 | William Pulsford - 1873 - 358 pagini
...His Mind and Will concerning us. "At various times, and in divers manners, God spake in times past by the Prophets, but in these last days He has spoken to us by His Son." Many messengers, bearing timely words, through many ages, prepared the way for the words... | |
 | Samuel Thompson Lowrie - 1884 - 564 pagini
...well as to the final revelation. The great and distinctive fact of the revelation is, that God spoke to us by a Son whom he appointed heir of all things. This marks the present as a special era of revelation inconceivably superior to all that had preceded,... | |
 | John Wesley Hanson - 1886 - 446 pagini
...to the fathers by the prophets in many portions and in many ways, 2has in [the] last of these days spoken to us by a son, whom he appointed heir of all things, through whom, also, he prepared the aeons; 'who, being a beam of his glory, and an The letter to the Hebrews must... | |
 | Robert Dodd Weeks, Robert D. Weekes - 1897 - 552 pagini
...anciently in many portions and in many ways to our fathers by the prophets, hath in these later days » spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe ;b who, being a shining forth of the brightness of his glory,c... | |
 | George Aaron Barton - 1928 - 168 pagini
...expressed it in his own original way. He declares that God, at the end of the days, has spoken unto us by " a Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds ; who, being the effulgence of his glory and the very image (xapaxr^p) of his... | |
 | 1959 - 372 pagini
...expressed, although the emphasis is not the same: 'In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; but in these last days he has spoken to us by a Son.1 Here the concept Prophet is connected also with that of the Son of God. Again, we have seen that... | |
 | John Knox - 1967 - 136 pagini
...were made and in whom all things consist: 'In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; but in these last days he has spoken...whom he appointed heir of all things, through whom also he created the world. He reflects the glory of God and bears 36 the very stamp of his nature,... | |
 | Eugene Albert Nida, Charles Russell Taber - 1974 - 238 pagini
...Revised Standard Version 1 In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; 2 but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. 3 He reflects the glory of God and... | |
 | Eugène Albert Nida, Charles Russell Taber - 1969 - 236 pagini
...Today's English Version 1 In the past God spoke to our ancestors many times and in many ways through the prophets, * but in these last days he has spoken to us through his Son. He is the one through whom God created the universe, the one whom God has chosen to... | |
 | George Wolfgang Forell - 1975 - 324 pagini
...Epistle to the Hebrews in the following words: "In many and various ways God spoke of old to our fadiers by the prophets; but in these last days he has spoken to us by a Son . . ." (Heb. 1 :1, 2) . In Christ the eternal Word (Logos) has become flesh (John 1:1 ff.). God as... | |
| |
In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. 
