But the lady herself remains a "great fact," and a physiological curiosity; and there is yet a subject for inquiry respecting her. We may identify her on the herald's tree, if not on the painter's board or canvas. Who was she? In attempting to discuss this question, I must not take a merit which does not belong to me in any thing. I may say I am but following out the original research of an accurate and accomplished antiquary, Mr. Samthell of Cork, of whose curious Olla Podrida (privately printed) I possess, by his favour, a copy, which contains a paper on this subject originally read before "The Cork Cuvierian Society." This paper, together with some MSS. notes of Sir William Betham, Ulster king-at-arms, furnish my text-book; and I have little more to do than correct some mistakes, which appear to me so obvious, that I think they must arise from slips of the pen, or slops of that most teasing confounder of dates and figures, the printer,-who can so often, by merely dipping into a wrong cell of type, set us wrong by a century or two in a calculation.

All authorities are agreed in fixing on "Margret O'Bryen, wife of James, 9th Earl of Desmond," as the long-lived individual in question. Sir Walter Raleigh, by calling her "The old Countess of Desmond, of Inchiquin," determines the fact of her being of the O'Bryen race,-Inchiquin being the feudal territory of the O'Bryens. There was more than one intermarriage between the Desmond earls and the O'Bryen family; but none of them include all the conditions for identifying the "old Countess," except that I have specified.

We now come to dates: and here it is that I have the presumption to question the conclusions of the two eminent antiquaries on whose researches I am remarking.

"James Fitzgerald, ninth Earl of Desmond, was murdered by John Montagh Fitzgerald, of Clenglish, A.D. 1467, ætat 29," says one of my authorities. "The old Countess bore the title only for a few months, for she became dowager on the murder of her husband in 1467 (not 1487)," adds my second authority. These are formidable dicta, coming from such sources; and if I venture to question them, it is only under pressure of such circumstances and authorities, as at least demand a hearing.

I think both these gentlemen confound the murder of James, the ninth Earl of Desmond, with

the execution of his father, Thomas, the eighth Earl, who, according to all annals and authorities, was beheaded at Drogheda in the year 1467. Of this fact there can be no question. Ware gives it in his Annals, stating that "John Tiptoft, Earl of Worcester, called a parliament at Drogheda, and passed a certain enactment, in virtue of which "the great Earl of Desmond was beheaded, 15th of February, 1467." We find the very act itself (in the Cotton MSS. Titus, B. xi. 373.) headed and running as follows: "VII. Edw. Quarti" (1467). "Pur diverses causes, horribles treisons et felonies prepensez, et faitez per Thomas Count de Desmond, et Thomas Count de Kildar,” &c. &c. We now proceed with Ware to the date 1487, and he writes thus: "On the 7th of December, James Fitz-Thomas, a Geraldine, and Earl of Desmond, who, for almost twenty-eight (?) years flourished in wealth and power, was suddenly and cruelly murdered by his servants in his house at Rathkeale in the county of Limerick." "This James dying without issue, at least issue male, his brother Morrish succeeded him; by whom, John Mantagh, the chief contriver of that murder, was soon after taken and slain." Here is a distinct statement from an annalist which may be contradicted by facts, but cannot be misunderstood as to meaning.

66

The more I look at Mr. Samthell's account, the more I am disposed to consider the date he gives as a slip of the pen, or the result of that kind of confusion into which the most accurate mind will sometimes fall, from too long and intense consideration of the same point. I say this, because his own statements furnish at every step matter to confute his own conclusions: thus, he says, Supposing the old Countess to have been eighteen at her husband's death (and the Irish marry young), she would have been 140 years old in 1589." This calculation plainly assumes the death to have taken place in 1467; but in a passage further on he says, "It will be remembered, that Thomas, eighth Earl of Desmond, father to Margret O'Bryen's husband, was Lord Deputy of Ireland for the Duke of Clarence, brother to Edw. IV., from 1462 to 1467!" And again, giving some brief notices of the earls from "A Pedigree of Sir William Betham's," he sets down, 8th earl, Thomas, beheaded A.D. 1467; 9th earl, James (son of Thomas), murdered A.D. 1467; overlooking the fact, which would have been in itself memorable, that he makes the beheading of the father, and the murder of the son, to have taken place in the same year! Although I cannot ascertain whence Mr. Pelham took the dates which he has given in his print, I have no hesitation in adopting them, as agreeing best with all the probable circumstances of the case; he places Margret O'Bryen's birth in 1464, her death somewhere from 1620 to 1626; this would sufficiently tally with the

