righteousness still and he that is holy, let him be holy still. 12 [And,] behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. 13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. 14 Blessed are they that do his commandments: wash their robes clean, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. 15 [For] without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. 16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and the morning star. 17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. [And] whosoever will, let him take the water of life freely. 18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: 19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, [and from] the things which are written in this book. 20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. 21 The grace of our: the Lord Jesus Christ be with [you] all. [Amen.] 12 Kai Rec. Omitted by Lach. Tisch. T.S.Green, Alford. 14 ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ Rec. πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν Lach. Tisch. T.S.Green, Alford,, A, 7, 38, Vulgate, etc. 15 de Rec. 16 κaì Rec. 17 Kai Rec. Omitted by Lach. Tisch. T.S.Green, Alford. 19 Kai Rec. Ethiopic, 21 u Rec. 21 uv Rec. 21 auny Rec. Omitted by Lach. Tisch. T.S.Green, Alford. Omitted by Lach. Tisch. T.S.Green, Alford, &, A, B, etc., Syriac, Coptic, Omitted by Lach. Tisch. T.S.Green, Alford. AF SAMUEL BAGSTER AND SONS, 15, PATERNOSTER ROW. Historic Evidence of the New Testament. CONTENTS:-Introduction, 16 pp. A Lecture on the Historic Evidence of the Authorship and Transmission of the Books of the New Testament, 96 pp. Appendix, No. I. On the Text of the New Testament. No. II. Some of the results of the genuineness of the New Testament, 34 pp. By S. P. Tregelles, LL.D. Post octavo. Price 3s. 6d. Critical Notes on the New Testament. CONTENTS:-These Notes are mainly grammatical, but their plan embraces observations on the meaning of particular terms, especially synonyms. The arrangement of sentences is treated as a matter of material importance to exact interpretation. 200 pp. By the Rev. T. S. Green, M.A. Crown octavo, Half-bound, new style, 7s. Developed Criticism of the New Testament. CONTENTS:-Introduction, 10 pp. A series of complete critical discussions on those passages of the New Testament which are materially affected by Various Readings, 192 pp. By the Rev. T. S. Green, M.A. Octavo. Price 7s. 6d. A Grammar of the New Testament Dialect. CONTENTS:-Introduction, 8 pp. A Treatise on the Grammar of the New Testament; embracing observations on the literal interpretation of numerous passages, 2381 8 pp. Index of passages particularly noticed, 6 pp. By the Rev. T. S. Green, M.A. Crown octavo, Half-bound, new style, 8s. 6d. An Analytical Greek Lexicon to the New Testament. CONTENTS:-Tables of the Declensions and Conjugations, with explanatory grammatical remarks, 46 pp. A Dictionary, consisting of an Alphabetical arrangement of every occurring inflexion of every word contained in the Greek New Testament Scriptures, with a grammatical analysis of each word, and copious Lexicography, 444 pp. The Student of the Greek New Testament has only to turn to this Lexicon for the solution of every etymological difficulty that may obstruct his progress, and he will find, without trouble or loss of time, a complete analysis of every word, with an account of its peculiarities, and a reference to the conjugation or declension to which it may belong, or if it be irregular to its exceptional class. Quarto, Half-bound, new style, 15s. A Greek-English Lexicon to the New Testament. By the Rev. T. S. Green, M.A. Fcap. octavo. Price 4s. 6d. A Greek Concordance to the New Testament. CONTENTS:-Address to the Reader, 3 pp. Preface. A Concordance of the words of the Greek New Testament, with their context, 280 pp. By Erasmus Schmidt. Foolscap octavo, Half-bound, new style, 5s. SAMUEL BAGSTER AND SONS, 15, PATERNOSTER ROW. The Septuagint. CONTENTS:-An Historical Account of the Septuagint Version, and of the principal Texts in which it is current, 16 pp. The Septuagint Version of the Old Testament, according to the Vatican edition; together with the real Septuagint Version of Daniel and the Apocrypha, including the fourth Book of Maccabees, 942 pp. Octavo, Half-bound, new style, 18s. A Greek Harmony of the Four Gospels. CONTENTS-Preface, 4 pp. Introduction, 216 pp. The Harmony, comprising a Synopsis and a Diatessaron, with Various Readings, Parallel References, Critical Notes, Indexes, Explanatory Tables, etc., 384 pp. By William Stroud, M.D. Quarto. Price 15s. An Etymological Vocabulary of the Greek N. T. CONTENTS:-Part I. Roots. The Nouns, Adjectives, Verbs. The Hebrew words, Latin words, and roots of compound words. Part II. Derivatives and Compounds. The Substantives, Adjectives, Verbs, Pronouns, Prepositions, Conjunctions, Adverbs, and Interjections, 224 pp. Foolscap octavo, Half-bound, new style, 3s. The Twofold New Testament. CONTENTS:-A newly-formed Greek Text, with an accompanying new Translation into English, in parallel columns, 466 pp. By the Rev. T. S. Green, M.A. Quarto, Half-bound, new style, 17. 1s. The Traveller's New Testament. The object of this volume is to provide the Christian Student with the greatest possible help in the most portable form. CONTENTS:-The New Testament Scriptures, in Greek and English, with Various Readings. A complete Lexicon, and an English Concordance on a new and interesting plan. Pocket volume, Bound in the best morocco, limp and flexible, with projecting edges and a protecting flap, secured with an elastic band. Price, 17. 