Shakspere's Werke, Volumul 2R. L. Friderichs, 1872 |
Din interiorul cărții
Rezultatele 1 - 5 din 87
Pagina 7
... Zeile , also nem Herzen , jedoch mit dem Nebensinne : hier in der Stadt . 3 ) this gear dieses Zeug , ist hier die Liebesnoth des Troilus . So in K. Henry VI . Second Part ( A. 3 , Sc . 1 ) But I will remedy this gear ere long . In ...
... Zeile , also nem Herzen , jedoch mit dem Nebensinne : hier in der Stadt . 3 ) this gear dieses Zeug , ist hier die Liebesnoth des Troilus . So in K. Henry VI . Second Part ( A. 3 , Sc . 1 ) But I will remedy this gear ere long . In ...
Pagina 13
... Zeile liest Hanmer then enterprise . 36 ) dividable , eigentlich was zur Trennung geeignet ist , hier die durch das Meer geschiedenen Küsten . In eben so uneigentlichem Sinne gebraucht Sh . dividant in Timon of Athens ( A. 4 , Sc . 3 ) ...
... Zeile liest Hanmer then enterprise . 36 ) dividable , eigentlich was zur Trennung geeignet ist , hier die durch das Meer geschiedenen Küsten . In eben so uneigentlichem Sinne gebraucht Sh . dividant in Timon of Athens ( A. 4 , Sc . 3 ) ...
Pagina 16
... Zeile : mit ungetreuen Gelübden auf den Lippen Derjenigen , die er liebt . 75 ) arms ist doppelsinnig = Arme , und Waffen . 76 ) scil . his best to make it good , d . h . zu beweisen , dass er eine Dame hat u . s . w . 77 ) So die Fol ...
... Zeile : mit ungetreuen Gelübden auf den Lippen Derjenigen , die er liebt . 75 ) arms ist doppelsinnig = Arme , und Waffen . 76 ) scil . his best to make it good , d . h . zu beweisen , dass er eine Dame hat u . s . w . 77 ) So die Fol ...
Pagina 26
... Zeile lässt die Fol . great aus . 70 ) Die Ritter mögen den Besten unter sich , gleichsam die Blüthe ihrer Ritterschaft , auserlesen . 71 ) Die Fol . hat may vor sail , und bulks für hulks . = - - - 1 ) to follow = dienen , und = folgen ...
... Zeile lässt die Fol . great aus . 70 ) Die Ritter mögen den Besten unter sich , gleichsam die Blüthe ihrer Ritterschaft , auserlesen . 71 ) Die Fol . hat may vor sail , und bulks für hulks . = - - - 1 ) to follow = dienen , und = folgen ...
Pagina 33
... Zeile lassen die Qs . O aus . 45 ) Es geht ein und derselbe natür- liche Zug durch die ganze Welt , und bewirkt bei allen Menschen , als ob sie verwandt wären , denselben Hang , nur das vermeintlich Neue zu loben und nach dem Schein zu ...
... Zeile lassen die Qs . O aus . 45 ) Es geht ein und derselbe natür- liche Zug durch die ganze Welt , und bewirkt bei allen Menschen , als ob sie verwandt wären , denselben Hang , nur das vermeintlich Neue zu loben und nach dem Schein zu ...
Alte ediții - Afișează-le pe toate
Termeni și expresii frecvente
Achilles Ajax Alcibiades alten Ausgg andere Apem Apemantus Banquo beiden bezeichnet bezieht Brutus Bühnenweisung Cæsar Cassius Coriolanus Cres death der Fol Dichter die Fol die Qs doth eben eigentlich Enter entlehnt Epitheton erklärt erst ersten Exeunt Exit fehlt findet folgende folgenden Zeile Folioausg fool friends für gebraucht Sh Gegensatz Hamlet hast hath heart heaven Hector honour indem Interpunction Juliet Julius Cæsar king kommt König Lady lassen lässt Lear Lesart lesen liest lord Lucius Macb Macbeth machen macht Marcius meisten Hgg night noble Pandarus Plutarch Polonius Queen Rede Rome Romeo sagt Satz SCENE schon scil sein setzen setzt Sinne soll speak Staunton steht Stelle sweet tell thee thou art Timon Titus Troilus Tybalt unto Verbum vermuthet viel vielleicht vorher vorhergehenden Wort Wortspiel würde Zeilen Zeit zugleich
Pasaje populare
Pagina 378 - Remember thee! Ay, thou poor ghost, while memory holds a seat In this distracted globe. Remember thee! Yea, from the table of my memory I'll wipe away all trivial fond records, All saws of books, all forms, all pressures past, That youth and observation copied there; And thy commandment all alone shall live Within the book and volume of my brain, Unmix'd with baser matter: yes, by heaven!
Pagina 410 - What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure he that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and god-like reason To fust in us unus'd.
Pagina 290 - I come not, friends, to steal away your hearts. I am no orator, as Brutus is, But, as you know me all, a plain blunt man That love my friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him.
Pagina 276 - I have not slept. Between the acting of a dreadful thing And the first motion, all the interim is Like a phantasma, or a hideous dream: The genius, and the mortal instruments, Are then in council; and the state of man, Like to a little kingdom, suffers then The nature of an insurrection.
Pagina 324 - Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones prate of my whereabout, And take the present horror from the time Which now suits with it.
Pagina 294 - By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection...
Pagina 296 - There is a tide in the affairs of men, Which, taken at the flood, leads on to fortune ; Omitted, all the voyage of their life Is bound in shallows, and in miseries. On such a full sea are we now afloat; And we must take the current when it serves, Or lose our ventures.
Pagina 443 - ... we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars, as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of planetary influence ; and all that we are evil in, by a divine thrusting on.
Pagina 294 - I could weep My spirit from mine eyes ! There is my dagger, And here my naked breast ; within, a heart Dearer than Plutus...
Pagina 178 - O, she doth teach the torches to burn bright! It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear; Beauty too rich for use, for earth too dear!