opinion, that she was left a young widow at her husband's death in 1487, and agree with Sir Walter Raleigh's statement, that she "was living in 1589," and "many years afterwards." Lord Bacon's express words are, Certainly they report that within these few years the Countess of Desmond lived to an hundred and forty years of age." These words occur in his History of Life and Death, published in 1623, and add to the probability that the old lady was either lately dead, or that possibly, in the little intercourse between London and remote parts of the empire at that period, she might be even then alive, without his knowledge. I submit these speculations to correction; and in venturing to dispute the conclusions of the authorities I have named, I feel myself somewhat in the position of a dwarf, who, climbing on the shoulder of a giant, should assume the airs of a tall man; but for the encouragement and assistance of the gentlemen I have named, I should probably never have known how even to state a genealogical or antiquarian question. I shall conclude by committing myself to your printer's mercy, trusting that he will be too magnanimous to take notice of my remarks on the "slip-slop" printing of figures, which will sometimes occur in the best offices; if he should misprint my figures, all my facts will fall to the ground.

Belmont.

A. B. R.

"The olde Countess of Desmond was a marryed woman in Edward IV.'s time, of England, and lived till towards the end of Queen Elizabeth, soe as she needes must be 140 yeares old: shee had a newe sett of teeth not long before her death, and might have lived much longer, had shee not mett with a kind of violent death; for she must needes climb a nutt-tree to gather nutts, soe falling downe, shee hurt her thigh, which brought a fever, and that fever brought death. This my cosen Walter Fitzwilliam told me. This olde lady, Mr. Harnet told me, came to petition the Queen, and landing at Bristol, shee came on foote to London, being then soe olde that her doughter was decrepit, and not able to come with her, but was brought in a little cart, their poverty not allowing

them better provision of meanes. As I remember, Sir Walter Rowleigh, in some part of his History, speak es

of her, and says that he saw her in England, anno 1589. Her death was as strange and remarkable as her long life was, having seene the deaths of so many descended from her; and both her own and her husband's house

ruined in the rebellion and wars."

P. C. S. S.

COLLAR OF SS.

(Vol. ii., p. 140.; Vol. iv., pp. 147. 236. 456.) In my communication to you in August, 1850, and inserted as above, I stated that I was uncertain whether the collar of SS. was worn by the Chief Baron of the Exchequer previously to the reign of George L., as I had no portrait of that functionary of an earlier date.

I have since found, and I ought to have sent you the fact before, that the Chief Baron, as well

as the two Chief Justices, was decorated with this collar in the reign of Queen Elizabeth. In the church of St. Stephen's, near Canterbury, is the monument of Sir Roger Manwood, who died Lord Chief Baron on December 14, 1592, on which his bust appears in full judicial robes (coloured proper), over which he wears the collar in its modern form. EDWARD FOSs.

The

Was the collar of SS. worn by persons under a vow to make a pilgrimage to the Holy Land, or to join a crusade, the S. being the initial letter of Sépulcre, or SS. for Saint Sépulere? appearance of the above-mentioned collar on the effigy of a person in the habit of a pilgrim in the QUERIES," Vol. iv., p. 345.), so strongly confirms church of Ashby-de-la-Zouch (see "NOTES AND the idea, that I beg leave to offer it to the consideration of any readers of the "NOTES AND QUERIES who may be interested in the question. E. J. M.

Replies to Minar Queries.

Tregonwell Frampton (Vol. iv., p. 474.).—Noble mentions two engravings of this gentleman in the Continuation to Granger, vol. ii. p. 387., from a portrait by J. Wootton; the oldest, by J. Faber, describes him as "Royal Studkeeper at Newmarket;" the other, dated 1791, by J. Jones, styles him "the Father of the Turf;" and his death in 1728, æt. eighty-six, is recorded on a monument in the parish church of All Saints, Newmarket, as well as the circumstance of his having been keeper of the running horses, to King William III. and his three royal successors.

Frampton, according to Noble, who quotes from some other author, was a thorough good groom only, yet would have made a good minister of state had he been trained to it, and no one in his day was so well acquainted with the pedigrees of race-horses. I am not aware of there being any reference to Tregonwell Frampton in the Rambler, but he has frequently been denounced as the author of an unparalleled act of barbarity to a racehorse, which is detailed in the Adventurer, No. 37., as delicately as such a subject would permit. In justice to the accused I must say, that I always considered the story as physically impossible; and had this not been the case, it cannot be credited

that the author of so great an enormity could have been continued in the service of the Crown. Still the essayist, who wrote nearly a century ago, thus closes his recital:

"When I had heard this horrid narrative, which indeed I remembered to be true, I turned about in honest confusion, and blushed that I was a man."

I hope some of your correspondents may be able to clear Frampton from the dreadful imputation. B.

