Imagini ale paginilor
PDF
ePub

RECORDED VOTE ON RESOLUTION 34/52 F:

In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Austria,
Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Bulgaria,
Burma, Burundi, Byelorussia, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile,
China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czechoslovakia, Democratic
Kampuchea, Democratic Yemen, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El
Salvador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, German
Democratic Republic, Federal Republic of Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guinea,
Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq,
Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic,
Lebanon, Lesotho, Libya, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta,
Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nepal, Netherlands, New
Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea,
Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Rwanda, Samoa, Sao Tome and
Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan,
Suriname, Swaziland, Sweden, Syria, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia,
Turkey, Uganda, Ukraine, USSR, United Arab Emirates, United Kingdom, United Republic of
Cameroon, United Republic of Tanzania, Upper Volta, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen,
Yugoslavia, Zaire, Zambia.

Against: Israel.

Abstaining: Guatemala, Ivory Coast, Liberia, Malawi, United States.

Absent: Bahamas, Benin, Dominica, Iran, Paraguay, Saint Lucia, Seychelles, Solomon
Islands, Somalia.

[blocks in formation]

Having discussed the item entitled "The situation in the Middle East",

Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolutions 3414 (XXX) of 5 December 1975, 31/61 of 9 December 1976, 32/20 of 25 November 1977, 33/28 and 33/29 of 7 December 1978,

Recalling also its resolution 34/65 of 29 November 1979,

Taking into account the support extended to the just cause of the Palestinian people and the other Arab countries in their struggle against Israeli aggression and for a genuine, comprehensive, just and lasting peace in the Middle East and the full exercise of the inalienable national rights of the Palestinian people, both by the Sixth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Havana, 29/ and by the Assembly of Heads of State or Government of the Organization of African Unity at its sixteenth ordinary session, held at Monrovia, 30/

Deeply concerned that the Arab territories occupied since 1967 have continued, for more than twelve years, to be under illegal Israeli occupation and that the Palestinian people, after three decades, is still deprived of the exercise of its inalienable national rights,

Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under the Charter of the United Nations and that all territories thus occupied must be returned,

[merged small][graphic]

Reaffirming also the urgent necessity of the establishment of a just, comprehensive and lasting peace in the region, based on full respect for the principles of the Charter of the United Nations as well as for its resolutions concerning the situation in the Middle East and the question of Palestine,

Convinced that the early convening of the Peace Conference on the Middle East with the participation of all parties concerned, including the Palestine Liberation Organization, in accordance with relevant resolutions of the General Assembly, particularly resolution 3375 (XXX) of 10 November 1975, is essential for the realization of a just and lasting settlement in the region,

1. Condemns Israel's continued occupation of Palestinian and other Arab territories, in violation of the Charter of the United Nations, the principles of international law and relevant resolutions of the United Nations;

2. Declares once more that peace is indivisible and that a just and lasting settlement of the Middle East question must be based on a comprehensive solution, under the auspices of the United Nations, which takes into account all aspects of the Arab-Israeli conflict, in particular the attainment by the Palestinian people of all its inalienable rights and the Israeli withdrawal from all the occupied Arab and Palestinian territories, including Jerusalem;

3. Condemns all partial agreements and separate treaties which violate the recognized rights of the Palestinian people and contradict the principles of just and comprehensive solutions to the Middle East problem to ensure the establishment of a just peace in the area;

4. Reaffirms that until Israel, in accordance with relevant resolutions of the United Nations, withdraws from all the occupied Palestinian and other Arab territories, and until the Palestinian people attains and exercises its inalienable national rights, as affirmed by the General Assembly in resolution 3236 (XXIX) of 22 November 1974, a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, in which all countries and peoples in the region live in peace and security within recognized and secure boundaries, will not be achieved;

5:

Calls anew for the early convening of the Peace Conference on the Middle East, under the auspices of the United Nations and the co-chairmanship of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America, with the participation on an equal footing of all parties concerned, including the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly resolution 3375 (XXX);

