But sadder still it were to trace Even by the crimes through which it waded: A noble soul, and lineage high: Which Grief could change, and Guilt could stain, To which such lofty gifts were lent, Will scarce delay the passer by; "His floating robe around him folding, Slow sweeps he through the column'd aisle ; With dread beheld, with gloom beholding The rites that sanctify the pile. Saint Francis, keep him from the shrine! If ever evil angel bore The form of mortal, such he wore : By all my hope of sins forgiven, Such looks are not of earth nor heaven!" To love the softest hearts are prone, If solitude succeed to grief, Whose beak unlocks her bosom's stream Are rapture to the dreary void, The waste of feelings unemploy❜d. 1["Behold-as turns he from the wall."-MS.] 2 ["Must burn before it smite or shine."-MS.] [Seeing himself accused of having, in this passage, too closely imitated Crabbe, Lord Byron wrote to a friend-"I have read the British Review, and really think the writer in most points very right. The only mortifying thing is, the accusation of imitation. Crabbe's passage I never saw; and Scott I no further meant to follow than in his lyric measure, which is Gray's, Milton's, and any one's who likes it. The Giaour is certainly a bad character, but not dangerous; I think his fate and his feelings will meet with few prose and lytes." The following are the lines of Crabbe which Lord Byron is charged with having imitated :— "These are like wax-apply them to the fire, 4 The pelican is, I believe, the bird so libelled, by the im putation of feeding her chickens with her blood. Father! thy days have pass'd in peace, Thyself without a crime or care, My days, though few, have pass'd below Now leagued with friends, now girt by foes, Dark as to thee my deeds may seem:1 Though Hope hath long withdrawn her beam."-MS.] This superstition of a second hearing (for I never met with downright second-sight in the East) fell once under my Own observation. On my third journey to Cape Colonna, early in 1811, as we passed through the defile that leads from the hamlet between Keratia and Colonna, I observed Dervish Talur riding rather out of the path, and leaning his head apon his hand, as if in pain. I rode up and inquired. "We are in peril," he answered. "What peril? we are not now Albania, nor in the passes to Ephesus, Messalunghi, or Lepanto; there are plenty of us, well armed, and the Chonates have not courage to be thieves."-" True, Affendi, but nevertheless the shot is ringing in my ears."-" The shot! not a tophaike has been fired this morning."-" I hear Anotwithstanding-Bom-Bom-as plainly as I hear your Then let Life go to him who gave: "I loved her, Friar! nay, adored But these are words that all can useI proved it more in deed than word; There's blood upon that dinted sword, A stain its steel can never lose : "Twas shed for her, who died for me, It warm'd the heart of one abhorr'd: Nay, start not-no-nor bend thy knee, Nor midst my sins such act record; Thou wilt absolve me from the deed, For he was hostile to thy creed! The very name of Nazarene Was wormwood to his Paynim spleen. Ungrateful fool! since but for brands Well wielded in some hardy hands, And wounds by Galileans given, The surest pass to Turkish heaven, For him his Houris still might wait Impatient at the Prophet's gate. I loved her-love will find its way Yet sometimes, with remorse, in vain As filed the troop to where they fell! voice."-" Psha!"-"As you please, Affendi; if it is written, so will it be."-I left this quick-eared predestinarian, and rode up to Basili, his Christian compatriot, whose ears, though not at all prophetic, by no means relished the intelligence. We all arrived at Colonna, remained some hours, and returned leisurely, saying a variety of brilliant things, in more languages than spoiled the building of Babel, upon the mistaken seer. Romaic, Arnaout, Turkish, Italian, and English were all exercised, in various conceits, upon the unfortunate Mussulman. While we were contemplating the beautiful prospect, Dervish was occupied about the columns. I thought he was deranged into an antiquarian, and asked him if he had become a "Palao-castro" man? "No," said he, "but these pillars will be useful in making a stand:" and added other remarks. which at least evinced his own belief He died too in the battle broil, A time that heeds nor pain nor toil; He knew and cross'd me in the fray- I search'd, but vainly search'd, to find "The cold in clime are cold in blood, Their love can scarce deserve the name; But mine was like a lava flood That boils in Ætna's breast of flame. If changing cheek, and scorching vein,' I die-but first I have possess'd, And come what may, I have been bless'd. in his troublesome faculty of fore-hearing. On our return to Athens we heard from Leoné (a prisoner set ashore some days after) of the intended attack of the Mainotes, mentioned, with the cause of its not taking place, in the notes to Childe Harold, Canto 2d. I was at some pains to question the man, and he described the dresses, arms, and marks of the horses of our party so accurately, that, with other circumstances, we could not doubt of his having been in "villanous company," and ourselves in a bad neighborhood. Dervish became a soothsayer for life, and I dare say is now hearing more musketry than ever will be fired, to the great refreshment of the Arnaouts of Berat, and his native mountains. I shall mention one trait more of this singular race. In March, 1811, a remarkably stout and active Arnaout came (I believe the fiftieth on the same errand) to offer himself as an attendant, which was declined: "Well, Affendi," quoth he," may you live-you would have found me useful. I shall leave the town for the hills to-morrow: in the winter I return, perhaps you will then receive me."-Dervish, who was present, remarked as a thing of course, and of no consequence," in the mean time he will join the Klephtes," (robbers,) which was true to the letter. If not cut off, they come down in the winter, and pass it unmolested in some town, where they are often as well known as their exploits. 1["I cannot prate in puling strain Of bursting heart and maddening brain, 2 ["Even now alone, yet undismay'd, I know no friend and ask no aid."-MS.] [These, in our opinion, are the most beautiful passages of the poem; and some of them of a beauty which it would not be easy to eclipse by many citations in the language.