 | Juvenal - 1789 - 618 pagini
...dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes et dorsa regum vertam et aperiam ante eum januas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo. portas aereas convertam et vectes ferreos confringam, 30 et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum... | |
 | Antonio Martini (abp. of Florence) - 1817 - 270 pagini
...Israels, vale a dire dichiarerai , e predirai, ad Нatан!, ch'c: sarà re delia Siria', a. Ego ame te ibo : et gloriosos terrae humiliabo: portas aereas conteram, et vectes ferreos confriugam. 3. Et dabo tibi thesaurus absconditos ,et arcaua secretorum : ut scias, quia ego Do minus... | |
 | 1820 - 558 pagini
...c'est-à-dire, c'est moi qui fais tout, (i) Haec dicit Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram... Ego aate te ibo : et gloriosos terrae humiliabo : portas aereas conteram, et vectes ferreos confringam... Ut scias quia ego Dominus , qui voco nomen tuum... Vocavi te nomine tuo... Accinxi le, et non cognovisti... | |
 | Jean Racine - 1822 - 556 pagini
...xi.ve chapitre d'Isaïe : « Uaee dicit Dominus • Christo meo Cyro , cujus apprehendi dexteram... Ego ante te ibo : « et gloriosos terrae humiliabo...aereas conteram , et vectes « ferreos confringam... Ut scias quia Dominus, qui voro nomen « tuum... Vocavi te nomine tuo. » Bossnet, dans un style digne... | |
 | Jean Racine - 1854 - 526 pagini
...quarante-cinquième chapitre d'Isaïe : « Ha3c dicit Do« minus Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram... Ego ante te " ibo : et gloriosos terrae humiliabo...aereas conteram , et vectes « ferreos confringam... Ut scias quia Dominus, qui voco nomen tuum... •( Vocavi te nomine tuo. » Bossuet, dans un style... | |
 | Saint Isidore (of Seville) - 1874 - 162 pagini
...dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes et dorsa regum vertam et aperiam ante eum j anuas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo. portas aereas convertam et vectes ferreos confringam, so et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum... | |
 | Isidore (st, bp. of Seville.) - 1874 - 158 pagini
...ut subjiciam ante faciera ejus gentes et dorsa regum vertam et aperiam ante eum j anuas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo. portas aereas convertam et vectes ferreos confringam, 30 et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum... | |
 | Catholic Church - 1882 - 570 pagini
...subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam : et aperiam coram eo januas, et portae ei non claudentur. Ego ante te ibo, et gloriosos terrae...aereas conteram, et vectes ferreos confringam. Et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum, ut scias quia ego Dominus qui invoco nomen tuum, Deus... | |
 | 1891 - 914 pagini
...unte, faciem eins gentes et 5 darsa regum ttertam et aperiam ante eum ¿anuas, et portae non daudentur. Ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo. Portas aereas conteram et nectes ferreos confringam, et dabo tibi thesauros abscoiiditos et arcana secretoruní, ni M/ scias... | |
 | 1892 - 394 pagini
...ut subiciam ante faciem ñus gentes et 5 dorsa regum uert um et aperiam ante eum ianuas, et portae non claudentu/r. Ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo. Portas aereas conteram et uectes ferreos confrinaam, -et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum, lo ut se/as quia... | |
| |
Haec dicit Dominus Christo meo Cyro (says God, according to Isaiah) cujus apprehend! dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regem vertam, et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo: et gloriosos terrae humiliabo:... 
