« ÎnapoiContinuă »
bave robbed me. But ye say, wherein have we robbed thee? in tithes and offerings. Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in 'mine house and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground: neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts. And all nations shall call you blessed : for ye shall be a delightsome land, saith the Lord of hosts. Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, what have we spoken so much against thee? ye have said, it is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts? and now we call the proud happy: yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. For behold, the day cometh that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble, and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in her wings; and ye shall go forth and grow up as calves of the stall. And ye shall tread down the wicked: for they shall be ashes under the soles of your feet, in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb, for all Israel, with the statutes and judgments, behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord; and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
Behold, I will send you Elijah the prophet' before the coming of the great and dreadful day of the Lord,
אֱלֹהִים כִּי אַתֶּם קְרֶעִים אֹתִי וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה קְפַעֲנוּךְ הַמַּעֲשֶׂר וְהַתְּרוּמָה: בַּמְהֵרָה אַתֶּם נְאָרִים וְאֹתִי אַתֶּם קִבְעִים הַגּוֹי בְּלוֹ: הָבִיאוּ אֶת־כָּל־הַמַעֲשֶׂר אֶל־־בֵּית הָאוֹצָר וִיהִי טֶרֶף בְּבֵיתִי וּבְחָנְוּנִי נָא בָּאת אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אִם־־לֹא אֶפְתַּח לָכֶם אֵת אֲרְבּוֹת הַשָּׁמַיִם וַחֲרִיקָתִי לָכֶס בְּרָכָה עַד־בְּלִי־די : וְנֶעֶרְתִּי לָכֶם בָּאֹכֶל וְלֹא־יַשְׁחֵת לָכֶם אֶת־פְּרִי הָאֲדָמָה וְלֹא־ תְשַׁכַּל לָכֶם הַגָּפֶן בַּשָּׂדֶה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: וְאִשְׁרְוּ אֶתְכֶם כָּל־הַגּוֹיִם כִּי־תִהְיוּ אַתֶּם אֶרֶץ חֵפֶץ אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: חָזְקוּ עָלַי דִּבְרֵיכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם מַה־־נִדְבַּרֶנוּ עָלֶיךְ : אֲמַרְתֶּם שָׁוְא עָבֵד אֱלֹהִים וּמַה-בֶּצַע כִּי שָׁמַרְנוּ מִשְׁמַרְתּוֹ וְכִי הָלַכְנוּ קְדֹרָנִית מִפְּנֵי יְהוָה צְבָאוֹת: וְעַתָּה אֲנַחְנוּ מְאַשְׁרִים זֵדִים גַם־נִבְנוּ עשִׁי רִשְׁעָה גַם בָּחֲנָוּ אֱלֹהִים וַיִּמָּלֵטוּ : אָז נִדְבְּרָוּ יִרְאֵי יְהוָה אִישׁ אֶל־־רֵעֵהוּ וַיִּקְשָׁב יְהוָה וַיִּשְׁמַע יִכָּתֵב סְפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו לְיִרְאֵי יְהוָה וּלְחַשְׁבֵי שְׁמָוֹ: וְהָיוּ לִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לַיוֹם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה סְנֶלֶה וְחָמַלְתִּי עֲלֵיהֶם כַּאֲשֶׁר יַחְמַל אִישׁ עַל־בְּנָוֹ הָעֹבֵר אֹתוֹ: וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיהֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדְוֹ: כִּי הִנֵּה הַיוֹם בָּא בּעֶר כַּתַּנּוּר וְהָיוּ כָּל־זֵדִים וְכָל־עשֶׂה רִשְׁעָה קַשׁ וְלַהַט אֹתָם הַיּוֹם הַבָּא אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר לֹא־־עֲוֹב לָהֶם שְׁרֶשׁ וְעָנָף: וְרֶחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בַּכְּנָפִיהָ וִיצָאתֶם וּפִשְׁתֶּם כְּעֶגְלֵי מַרְבֶּק: וְעַסוֹהֶם רְשָׁעִים כִּי־ יְהִיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם בַּיּוֹם אֲשֶׁר --אֲנִי עשֶׂה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: זִכְרוּ תּוֹרַת משֶׁה עַבְדִּי אֲשֶׁר צִיִּיתִי אוֹתוֹ בְחרֶב עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל חָקִים וּמִשְׁפָּטִים: הִנֵּה אָנֹכִי שׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא: וְהֵשִׁיב לֵב־אָבוֹת עַל־בָּנִים וְלֵב בָּנִים עַל־אֲבוֹתָם פֶּן־אָבֿוֹא
וְהִכֵּיתִי אֶת־הָאָרֶץ חֵרֶם : הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא לִפְנֵי בַּוֹא יוֹם יְהוָה
הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא :
feasts and in the solemnities the ineat-offering shall be an ephah to'a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah. Now when the prince shall prepare a voluntary burnt-offering or peace-offerings, voluntarily unto the Lord, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt-offering, and his peaceofferings, as he did on the Sabbath-day: then he shall go forth, and after his going forth, one shall shut the gate. Thou shalt daily prepare a burnt-offering unto the Lord, of a lamb of the first year without blemish; thou shalt prepare it every morning. And thou shalt prepare a meat-offering for it every morning, the sixth part of an ephab, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat-offering continually, by a perpetual ordinance unto the Lord. Thus shall they prepare the lamb, and the meat-offering, and the oil, every morning, for a continual burnt-offering.
