rice to an army in the field;

gunga, the river; putna, the city; rafta, the right road, or high way; tola, the (ftandard) weight fo called; doomba, the tailed fheep; feetula, the fmall pox, or disease requiring the cool regimen; Khoda, the felf-exifting being, God, from khood, felf; udhfera, a half fer weight; do-fera, a two fer weight; pun-fera, a five fer weight; ekka, the one; dooa, a deuce, &c. as in page 97, q. v. A, added to the imp. of Perfian verbs forms their agents: dana, knowing, wife; been-a, been-a, a feer; rufa, penetrating, capable; from these, beena-ee, vision; rusaee, &c. come.

wala,

Kiiu-ha, wormy; dõõk haha, distreffed; teluba, oily; doodhuha, milky; ghoonuba, weevily; douraha, a runner, messenger; hulwaha, a ploughman; puniha, aquatick, watry; bhootuba, haunted, ghastly; ootiraha, one from the North.

(x) Mut-wala, drunk; bufteewala, a villager; puneerwala, a cheesemonger; topeewala, wearing a hat; doodhwala, a milkman ;

(x) This is perhaps the most useful particle in the whole language, and though its frequent repetition rather prove harsh and disgusting to us, the natives certainly confider it both convenient and harmonious; and while I declare that my prejudices at first were strong against this very adjunct, I must now freely confefs, that time and ufage have made it as familiar and pleafing as our man, in feaman, carman, chairman, feedsman, oilman, milkman, landsman, layman, mermaid, chambermaid, and a thousand others, so perfectly affimilated as not to offend even that ear which at once revolts against roteewala, a baker; dood,hwalee, a milkmaid; choukeewala, a chair carrier; janewalee, a female going, about to go, a goer in the fem. gend. wala, among other ufes forming a kind of future participle; bhagna, fugere; bhagnewala, fugiens, fugitivus, and fugiturus; bhagnewalee, fugitura; the a being generally inflected in the component word to e, as in cheere-wala, ee, a boy, a girl, wearing a turban. This affix like our able, means also fit, proper, &c. rotee khane walee, eatable bread; hilne wala janwur, a tameable animal; likhnewalee bat, a fpeech proper, fit, or worthy to be written, and fo on. See one in the Dictionary. Wala is fo far efteemed foft and melodious, as to be much used in the little fongs and airs peculiar to this country, which when properly fung, are by no means devoid of harmony; that the natives ftudy this even in their language is evident enough from wala being fo commonly mellowed to cela, yla, &c. in the text, and it furely does not require very mufical ears to perceive the sweetness of lujeela, rufeelee, rungeela, fhurmeelee, fujecla; like which are formed thofe in el, &c.

nachnewala, a dancer; janewala, a goer, going, about to go; fewala (y), Jove's temple; goala, a cowherd; pecala, a drinking cup; jhok hala, voracious; bhurmala, fufpicious; gheeala, buttery; beejala, feedy; rukhwal, a keeper; defwal, a native; ghutwal, a wharfinger; pefhwa, a (the Murhula chief is fo called) leader; muchhwa, a fisherman; bechwa, a feller; lugwa, a paramour; bhurwa, a pander, from bhara, hire; jywar, the lord paramount of a village; sõõkhwar, delicate; oomedwar, hopeful; fogwar, förrowful; ruhwar, quiet, as a horfe; fhuhwar, kingly; gun war, ruftick; huiwar, a burial place; war likewife occurs in fomwar, Monday; etwar, Sunday, &c. q. v. in the Dictionary: Chulaya, a walker; bolwya, a fpeaker; rowy a, a weeper; nuchwya, a dancer.

Hutheela, obftinate; puthreela, ftory; lujeela, fhurmeela, bashful; rufeela, juicy, lufcious; rungeela, coloured; fujeela, graceful; ghuryla, domeftick; bunyla, wild; kuntyla, thorny; poctryla, adopted fon; kufyla, aftringent; punyla, watery; gun wyla, ruftick; bhoofyla; a straw houfe, or barn for ftraw; fout-ela-bhaee, a fepbrother; thunela, having dugs or teats; ukela, alone; udela, half a pyfa; bughela, a young tiger; moryla, a young peacock; ghael, wounded; bojħel, loaded; pael, fure-footed, &c. (an elephant); du.hael, bearded; nukel, a camel's nofe flick; koel, the black bird fo called, from it's cry ko k00, koo, or ko ko, the ko-ko-wala, or koel, whence hopla, charcoal.