Longueville MSS. (Vol. iii., p. 449.).-This collection (of 187 volumes) is better known by the name of the Yelverton MSS., from having belonged to Sir Christopher Yelverton, Bart., who died in 1654, and whose son Henry (by Susan, Baroness Grey of Ruthin) was created Viscount Longueville in 1690. From him (who died in 1704) these MSS. descended to his grandson, Henry, third Earl of Sussex, who deceased in 1799 without male issue. In April, 1781, this collection of MSS. (then stated to consist of 179 volumes, and eight wanting to complete the series) was offered for purchase to the trustees of the British Museum for 3000 guineas, and declined. The loss of these eight volumes is accounted for by a note of Gough (written in 1788), in Nichols' Literary Anecdotes, vol. iii. p. 622., by which it appears, that in 1784 the collection was submitted to sale by public auction; but "after the sale of a few lots, the sale was stopped." Gough adds, "They were all given by Lord Sussex to Lord Calthorpe, whose mother was of that family [Barbara, eldest daughter of Henry, Viscount Longueville], and at his death had not been opened, nor perhaps since." These MSS. are now, I believe, in the possession of the present Lord Calthorpe. F. MADDEN. Cooper's Miniature of Cromwell (Vol. iv., p. 368.).—The miniature of Oliver Cromwell, inquired for by LORD BRAYBROOKE, I think was shown to me at a party in London, about five or six years since, by Mr. Macgregor, M.P.,-at least I suppose it to be the same, though I had forgotten the name of the painter; but Mr. Macgregor prized it very highly, as being the only original miniature of Cromwell, and I think he said it was the one that had belonged to Sir Joshua Reynolds. This slight recollection of having seen it, is almost too vague to be worth alluding to, but as no one appears to have replied to the inquiry, it may lead to connecting the true history to the miniature, and thereby enhance its value.

R. N.

Pope and Flatman (Vol. iv., p. 505.). — Your readers will probably be tired of the subject, still MR. BREEN may like to know that the resembling passages in the two copies in question, are quoted with the names of the authors in the sixty-third number of The Adventurer, dated June 12, 1753, and Pope is directly accused of having copied from

one of the vilest Pindaric writers, in the time of Charles II.

The same paper, and a subsequent one, No. 95., contain some excellent remarks upon the allegation of resemblance between authors, and the charge of plagiarism so frequently raised upon it, but not always to be allowed with equal readiness.

In conclusion, let me express a wish, that the essays which I have pointed out could be perused by some of your correspondents, because I am convinced that we should in future have fewer discussions on parallel passages, which seldom possess much real interest, and frequently have a tendency to injure the fair fame of our most gifted writers, by calling in question their literary honesty without establishing the charge brought against them.

66

B.

Voltaire (Vol. iv., p. 457.).—Your correspondent J. R. is quite correct as to the name Voltaire" being an anagram of " Arouet L. J." The fact, however, was first made public by M. Lepan in the Détails Préliminaires sur les Biographies de Voltaire, prefixed to his Vie Politique, Littéraire et Morale de Voltaire, many years before the communications to the Gentleman's Magazine and the Dublin Review, referred to by your correspondent. Your correspondent states that "Voltaire was a little partial to his paternal name,' "* and oddly enough gives two extracts from his letters to L'Abbé Moussinot, which prove the very contrary. Those extracts are also to be found in M. Lepan's work, who has adduced them to show "son mépris pour son nom de famille." Vie de Voltaire, p. 11. edit. 1817. JAMES CORNISH.

Tudur Aled (Vol. iv., p. 384.).—Your correspondent A STUDENT will find nine poems by Tudur Aled, including the famous description of the Horse, in a 4to. collection of ancient Kymric poetry, published at Amwythig, in 1773, by Rhys Jones. It is entitled Gorchestion Beirdd Cymrit. Should A STUDENT wish to extend his acquaintance with this old bard, he will find other poems of his among the Welsh MSS. in the British Museum, in vols. 14,866. et seq.

66

T. S.

Latin Verse on Franklin (Vol. iv., p. 443.).— The verse Eripuit cœlo," &c., seems to be a parody of the following line of Manilius (Astronom. I. 105.) :

Miscellaneous.

of one

NOTES ON BOOKS, SALES, CATALOGUES, ETC. When Mr. Wilkin, in the year 1836, gave to the world an edition of the works of his illustrious townsman, Sir Thomas Browne, the critics were unanimous in their praise both of the undertaking and of the manner in which the editor had executed his task. It was felt that the writings of so great a man on whose style Johnson is supposed to have formed his own-and whose Religio Medici he eulogized for "the novelty of the paradoxes, the dignity of sentiment, the quick succession of images, the multitude of abstruse allusions, the subtlety of disquisition, and the strength of language to be found in it, ought to be made better known; and Mr. Wilkin's endeavour to make them so was lauded as it deserved. That attempt, however, was but feeble compared with the one now making by Mr. Bohn, who has undertaken to reproduce Mr. Wilkin's excellent edition of The Works of Sir Thomas Browne in his Antiquarian Library. The first volume, containing Four Books of his Enquiries into Common and Vulgar Errors, has been issued; and, we need scarcely add, forms one which is not surpassed for learning, interest, or instruction, by any other in the very cheap and useful series to which it belongs.

