 | Matthew (st) - 1837 - 686 pagini
...they murmured against the master of the house : 12 These last have not laboured, said they, but an hour, and you have made them equal to us, who have borne the fatigue and heat of the day. 1 3 But he replied to one of them ; Friend, I do you no wrong ; did not... | |
 | 1864 - 578 pagini
...they received it, they murmured against the master of the house, 12 saying: These last have worked one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day, and the heat. 13 But he answered and said to one of them : Friend, I do you no injustice;... | |
 | 1866 - 416 pagini
...when they received it, they murmured against the master of the house, ^saying : these last have worked one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day, and the heat. 18 But he answered and said to one of them : Friend, I do you no injustice... | |
 | James Roberts Gilmore - 1867 - 290 pagini
...received it, they murmured against the good man of the house, saying, " These last have worked only one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day." But he answered one of them, " Friend, I do thee no wrong. Did you not... | |
 | William Pound - 1869 - 790 pagini
...again, and) murmured against the master of the house, and (one of them) said, ' These last have wrought one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden * apyov*. h See Ordination Service. Many called, Few chosen. 423 of the day and the hot wind,... | |
 | J B Roustaing - 1881 - 486 pagini
...received it, they murmured against the householder, saying, (12) These last have only worked for an hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden and scorching heat of the day. (13) And he answered one of them, and said, Comrade, I do thee... | |
 | Frank Schell Ballentine - 1899 - 312 pagini
...and when they received it they began to grumble at their employer, and said : These last have spent but one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. Friend, he answered and said to one of them, I am not, doing... | |
 | 1902 - 378 pagini
...and when they received it they began to grumble at their employer, and said : These last have spent but one hour, and you ha.ve made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. Friend, he answered and said to one of them, I am not doing... | |
 | James Morgan Pryse - 1914 - 846 pagini
...received it they grumbled against the house-lord, 12 saying: " 'These last [comers] have worked [only] one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the burning heat.' 13 "But he answered and said to one of them: 15 Is it not... | |
 | 1920 - 512 pagini
...And when they had received it, they murmured against the master of the house, 12 Saying: These last have worked but one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said: Friend, I do you no wrong, did... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