— JEFFREY.) 4 [The hundred and twenty-six lines which follow, down to "Tell me no more of fancy's gleam," first appeared in the fifth edition. In returning the proof to Mr. Murray, Lord But for the thought of Leila slain, I grieve, but not, my holy guide! "Yes, Love indeed is light from heaven;" To lift from earth our low desire." That quench'd, what beam shall break my night? This present joy, this future hope, Hath naught to dread from outward blow; Byron says:-"I have, but with some difficulty, not added any more to this snake of a poem, which has been lengthening its rattles every month. It is now fearfully long, being more than a canto and a half of Childe Harold. The last lines Hodgson likes. It is not often he does; and when he don't, he tells me with great energy, and I fret, and alter. I have thrown them in to soften the ferocity of our Infidel; and, for a dying man, have given him a good deal to say for himself. Do you know anybody who can stop-I mean, point-commas, and so forth? for I am, I hear, a sad hand at your punctuation." [Amich we subjoin: the Giaour MSS. is the first draught of this pas doth spring) sage, "Yes If Love indeed descend be born immortal A spark of that eternal celestial from heaven; fire, Who falls from all he knows of bliss, Ferce as the gloomy vulture's now To thee, old man, my deeds appear: Tanght by the thing he dares to spurn: But deem such feeble, heartless man, “And she was lost—and yet I breathed, But not the breath of human life: A serpent round my heart was wreathed, And stung my every thought to strife. Ake all time, abhorr'd all place, Shuddering I shrunk from Nature's face, Where every hue that charm'd before The blackness of my bosom wore. The rest thou dost already know, And all my sins, and half my wo. Bert talk no more of penitence; Thou see'st I soon shall part from hence: And if thy holy tale were true, The deed that's done canst thou undo? Think me not thankless-but this grief Looks not to priesthood for relief.? My soul's estate in secret guess:3 But wouldst thou pity more, say less. When thou canst bid my Leila live, Then will I sue thee to forgive; Then plead my cause in that high place masses proffer grace. 1 Where purchased Go, when the hunter's hand hath wrung From forest-cave her shrieking young, ["And let the light, inconstant fool That sneers his coxcomb ridicule."-MS.] And calm the lonely Joness: But soothe not-mock not my distress ! "In earlier days, and calmer hours. The monk's sermon is omitted. It seems to have had so little effect upon the patient, that it could have no hopes from the reader. It may be sufficient to say, that it was of a Customary length, (as may be perceived from the interrupbons and uneasiness of the patient,) and was delivered in the usual tone of all orthodox preachers. When heart with heart delights to bend, To him this pledge I charge thee send, I would remind him of my end Though souls absorb'd like mine allow And I have smiled-I then could smile- Through many a busy bitter scene I do not ask him not to blame, I do not ask him not to mourn, Such cold request might sound like scorn; "Tell me no more of fancy's gleam, As something welcome, new, and dear; "Twas then, I tell thee, father! then I saw her; yes, she lived again; And shining in her white symar," As through yon pale gray cloud the star Which now I gaze on, as on her, I saw him buried where he fell; He comes not, for he cannot break 1["Which now I view with trembling spark."-MS."] 2 The circumstance to which the above story relates was not very uncommon in Turkey. A few years ago the wife of Muchtar Pacha complained to his father of his son's supposed infidelity; he asked with whom, and she had the barbarity to give in a list of the twelve handsomest women in Yanina. They were seized, fastened up in sacks, and drowned in the lake the same night! One of the guards who was present informed me, that not one of the victims uttered a cry, or showed a symptom of terror at so sudden a "wrench from all we know, from all we love." The fate of Phrosine, the fairest of this sacrifice, is the subject of many a Romaic and Arnaout ditty. The story in the text is one told of a young Venetian many years ago, and now nearly forgotten. I heard it by accident recited by one of the coffee-house storytellers who abound in the Levant, and sing or recite their narratives. The additions and interpolations by the translator will be easily distinguished from the rest, by the want of Eastern imagery; and I regret that my memory has retained so few fragments of the original. For the contents of some of the notes I am indebted partly to D'Herbelot, and partly to that most Eastern, and, as Mr. Weber justly entitles it, "sublime tale," the "Caliph Vathek." I do not know from what source the author of that singular volume may have drawn his materials; some They told me wild waves roll'd above Or farther with thee bear my soul "Such is my name, and such my tale. Confessor to thy secret ear I breathe the sorrows I bewail, And thank thee for the generous tear He pass'd-nor of his name and race of his incidents are to be found in the "Bibliothèque Orientale;" but for correctness of costume, beauty of description, and power of imagination, it far surpasses all European imitations; and bears such marks of originality, that those who have visited the East will find some difficulty in believing it to be more than a translation. As an Eastern tale, even Rasselas must bow before it; his "Happy Valley" will not bear a comparison with the "Hall of Eblis." 3 ["Nor whether most he mourn'd none knew, 4 [In this poem, which was published after the first two cantos of Childe Harold, Lord Byron began to show his powers. He had now received encouragement which set free his daring hands, and gave his strokes their natural force. Here, then, we first find passages of a tone peculiar to Lord Byron; but still this appearance was not uniform: he often returned to his trammels, and reminds us of the manner of some favorite predecessor: among these, I think we sometimes catch the notes of Sir Walter Scott. But the internal tempest-the deep passion, sometimes buried, and sometimes blazing from some incidental touch-the intensity of agonizing reflection, which will always distinguish Lord Byron from other writers-now began to display themselves.-SIR EGERTON BRYDGES.] |