(2) Lukuihara, a woodinonger; punbara, a water carrier; fohunhara, a weeder; likhunbara, a writer; choorceḥar, a bracelet feller; bunihar, a labourer; bunjara, a trader (in grain especially); finghara, a horned aquatick vegetable fo' called; teejara, a terfian; pochara, a wiper: Chum-ar, a currier; kõõmhar, a potter; khelar, a player: fonar, a goldsmith; lohar, a blacksmith; kurtar, creator, maker; bhundara, a pantry; lonar, faltpit; jounar, barley-land; mootar, a

(y) The Hindoo Jupiter, named Sew Sego, whence fewala, his temple at Benaris-ftained with the blood of thofe British officers, who were unfortunately maffacred there during the troubles of Chit Sing,h.

(z) Hara is in many respects like wala, on which confult the above note.

pifs

pifs channel; deedar, fight; geöftar, fpeech; ruftar, gait; mŏŏrdar, carrion, &c. Ghuf-ee,ara a grass-cutter; bhutee ara, an inn keeper; dook heeara, or dook haree, wretched; and bheek haree, a beggar: Lootera, a plunderer; bhungera, a bhung feller; luk hera, luhera, a varnisher; kumera, a fervant, &c. fumpera, a fnake catcher; duntera, having teeth; chuchera, belonging to the paternal uncle, moomera, to the maternal uncle; bufera, a rooft; moondera, a house or wall ridge: Huйis-ora, a laugher; pudora, a farter; bhugora, a deserter; mootora, a piffer; pujořa, a mean fellow; hujořa, a fatirist; lurkořa, having children, not barren; bund ora, born of a flave.

Doufak, a runner; lužak, or lúřaka, a wrangler; pyrak, a swimmer ; oožak, a flyer: At times ank, anka, occur for ak, Sozak, fcalding, a clap; pofhak, covering; khoorak, eating, food; tupak, warmth: Ghurka, domestick; kamka, useful; mitteeka, earthen; and in this way perhaps phoolka, light; luika, a child; ch,hokra, a boy; may be deduced from phool, a flower; lař, chho, affection, love; as we have lungra, lame, from lung; and chumra, from cham, leather. Muťka, a small jar, from mat, a large one; buřka, chhoťka, možka, &c. are ir occafional ufe for bura, great; chhott, small; moža, fat.

¿hul-yt, armed with a shield; birchhyt, a spearman; ďukyt, a robber; kuikyt, a bard, who repeats the kuika, or war fong in battle; dhurnyt, a defperate dunner; koončyt, an insurer; chui hyt, chur hyta, a horseman, rider; ugyta, early; puchhyta, late; bug,hyta, a young tiger; buhmuyfa, a young Brahmun.

Kood-ului, a leaper; bhoolukur, forgetful; peewukuř, a drunkard; khelutur, a player; chodukur, a wencher.

Pet-bbur, a bellyful; fer bbur, a full fer, as much as a fer; chumchu-bbur, a fpoonful; kumur-bbur, up to the waist; fhuhr-bbur, the whole city.

Hura-sa, greenish; kalasa, blackish; rindeefa, womanish; lurkekasa, childish; hywankafa, brutal; murdfa, manlike: fee pages 77-82-162. Beah-jog, marriageable; husnejog, laughable, &c. This particle re. fembles our able, and is generally used to denote ability, propriety, expediency, poffibility, &c. like qabil, to be noticed hereafter.

