Imagini ale paginilor
PDF
ePub

vessels, and finally to accompany the said officers or crews before the judicial or administrative authorities of the country, to assist them as their interpreters or agents.

The judicial authorities and custom-house officials shall in no case proceed to the examination or search of merchant vessels without having given previous notice to the Consular Officer of the nation to which the said vessels belong, in order to enable the said Consular Officers to be present.

They shall also give due notice to the said Consular Officers in order to enable them to be present at any depositions or statements to be made in courts of law or before local magistrates, by officers or persons belonging to the crew, thus to prevent errors or false interpretations which might impede the correct administration of justice. The notice to Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents shall name the hour fixed for such proceedings. Upon the non-appearance of the said officers or their representatives, the case may be proceeded with in their absence.

1455. ARTICLE XIII.

Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents shall have exclusive charge of the internal order of the merchant-vessels of their nation, and shall have the exclusive power to take cognizance of and to determine differences of every kind which may arise, either at sea or in port, between the captains, officers, and crews, and specially in reference to wages and the execution of mutual contracts. Neither any court or authority shall, on any pretext, interfere in these differences, except in cases where the differences on board ship are of a nature to disturb the peace and public order in port, or on shore, or when persons other than the officers and crew of the vessel are parties to the disturbance.

Except as aforesaid, the local authorities shall confine themselves to the rendering of efficient aid to the Consuls, when they may ask it in order to arrest and hold all persons, whose names are borne on the ship's articles, and whom they may deem it necessary to detain. Those persons shall be arrested at the sole request of the Consuls, addressed in writing to the local authorities and supported by an official extract from the register of the ship or the list of the crew, and shall be held, during the whole time of their stay in the port, at the disposal of the Consuls. Their release shall be granted only at the request of the Consuls, made in writing.

The expenses of the arrest and detention of those persons shall be paid by the Consuls.

1456. ARTICLE XIV.

Consuls General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents may arrest the officers, sailors, and all other persons making part of the crews of ships of war or merchant-vessels of their nation who may be guilty or be accused of having deserted said ships and vessels, for the purpose of sending them on board or back to their country.

To that end, the Consuls of Germany in the United States shall apply to either the Federal, State, or municipal courts or authorities; and the Consuls of the United States in Germany shall apply to any of the competent authorities, and make a request in writing for the deserters, supporting it by an official extract of the register of the vessel, and the list of the crew, or by other official documents, to show that the men whom they claim belong to said crew. Upon such request alone thus supported, and without the exaction of any oath from the Consuls, the deserters (not being citizens of the country where the demand is made either at the time of their shipping or of their arrival in the port) shall be given up to the Consuls. All aid and protection shall be furnished them for the pursuit, seizure, and arrest of the deserters, who shall be taken to the prisons of the country and there detained at the request and at the expense of the Consuls, until the said Consuls may find an opportunity of sending them away.

If, however, such opportunity should not present itself within the space of three months, counting from the day of the arrest, the deserters shall be set at liberty, and shall not again be arrested for the same cause.

1457. ARTICLE XV.

In the absence of an agreement to the contrary between the owners, freighters, and insurers, all damages suffered at sea by the vessels of the two countries, whether they enter port voluntarily or are forced by stress of weather, shall be settled by the Consuls-General, Consuls, ViceConsuls, and Consular Agents of the respective countries. If, however, any inhabitant of the country, or citizen or subject of a third power, shall be interested in the matter, and the parties cannot agree, the competent local authorities shall decide.

1458. ARTICLE XVI.

In the event of a vessel belonging to the Government, or owned by a citizen of one of the two contracting parties, being wrecked or cast on shore on the coast of the other, the local authorities shall inform the

Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such consular agency, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

All proceedings relative to the salvage of American vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of the German Empire shall take place in accordance with the laws of Germany; and, reciprocally, all measures of salvage relative to German vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of the United States shall take place in accordance with the laws of the United States.

The consular authorities have in both countries to intervene only to superintend the proceedings having reference to the repair and revictualing, or, if necessary, to the sale of the vessel wrecked or cast ashore.