6. Urges the parties to the conflict and all other interested parties to work towards the achievement of a comprehensive settlement covering all aspects of the problem and worked out with the participation of all parties concerned within the framework of the United Nations;

7. Requests the Security Council, in the exercise of its responsibilities under the Charter, to take all necessary measures in order to ensure the implementation of relevant resolutions of both the Security Council and the General Assembly, including Assembly resolution 34/65 A and the present resolution, and to facilitate the achievement of such a comprehensive settlement aiming at the establishment of a just and lasting peace in the region;

8. Requests the Secretary-General to follow the implementation of the present resolution, to forward the records of the General Assembly at its thirty-fourth session on the question of Palestine and the situation in the Middle East to the Security Council and to inform all concerned, including the Co-Chairmen of the Peace Conference on the Middle East;

9. Also requests the Secretary-General to report to the Security Council periodically on the development of the situation and to submit to the General Assembly at its thirty-fifth session a report covering, in all their aspects, the developments in the Middle East.

60-616 0 - 80 - 5

34/90.

RECORDED VOTE ON RESOLUTION 34/70:

In favour: Afghanistan, Algeria, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Benin,
Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burundi, Byelorussia, Cape Verde, China,
Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czechoslovakia, Democratic
Kampuchea, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon,
Gambia, German Democratic Republic, Ghana, Greece, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau,
Guyana, Haiti, Hungary, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao
People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malaysia, Maldives,
Mali, Malta, Mauritania, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Niger,
Nigeria, Oman, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Qatar, Romania, Rwanda, Saint Lucia,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Spain,
Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syria, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Uganda, Ukraine, USSR, United Arab Emirates, United Republic of Cameroon, United
Republic of Tanzania, Venezuela, Viet Nam, Yugoslavia, Zaire, Zambia.

Against: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Dominican Republic, Federal Republic of
Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands, New
Zealand, Norway, United Kingdom, United States.

Abstaining: Austria, Barbados, Burma, Central African Republic, Chile, Democratic
Yemen, Fiji, Finland, France, Honduras, Iraq, Japan, Malawi, Panama, Papua New Guinea,
Paraguay, Portugal, Samoa, Swaziland, Sweden.

Absent: Albania, Angola, Chad, Dominica, Ivory Coast, Libya, Mauritius, Seychelles,
Solomon Islands, Upper Volta, Uruguay, Yemen.*

Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human
Rights of the Population of the Occupied Territories

[blocks in formation]

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as the principles and provisions of the Universal Declaration of Human Rights,

Bearing in mind the provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, 28/ as well as of other relevant conventions and regulations,

Recalling all its resolutions on the subject, in particular resolutions 32/91 B and C of 13 December 1977, resolution 33/113 C of 18 December 1978, as well as those adopted by the Security Council, the Commission on Human Rights and other United Nations organs concerned and by the specialized agencies,

Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories, 29/ which contains, inter alia, public statements made by leaders of the Government of Israel,

1. Commends the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories for its efforts in performing the task. assigned to it by the General Assembly and for its thoroughness and impartiality;

2. Deplores the continued refusal by Israel to allow the Special Committee access to the occupied territories;

3. Calls again upon Israel to allow the Special Committee access to the occupied territories;

4. Deplores the continued and persistent violation by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, and other applicable international instruments, and condemns in particular, those violations which that Convention designates as "grave breaches" thereof;

[blocks in formation]

(b) Establishment of new Israeli settlements and expansion of the existing settlements

on private and public Arab lands, and transfer of an alien population thereto;

(c) Evacuation, deportation, expulsion, displacement and transfer of Arab inhabitants

of the occupied territories and denial of their right to return;

28/ United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973, p. 287.

29/ A/34/631.