One of the most popular branches of botanical study at the present day is that of our British Ferns, from the very obvious causes. that they are objects of exquisite elegance- not very numerous, nor difficult to be procured and, lastly, which may well account for their popularity with the dwellers in towns, who yet love to "babble of green fields" and be reminded of them - they are for the most part easily cultivated, and of all others are perhaps best adapted to parlour or window culture. Who then can doubt that, in preparing A Popular History of the British Ferns and the allied Plants, comprising the Club- Mosses, Pepperworts, and Horse Tails (with its fifty admirable coloured representations of the most interesting species), Mr. Moore has done good service to the numerous fern growers already existing, and much to promote the further study of this highly interesting division of the vegetable world. Messrs. Reeve and Benham deserve great credit for the way in which they have seconded Mr. Moore's efforts, by the admirable manner in which the book has been got up.

BOOKS RECEIVED.- The Traveller's Library, Part 13., containing two more of Mr. Macaulay's brilliant Essays, namely, those On the Life and Writings of Addison, and on Horace Walpole.- Travels in Tartary, Thibet, and China during the Years 1844, '45, and '46, by M. Huc: translated from the French, by W. Hazlitt. Vol. I.-Pictures of Travels in the South of France, by Alexandre Dumas. These are two new volumes of the National Illustrated Library, and very interesting ones. The value of M. Huc's Travels in China may be judged of from the fact, that Sir John Davis having received some notes of them, considered them so interesting that he thought it right to embody them in a despatch to Lord Palmerston. The Mother's Legacie to her Unborne Childe. By Elizabeth Joceline. Reprinted fram the Edition of 1625, with a Biographical and Historical

Introduction. We may content ourselves with acknowledging the receipt of this handsome reprint, by the Messrs. Blackwood, as it forms the subject of a communication from the correspondent who first drew attention to this interesting volume in N. & Q., which we hope to print next week. - Archæologia Cambrensis for January, 1852. This is an excellent number; and if this record of the antiquities of Wales and its Marches does not meet with the support not only of the antiquaries, but also of the gentry of the principality, it will be a national reproach to them.

Notices to Correspondents.

Among other improvements which we have made in N. & Q., in compliance with the suggestions of many correspondents, is doing away with the rules round our pages, so as to afford more room

to our friends who indulge in Marginalia. Having thus sacrificed to their wishes our own views, which were in favour of these oldfashioned typographical ornaments, We must be permitted once more to remind our correspondents that brevity in their communications is a merit which we shall never overlook; and that by compressing their articles within as small a compass as possible, they will enable us not only to give such communications more ready insertion, but also to increase the interest of every number of N. & Q. by treating in it of a greater variety of topics. Full price will be given for clean copies of No. 19. upon application to our Publisher.

C. W. N. B., who writes respecting Supporters borne by Baronets," is referred to our 3rd Vol. p. 224.

ALPHA (Oxford), is referred to our 1st Vol. p. 476. for information respecting the letters M. and N. in certain of the services of the Church.

W. H. K. We plead guilty to having “nodded" on the occasion referred to. It is due to the number of ladies who patronize us, that such an oversight should not occur again — and it shall not. If P. H. (q. 364. p. 502. of No. 113.) will give his name and address, the Editor thinks that he can obtain for him some information on the subject of his inquiry.

JARLTZBERG. We have not the opportunity of using the type in question.

REPLIES RECEIVED.-John Holywood the Mathematician Barrister-Tripos Papers of Perjury Passage in Goldsmith

- Dido and Eneas-" England expects every Man," &c. - Dial Moravian Mottoes Age of Trees - Racked by Pain, &c. Hymns Cockney- Meaning of Hernshaw- Ducks and Drakes Crosses and CruDeath of Pitt, and other Replics from Este cifixes-Sinaitic Inscriptions -Robin Redbreast- Nightingale and Thorn-Singing of Swans - Bishop Trelawney-Lines on the Bible-Hobbes' Leviathan - Derivation of London - Collar of SS.

Among other interesting communications, which, in spite of our enlarged size, we have been compelled to postpone for want of space, are MR. CROSSLEY on Cibber and Johnson's Lives of the Poets some fresh particulars respecting General Wolfe- MR. CHADWICK," Right of Search of Parish Registers" - MR. Ross, on the Duke's saying, "There is no mistake" - DR. TODD, on Wady Mokatteb - Index Expurgatorius-" Boiling to Death" and many other interesting articles which are in type.

Copies of our Prospectus, according to the suggestion of T. E. H., will be forwarded to any correspondent willing to assist us by circulating them.

"NOTES AND QUERIES " is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and deliver them to their Subscribers on the Saturday.