(The Portuguese conclude here, but the German Jews continue saying.)
Thus saith the Lord God, if the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons, it shall be their possession by inheritance. But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after, it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons for them. Moreover, the prince shall not take of the people's inheritance, by oppression to thurst them out of their possession ; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession
HAPHTARAH SABBATH IIAU-GOEDOUL ;.
MALACHI, CHAP. 111.
Viuruo Ladonoi. Then shall the offering of Judah and Jerusalem
be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. And I will come near to you, to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts. For I am the Lord, I change not; therefore, ye sons of Jacob, are not consumed. Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the Lord of hosts.
אֵיפָה לַפָּר וְאֵיפָה לְאַיִל וְלַכְּבָשִׂים מַתַּת יָדְוֹ וְשֶׁמֶן חִין לָאֵיפָה: וְכִי־יַעֲשֶׂה הַנָּשִׂיא נְדָבָה עוֹלֶה אר־שְׁלָמִים נְדָבָה לַיהוָה וּפָתַח לֹוֹ אֶת־הַשַׁעַר הַפּנֶה קָדִים וְעָשָׂה אֶת־עֲלָתוֹ וְאֶת־־שְׁלָמָיו כַּאֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת
וְסָגַר אֶת־הַשַׁעַר אַחֲרֵי צֵאתוֹ: וְכֶבֶשׂ בֶּן שְׁנָתוֹ תָּמִים תַּעֲשֶׂה עוֹלֶה לַיוֹם לַיהוָה בַּבּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אתוֹ: וּמִנְחָה תַעֲשֶׂה עָלָיו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר שְׁשִׁית הָאֵיפָה
וְשֶׁמֶן שְׁלִישִׁית הַהִין לָכֶס אֶת־הַסְלֶת מִנְחָה לַיְהוָה יעשו ק' חָקָוֹת עוֹלָם תָּמִיד: יַעַשׂוּ אֶת־־הַכֶּבֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָה
וְאֶת־הַשֶׁמֶן בַּבּקֶר בַּבֹּקֶר עוֹלַת תָּמִיד : כָּה--אָמַר אֲדֹנָי יְהוָה כִּי־־יִתֵּן הַנָּשִׂיא מַתָּנָה לְאִישׁ
מִבָּנָיו נַחֲלָתוֹ הִיא לְבָנָיו תִּהְיֶה אֲחפָּתָם הִיא בְּנַחֲלָה : וְכִי־־יִתֵּן מַתָּנָה מְנַחֲלָתוֹ לְאַחַר מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לוֹ עַר־־שְׁנַת הַדְּרוֹר וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא אֲךְ נַחֲלָתוֹ בָּנָי לָהֶם תִּהְיֶה : וְלֹא־־יִקַח הַנָּשִׂיא מְנַחֲלַת הָעָם לְהָוֹנתָם מֵאֵחְזָהָם מַאֲחִנָּתוֹ יַנְחַל אֶת־בָּנָיו לְמַעַן אֲשֶׁר
לֹא־יָפְצוּ עַמִּי אִישׁ מַאֲחִנָּתוֹ : הפטרת שבת הגדול
כאן מסיימין הספרדים
במלאכי סימן נ'
וְעֶרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָם כִּימֵי עוֹלָם
וּכְשָׁנִים קֵדְמָנֵיות: וְקָרַבְתִּי אֲלֵיכֶם לַמִּשְׁפָּט וְהָיִיתִי עֶר מְמַהֵר בַּמְנַשְׁפִים וּבִמְנָאֲפִים וּבַנִּשְׁבָּעִים לַשֶׁקֶרְ וּבְעָשְׁקֵי שְׂכַר שָׂכִיר אַלְמָנָה וְיָתוֹם וּמַטֵי־צֶר וְלֹא יְרֵאוּנִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנָיָתִי וְאַתֶּם בְּנֵי־יַעֲקֹב לֹא כְלִיהֶם: לְמִימֵי אֱלֹהֵיכֶם סַרְתֶּם מֵחֲקֵי וְלֹא שְׁמַרְתֶּם שָׁוּבוּ אֵלַי וְאָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה נָשָׁוּב: הֵיקְבַּע אָדָם
take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court. And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple : so shall ye reconcile the house. In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering. And seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to the Lord, seven bullocks, and seven rams without blemish, daily the seven days : and a kid of the goats daily for a sin-offering. And he shall prepare a meat-offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meat-offering, and according to the oil. Thus saith the Lord God, the gate of the inner court that looketh toward the east, shall be shut the six working-days : but on the Sabbath it shall be opened, and in the day of the new-moon it shall be opened. And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priest shall prepare his burntoffering, and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate : then he shall go forth, but the gate shall not be shut until the evening. Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the Lord, in the Sabbath's, and in the new-moon's. And the burnt-offerings that the prince shall offer uoto the Lord in the Sabbath-day, shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish. And the meat-offerings shall be an ephah for a ram, and the meat-offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah. And in the day of the new-moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram : they shall be without blemish. And he shall prepare a meat-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram: and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. But when the people of the land shall come before the Lord, in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north-gate to worship, shall go out by the way of the south-gate: and he that entereth by the way of the south-gate, shall forth by the way of the north-gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it. And the prince in the midst of them, when they go in,