1s. A Greek and English New Testament for MS. Notes. This is an edition of the New Testament printed upon writing-paper, with broad margins for Annotations. Quarto, Half-bound, new style, 10s. 6d. The Greek New Testament. Edited from Ancient Authorities (with the Latin Version of Jerome, from the Codex Amiatinus). By S. P. Tregelles, LL.D. Quarto, 31. 3s. The Large-print Paragraph Bible, in separate books. Twenty-nine volumes, Crown octavo. 29 Vols., cloth, 27. 14s. Genesis, cloth extra, red edges, 2s. Exodus 2s. Leviticus, 1s. 6d. Numbers, 2s. Deuteronomy 2s. Joshua, 1s. 8d. Judges and Ruth, 1s. 8d. I. and II. Samuel, 2s. 6d. I. and II. Kings, 2s. 6d. I. and II. Chronicles, 2s. 6d. Ezra, Nehemiah, Esther, 1s. 8d. Job, 1s. 6d. Psalms, 2s. 6d. Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, 2s. Isaiah, 2s. 6d. Jeremiah and Lamentations, 2s. 6d. Ezekiel, 2s. Daniel to Malachi 2s. 6d. Matthew, 1s. 6d. Mark, 1s. 4d. Luke, 1s. 8d. John, 1s. 6d. The Acts, 1s. 8d. Romans, 1s. 4d. I. and II. Corinthians, 1s. 4d. Galatians to Philemon, 2s. 6d. Hebrews, 1s. 6d. James to Jude, 1s. 6d. Revelation, 1s. 4d. SAMUEL BAGSTER AND SONS, 15, PATERNOSTER ROW. The Commentary Wholly Biblical. 2264 pp. CONTENTS:-The Commentary: an Exposition of the Old and New Testaments in the very words of Scripture. II. An outline of the Geography and History of the Nations mentioned in Scripture. III. Tables of Measures, Weights, and Coins. IV. An Itinerary of the Children of Israel from Egypt to the Promised Land. V. A Chronological comparative Table of the Kings and Prophets of Israel and Judah. VĨ. A Chart of the World's History from Adam to the Third Century A.D. VII. A complete Series of illustrative Maps. IX. A Chronological Arrangement of the Old and New Testaments. X. An Index to Doctrines and Subjects, with numerous Selected Passages, quoted in full. XI. An Index to the Names of Persons mentioned in Scripture. XII. An Index to the Names of Places found in Scripture. XIII. The Names, Titles, and Characters of Jesus Christ our Lord, as revealed in the Scriptures, methodically arranged. Three volumes, Quarto. Bound in cloth, 27. 16s. The Enneaglot New Testament. CONTENTS:-The New Testament Scriptures in Greek, Latin, English, Hebrew, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish, 1700 pp. Foolscap octavo, Half-bound, new style, 17. 18. The English Hexapla. CONTENTS:-The Six principal English Versions of the New Testament, in parallel columns, beneath the Greek Original Text. The advantages of this arrangement are obvious. The meaning of the Original is reflected from the renderings of six independent Translations on the same page. One very handsome volume. Quarto, Half-bound, new style, 27. 2s. A few large-paper copies, 37. 3s. The Warrant of Faith. CONTENTS:-Preface, 10 pp. Chap. I. The Necessity and Reasonable- The Gospels as a Single Narrative. CONTENTS:-The four Gospels are here consolidated into a single narrative. The object of the work is not, of course, to supersede the independent Gospel histories, but to supplement them, by presenting the full details of the life and teachings of the Lord Jesus Christ under one view. The combined narrative is given in the words of the Authorised Version as far as possible. Foolscap octavo. Price 2s. 6d. SAMUEL BAGSTER AND SONS, 15, PATERNOSTER ROW. The Revision of our English Bible. CONTENTS:-Preface, 2 pp. Hints and Suggestions on the Revision of our English Bible, 60 pp. By Henry Craik. Foolscap octavo. Price, sewed, 6d. Improved Renderings of the New Testament. CONTENTS:-Preface, 4 pp. Introduction, 8 pp. Hints to Students, 2 pp. Improved Renderings of those passages of the New Testament which are capable of being more correctly translated, 46 pp. By Henry Craik. Crown octavo. Price 1s. A Manual Concordance of the New Testament. CONTENTS:-Preface, 3 pp. The Concordance, which consists of a very CONTENTS:-Introduction, 4 pp. A succinct comparison of the Author- CONTENTS:-Preface, 8 pp. A Revised Translation of the New Testament, with a notice of the principal Various Readings in the Greek Text, 532 pp. By the Rev. H. Highton, M.A. Octavo. Price 10s. 6d. The Gospels Consolidated. The object of this compilation has been to consolidate the matter of the four Gospels so as to form it into one continuous narrative, and at the same time to enable the reader to ascertain with facility the source from which each part has been derived. The main endeavour has been, by placing the Gospel narrative before the reader in the form in which other narratives are now usually written, to enable him, unconsciously as it were, to receive all the information furnished by the four Gospels combined, without the labour and distraction of consulting the several Gospels; and, at the same time, to facilitate reference to the Gospels themselves for verification of the text. A full Index to the Gospel history is also appended. 192 pp. Quarto. Price 6s. The Expressive Reading of the Sacred Scriptures, as promoted by Emphasised Translation, according to the logical Idiom of the Original Greek. CONTENTS:-I. Importance of Reading the Bible Well. II. Expository value of Emphasis. III. Authoritative indication of Emphasis. IV. Law of Emphasis explained. V. Proof of an Emphatic Idiom. VI. Emphasised Translation needed. VII. Plan of a proposed Emphasised Translation, 32 pp. By Joseph B. Rotherham. Octavo. Sewed, 6d. |