(d) Confiscation and expropriation of private and public Arab property in the occupied territories and all other transactions for the acquisition of land involving the Israeli authorities, institutions or nationals on the one hand and the inhabitants or institutions of the occupied territories on the other;

(c) Destruction and demolition of Arab houses;

(f) Mass arrests, administrative detention and ill-treatment of the Arab population;

(g) Il-treatment and torture of persons under detention;

(h) Pillaging of archaeological and cultural property;

(i) customs;

Interference with religious freedoms and practices as well as family rights and

(j) Illegal exploitation of the natural wealth, resources and population of the Occupied territories;

6. Reaffirms that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the occupied territories, or any part thereof, including Jerusalem, are null and void, and that Israel's policy of settling parts of its population and new immigrants in the occupied territories constitutes a flagrant violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and of relevant United Nations resolutions;

7. Demands that Israel desist forthwith from the policies and practices referred to in paragraphs 5 and 6 of the present resolutions;

8. Reiterates its call upon all States, in particular those States parties to the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, in accordance with article 1 of that Convention, and upon international organizations and the specialized agencies not to recognize any changes carried out by Israel in the occupied territories and to avoid actions, including those in the field of aid, which might be used by Israel in its pursuit of the policies of annexation and colonization or any of the other policies and practices referred to in the present resolution;

9. Requests the Special Committee, pending the early termination of the Israeli occupation, to continue to investigate Israeli policies and practices in the Arab territories occupied by Israel since 1967, to consult, as appropriate, with the International Committee of the Red Cross in order to ensure the safeguarding of the welfare and human rights of the population of the occupied territories and to report to the Secretary-General as soon as possible and whenever the need arises thereafter;

10.

Requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of civilians in detention in the Arab territories occupied by Israel since 1967;

11. Requests the Secretary-General:

(a)

To render all necessary facilities to the Special Committee, including those required for its visits to the occupied territories, with a view to investigating Israeli policies and practices referred to in the present resolution;

(b) To continue to make available additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks;

(c) To ensure the widest circulation of reports of the Special Committee, and of information regarding its activities and findings, by all means available through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee which are no longer available;

(d) To report to the General Assembly at its thirty-fifth session on the tasks entrusted to him in the present paragraph;

12.

Decides to include in the provisional agenda of its thirty-fifth session the item entitled "Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories".

B

The General Assembly,

Recalling its resolutions 3092 (XXVIII) of 7 December 1973, 3240 B (XXIX) of 29 November 1974, 3525 B (XXX) of 15 December 1975, 31/106 B of 16 December 1976, 32/91 A of 13 December 1977 and 33/133 A of 18 December 1978,

Considering that the promotion of respect for the obligations arising from the Charter of the United Nations and other instruments and rules of international law is among the basic purposes and principles of the United Nations,

Bearing in mind the provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, 30/

Noting that Israel and those Arab States whose territories have been occupied by Israel since June 1967 are parties to that Convention,

Taking into account that States parties to that Convention undertake, in accordance with article 1 thereof, not only to respect but also to ensure respect for the Convention in all circumstances,

1. Reaffirms that the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, is applicable to Palestinian and other Arab territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem;

2. Strongly deplores the failure of Israel to acknowledge the applicability of that Convention to the territories it has occupied since 1967;

3. Calls again upon Israel to acknowledge and to comply with the provisions of that Convention in Palestinian and other Arab territories it has occupied since 1967, including Jerusalem;

4. Urges once more all States parties to that Convention to exert all efforts in order to ensure respect for and compliance with the provisions thereof in Palestinian and other Arab territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.

с

The General Assembly,

Recalling its resolutions 32/5 of 28 October 1977 and 33/133 B of 18 December 1978,

Expressing grave anxiety and concern over the present serious situation in the occupied Arab territories as a result of the continued Israeli occupation and the measures and actions taken by the Government of Israel, as the occupying Power, and designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of those territories,

Considering that the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, 31/ is applicable to all the Arab territories occupied since 5 June 1967,

1. Determines that all such measures and actions taken by Israel in the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967 have no legal validity and constitute a serious obstruction of efforts aimed at achieving a just and lasting peace in the Middle East;

2. Strongly deplores the persistence of Israel in carrying out such measures, in particular the establishment of settlements in the Palestinian and other occupied Arab territories;

3. Calls again upon Israel to comply strictly with its international obligations in accordance with the principles of international law and the provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949;

[blocks in formation]
« ÎnapoiContinuă »