PATERNOSTER ROW, LONDON.

BIBLIA ECCLESIÆ POLYGLOTTA:

THE PROPER

LESSONS FOR SUNDAYS,

FROM THE SCRIPTURES OF THE OLD TESTAMENT;

TOGETHER WITH

THE WHOLE OF THE BOOK OF PSALMS:

IN

HEBREW, GREEK, LATIN, AND ENGLISH.

Dedicated by express permission to his Grace the Archbishop of Canterbury. Edited by FREDERICK ILIFF, D.D. of Trinity College, Cambridge; Head Master of the Roval Institution School, Liverpool.

A NEW AND IMPORTANT EDITION OF

THE NEW TESTAMENT SCRIPTURES,

THE ORIGINAL GREEK TEXT AFTER SCHOLZ,

With the various Readings of the Textus Receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine Manuscripts, and a complete Collation of Scholz's Text with Griesbach's Edition of M.DCCc.v.;

The whole presented to the eye at one view.

PRECEDED BY A

HISTORY OF ENGLISH TRANSLATIONS AND TRANSLATORS.

In one beautiful Volume, 4to. cloth lettered, 21. 28.-In calf, lettered, marbled edges, 27. 12s.—In calf, half-extra, gilt leaves, 37.-In Turkey morocco, or in Russia, gilt leaves, elegant, 37. 10s.

LARGE PAPER COPIES, 4to. cloth lettered, 31. 38.-In Turkey morocco, or in Russia, gilt leaves, elegant, 57.

BISHOP COVERDALE'S BIBLE.

"BIBLIA. THE BIBLE, that is, the holy Scripture of the Olde and New
Testament, faithfully and truly translated in to Englishe.

M.D.XXXV.

S. Paul. II. Tessa. III.---Praie for us, that the worde of God maie haue fre passage,
and be glorified, &c."

It is printed in Roman Letter, from the Copy in the Library at Kensington Palace, by the
gracious permission of his Royal Highness the Duke of Sussex. One Volume, Quarto,
with a beautifully engraved Portrait and a Title Page in fac-simile.

In one Volume, crown 4to. cloth boards, lettered, 17. 15s.-In neat calf,
marbled leaves, 21. 4s.-In calf half-extra, gilt leaves, 21. 78.-In Turkey
morocco, or Russia, gilt leaves, elegant, 37.

A limited number of Copies have been printed on LARGE PAPER, cloth
boards, lettered, 31. 3s.-In Turkey morocco, or in Russia, gilt leaves,
elegant, 41. 158.

TYNDALE'S NEWE TESTAMENTE,

M.D.XXVI.

An accurate Reprint of TYNDALE's valuable Translation of the New
Testament into Englishe, 1526,

THE FIRST PRINTED ENGLISH NEW TESTAMENT.

With a MEMOIR and well-executed PORTRAIT of TYNDALE, with illus-
trative wood engravings, and the ornamental Initial Letters and Wood-
cuts found in the original.

In one Volume, 8vo. cloth lettered, 10s.-In neat calf, marbled leaves,
168.-In Turkey morocco, elegant, 17. 2s.

REPRINT (PAGE FOR PAGE, AND LINE FOR LINE) OF THE FAMOUS

GENEVA N

TESTAMENT,

M.D.LVII.

"The Nevve Testament of ovr Lord Iefus Chrift. Conferred diligently with the Greke,
and beft approued tranflations. VVith the arguments, afwel before the chapters, as for
euery Boke & Epiftle, alfo diuerfities of readings, and mofte proffitable annotations of
all harde places: whereunto is added a copious Table. GOD BY TYME RESTORETH
TRVTH AND MAKETH HER VICTORIOVS. At Geneva Printed By Conrad Badius.
M.D.LVII."

Thick foolscap 8vo., cloth lettered, 8s.

*** A few Large Paper Copies have been printed.

THE

BOOK OF PSALMS,

HEBREW AND ENGLISH.

WAREHOUSE FOR BIBLES, NEW TESTAMENTS, PRAYER-BOOKS, LEXICONS, GRAMMARS,
CONCORDANCES, AND PSALTERS, IN ANCIENT AND MODERN LANGUAGES.

ΠΟΛΛΑΙ μεν θνητοις ΓΛΩΤΤΑΙ, μια δ' αθανατοισιν.

M.DCCC.XLIII.