For the intervention of the local authorities no charges shall be made except such as in similar cases are paid by vessels of the nation.

In case of a doubt concerning the nationality of shipwrecked vessel, the local authorities shall have exclusively the direction of the proceedings provided for in this article.

All merchandise and goods not destined for consumption in the country where the wreck takes place shall be free of all duties.

1459. ARTICLE XVII.

With regard to the marks or labels of goods, or of their packages, and also with regard to patterns and marks of manufacture and trade, the citizens of Germany shall enjoy in the United States of America, and American citizens shall enjoy in Germany, the same protection as native citizens.

[blocks in formation]

It shall be free for each of the two contracting parties, respectively, to appoint Consuls for the protection of trade, to reside in the dominions and territories of the other party; but before any Consul shall act as such, he shall, in the usual form, be approved and admitted by the Government to which he is sent; and it is hereby declared that, in case of

illegal or improper conduct toward the laws or government of the country to which he is sent, such Consul may either be punished according to law, if the laws will reach the case, or be sent back, the offended Government assigning to the other the reasons for the same.

It is hereby declared that either of the contracting parties may except from the residence of Consuls such particular places as such party shall judge fit to be so excepted.

[blocks in formation]

Treaty concluded June 3, 1892 (Reclamation of deserting seamen).

1461. ARTICLE I.

The Consuls General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents of either of the High Contracting Parties, residing in the dominions, possessions or colonies of the other, shall have power to require from the proper authorities the assistance provided by law for the apprehension, recovery and restoration of seamen who may desert from any ship belonging to a citizen or subject of their respective countries, while in the ports of the other country. If, however, any such deserter shall have committed any crime or offence in the country where he is found, his surrender or restoration may be delayed until the proper tribunal before which the case shall be pending or may be cognizable, shall have pronounced its sentence and the sentence shall have been carried into effect.

It is understood that the preceding stipulations shall not apply to the citizens or subjects of the country where the desertion shall take place.

GREECE.

Treaty concluded December 19, 1837 (Amity and Commerce).

[blocks in formation]

Each of the high contracting parties grants to the other the privilege of appointing in its commercial ports and places Consuls, Vice-Consuls, and Commercial Agents, who shall enjoy the full protection and receive

17824 C R-37

every assistance necessary for the due exercise of their functions; but it is expressly declared that in case of illegal or improper conduct with respect to the laws or government of the country to which said Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents shall reside, they may be prosecuted and punished conformably to the laws, and deprived of the exercise of their functions by the offended Government, which shall acquaint the other with its motives for having thus acted; it being understood, however, that the archives and documents relative to the affairs of the Consulate shall be exempt from all search and shall be carefully preserved under the seals of the Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents, and of the authority of the place where they may reside.

The Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents, or the persons duly authorized to supply their places, shall have the right as such to sit as judges and arbitrators in such differences as may arise between the captains and crews of the vessels belonging to the nation, whose interests are committed to their charge, without the interference of the local authorities, unless the conduct of the crews or of the captains should disturb the order or tranquility of the country, or the said Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents should require their assistance to cause their decisions to be carried into effect or supported. It is, however, understood that this species of judgment or arbitration shall not deprive the contending parties of the right they have to resort, on their return, to the judicial authority of their country.

1463. ARTICLE XIII.

The said Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents are authorized to require the assistance of the local authorities for the arrest, detention, and imprisonment of the deserters from the ships of war and merchantvessels of their country, and for this purpose they shall apply to the competent tribunals, judges, and officers, and shall, in writing, demand said deserters, proving by the exhibition of the registers of the vessels, the rolls of the crews, or by other official documents, that such individuals formed part of the crews, and on this reclamation being thus substantiated, the surrender shall not be refused. Such deserters, when arrested, shall be placed at the disposal of the said Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents, and may be confined in the public prisons at the request and cost of those who claim them, in order to be sent to the vessels to which they belonged, or to others of the same country. But if not sent back within the space of two months, reckoning from the

!

« ÎnapoiContinuă »