The Fizz Inside: Critical Essays of a Lighter KindUniversity of Waterloo Press, 1980 - 389 pagini |
Din interiorul cărții
Rezultatele 1 - 3 din 31
Pagina 153
... aspects of Beowulf , aspects which cannot properly be translated with full literal fidel- ity . The Anglo - Saxon heroes gather in the beer- or mead - hall and drink so much that they all fall into a deep slumber , in fact , a slumber ...
... aspects of Beowulf , aspects which cannot properly be translated with full literal fidel- ity . The Anglo - Saxon heroes gather in the beer- or mead - hall and drink so much that they all fall into a deep slumber , in fact , a slumber ...
Pagina 156
... aspects , in our minds , lower the qual- ity of a work : does a translator do justice to the original if he " faithfully " includes such debasing aspects ? Or would he achieve an impression of quality equivalent to the original if he ...
... aspects , in our minds , lower the qual- ity of a work : does a translator do justice to the original if he " faithfully " includes such debasing aspects ? Or would he achieve an impression of quality equivalent to the original if he ...
Pagina 172
... aspects of syntax ( clauses and phrases ) , he will on occasion take off from the obviousness of the device by altering the smaller aspects of syntax ( such as parts of speech ) ; for which reason we here find uneasiness matched in ...
... aspects of syntax ( clauses and phrases ) , he will on occasion take off from the obviousness of the device by altering the smaller aspects of syntax ( such as parts of speech ) ; for which reason we here find uneasiness matched in ...
Cuprins
His Highness Dog at Kew | 3 |
The Bickerstaff Caper | 11 |
Logic in Catch22 3335 | 27 |
Drept de autor | |
17 alte secțiuni nu sunt arătate
Alte ediții - Afișează-le pe toate
Termeni și expresii frecvente
A. P. Herbert allusions appear battle Bickerstaff British Brooke Brooke's called Canadian Cathleen Nesbitt characters Cockings comic course Crabbe dead death device Dryden effect England English expression eyes fact feel fictional Geoffrey Keynes George George Crabbe Grantchester Greek Haddock heart heroic tragedy honour Houyhnhnms human idyllic Isaac Bickerstaff Jacques Raverat John Dryden John Keats Keats kind laughter Letters likewise literary live London lovers Lycidas McGee meaning mind mouth nature orators original audience Oxford paragraph parallel Partridge Partridge's passage peace person phrase play poem poet Poetical poetry Pope present presumably Quebec question quoted reader reason reference Roman Rupert Rupert Brooke satire says scene seen sentence Sir John soldiers sonnet soul speaker speech spiritual stanza Swift tempter Tennyson's things Thomas D'Arcy McGee thought tion translation turn Univ Utopia verse Walden Wenlock Edge whole Wolfe Wolfe's words writing Yossarian