk..xiv. 71. Lk. xxii. 60.
XXVII. 2–10, 216 Mk. xv. 1. Lk. xxiii. 1.

220

Mk. xv. 10.

220 Mk. xv. 11.
24, 25, 221
27-30,

Mk. XV. 16-19. Jn. xix.1–3.
31,

221

223 Mk. xv. 20.
34,

224 Mk. xv. 23.
39—43,

224 Mk.xv.29.-32. Lk.xxiii.35--37.
46–49, 226 Mk. xv.34-36. Jn. xix. 28,29.
51–54, 226 Mk.xv.38,39. Lk.xxiii.45–47

62–66, 228
XXVIII. 2-4, 229

5, 6, 229
8, 230 Mk. xvi. 8.
9-1 231
16–20, 238 Mk. xvi. 15—13.

21,

MARK.
I. 21—38,

62 Lk.iv. 31–43. Mt.viii. 14-17.
40—45, 74 Mt. viii. 2-4. Lk. v. 12-15.
11. 1-14,

79 Mt. ix. 1-9. Lk. v. 17–28.
III. 6–12,

111 Mt. xii. 14-16.
19-21,

112
IV. 21-25,

118 Lk. viii. 16—18.
26—29, 119
V. 1-20,

77 Mt. viii 28–34.Lk.viii.26-39.

79 Lk. viii. 40.
VI. 14—33,

123 Mt. xiv. 1–13. Lk. ix. 7-11.

Jn. vi. 1, 2.
(17, 18.) 61
VII. 145,

131 Mt. xv. 1, 2.
VIII. 22–26, 136
IX. 14-28,

139 Mt. xvii.14-19. Lk.ix.37–43.
30—32,

141 Mt. xvii. 22,23. Lk. ix.43–45.
33–42, 142 Mt. xvii.1-6. Lk. ix. 46–50.

xvii. 1-3.
43-50, 143 Mt. xviii. 8, 9.

XIV.

MARK.

PAGE.

PARALLEL PASSAGES.
X. 15, 16,

151 Lk. xviii. 17. Mt. xix. 15.
23-30, 151 Mt. xix. 23—29. Lk. xviii. 24

30.
32—45,

160 Mt.xx.17–28.Lk.xviii 31--34.
46-52,

164 Mt.xx.29-34.Lk.xviii.35--43.
XI. 12—33, 171 Mt. xxi. 12, 13, 18—27. Lk.

xix. 45-48. xx. 148.
XII. 18—27, 177 Mt.xxii.23–32. Lk.xx.27—38.
28-34,

178 Mt.xxii.34–40. Lk. xx. 39,40.
41–44,

180

Lk xxi. 1-4.
XIII. 4.

184 Mt. xxiv. 3. Lk. xxi. 7.
9. 184 Mt. xxiv. 9. Lk. xxi. 12, 13.
11–13,

184 Lk. xxi. 14--19. Mt. xxiv. 13.
34. 187
35—37, 188

6-9. 166 Mt. xxvi. 10–13 Jn. xii. 7,8.
12-16,

193 Mt.xxvi.17–19 Lk.xxii.7–13.
19-21,

196

Mt. xxv1.22-24.
32—36, 210 Mt. xxvi. 36–39. Lk. xxii. 40

42.
41–42,

211 Mt. xxvi. 45, 46.
51, 52,
55-60,

214 Mt. xxvi. 59-62.
XV. 3.

219 Mt. xxvij. 11. Lk. xxiii. 3.

219 Mt. xxvii. 12–14.
15. 221 Mt. xxvii. 26. Lk. xxiii. 25.
28. 224
40-41, 226

Mt. xxvii,55,56. Lk. xxiii. 49.
44-45, 227 Mt. xxvii. 58.
XVI. 1-2, 229
3-4,

230 Mt. xxviii. 7.
11. 231

[ocr errors]

213

3-5,

229

5-7,

1

LUKE
I. 5—23,

57-80,
II. 1.

3-5.
7-21,

40-52,
III. 5, 6.

8-18,

13
15
16
16
17
20
22
22

Mt. iij. 8--12. Mk. i. 7, 8,

LUKE. PAGE.

PARALLEL PASSAGES.
III. 23.

24
IV. 14, 15,

43 16—30,

44 V. 1-11,

45 29–39,

80 Mt. ix. 10-17. Mk.ii.15--22. VI. 12--19,

84 Mt. x. 2-4. Mk. jii. 13–19. 37-42,

71 Mt. vii. 1-5. VII. 11-17,

75 18–28,

88 Mt. xi. 2-11. 29-50,

89 Mt. xi, 16–19. VIII. 41-56,

81 Mt. ix. 18-26. Mk, v.22-43, IX. 6.

88 Mk. vi, 12, 13. 51-56,

147 57-62,

76 Mt. viii. 19-22, X. 1-24,

91 Mt. xi. 20—27. 25–42,

94 XI 1-13,

46 37--54, 115 XII. 1–7,

154 13–21, 154 35-57,

155 XIII, 1-17,

157 22-35,

159 XIV. 1-35,

97 XV. 1-32, 100 XVI. 1-17, 103

19-31, 105 XVII. 5–10,

144 11-37,

147 XVIII. 1-14,

149 X X. 1-28, 162

39-44, 167
20,

185 Mt. xxiv. 15. Mk. xiii, 14.

187 Mt. xxiv. 4!. Mk. xiii. 33. 37–38,

192 XXII. 14-18, 194 Mt. xxvi. 20. Mk. xiv. 7. Mt.

xxvi. 29, Mk, xiv. 25
19, 199 Mk. xiv, 22
24—30, 194
31-38, 198
43,

211
44,

211 48,

211 Mt. xxvi. 50.

212 51,

212

XXI.

34-36,

49,

« ÎnapoiContinuă »