Neel

Neel-gur, an indigo maker; foudagur, a trader; jadoogur, a magician; bazeegur, a juggler; faboongur, a foap-boiler; zurgur, a gold/mith; tumbakoogur, a tobacconist; rufoogur, a darner: It affumes ee, in kareegur, a tradesman; fiqleegur, (for fyqulgur) a fcourer; and forms the useful adjunct guree, in mõõnsheeguree, sipaheeguree, mocheeguree, the business of a secretary, foldier, and shoemaker; befides its own abstract in jadooguree, faboonguree, neelguree, &c. Khidinutgar, a fervant; mududgar, a helper; gŏnuhga, a criminal; roz-gar, employment, &c. eeadgar, a keepfake:Bud-kar, an evil doer; fuluhkar a counsellor; zinakar, a fornicator; kifhtkar, a planter; peshkar, a foreman, affiftant; qulumkar, a drawer; chiturkar, a painter; duftkar, a manufacturer; fhŏŏdkar, an eftimate, appraisement; azmoodukar, or kar-azmoodu, experienced in bufinefs. All these particles feem to come from the Persian verb kurdun, to do, make, manage, &c. which was perhaps more regular formerly than it is now; karkoon, a manager, comes from the present irregular imperative.

Zumeen-dar, a landholder; qurzdar, a debtor; chobdar, a mace bearer; dŏŏkan-dar, a fhop-Reeper; abdar, a water-cooler; khuburdar, careful; zurdar, moneyed; aebdar, blemished; bootedar, flowered; fotu, or tuhweeldar, the purfe bearer, or the cash keeper; doftdar, friendly; hŏqqu burdar, höqqu carrier; asa burdar, a mace bearer; nezu burdar, a fpearman; alum, or nifnan burdar, a standard bearer; furma, or hŏŏkm burdar, alfo furmabur, obedient to orders; pyambur, a meffenger; ruhbur, a guide; dilbur, a stealer of hearts: Dafhtun, to hold, keep, &c. with boordun, to lift up, carry, take away, &c. furnish from their irregular imperatives, dar, bur, &c. ufed here.

Bagh-ban, a gardener; durban, a door keeper; mihrban, propitious; gaieewan, a carter, coachman; kishteewan; a boatman; pasban, a watchman; badban, a fail; deedban, the fight of a gun. Sec p. 33.

Doulut-mund, wealthy; talemund, lucky; ikhlasmund, friendly; hŏŏnrmund, uqlmund, fkilful, wife; kufulmund, ailing; faedumund,

profitable;

profitable; durdmund, forrowful; bulwunt, powerful; bhugwunt, fortunate; dhunwunt, opulent; dy awunt, liberal; bhagman, fucceffful; bŏŏdhman, knowing; biddeeaman, a learned man; gŏŏnman, fkilful; whence the well known corruption, fik-man, so useful to the tazu wilautees, when any thing gets out of order, as the Ramjonies make no bones of calling a bullock, cart, boat, &c. fikman! Mund, probably comes from mandun, to ftay, continue, &c. man, from manna, to obey, or manoos, a man; but ban, wan, and wunt, I cannot deduce. Rindee-baz, a wencher; dughabaz, treacherous; učkulbaz, a gueffer; nukhrebaz, a fhammer; mŏŏrghbas, a cock-fighter; dungebaz, rebellious; qudmbaz, fwift footed: Bazeedun, to play, act, &c. in Perfian gives this useful adjun&t baz; janbaz, sporting life, brave, gallant.

Jan-wur, or jun-awur, an animal, having life; namwur, renowned; nufeebwur, fortunate; ghooffewur, cholerick; dilawur, brave, spirited; zorawur, vigorous; tunawur, corpulent; zebawur, becoming; qudawur, bulky: for war, fee page 174. The above are from awoordun, to bring, caufe, &c.

Ghum-geen, forrowful; fhurmgeen, abashed, bashful; khushmgeen, wrathful; numkeen, falt, fubf. and adj. rungeen, coloured; zurreen, golden; fungeen, folid, like a stone; fungeen, folid, like a ftone; atusheen, fiery; chobeen, wooden; kumeen, mean; fee page 170 on eenu; fhouqeen, curious: Thefe, with the following, are not easily traced, and may be termed primitive particles.

Shurm -nak, -far, or -indu, ashamed; houlnak, fearful; khutirnak, dangerous; fhuhwut-nak, lustful; sõõbõõksar, light, eafy; foz -indu, -nak, burning; nuweesindu, a writer.

Shuh-zadu, a prince; huram-zadu, base born; fahib-zadu, a gentleman's son, also khwaja-zadu, (contr. khoo-zadu); khanu-zad, born in the houfe; puree-zad, fairy-born; madur-zad, native; wila et-za, a foreigner; hindoostanza, born in India; whence mir-za, from meer-za, and this from zaeedun, to be born.