 | Leicester Ambrose Sawyer - 1858 - 436 pagini
...perish here with hunger ! I will arise and go to my father, and say to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you ; I am no longer worthy to be called your son ; make me as one of your hired servants. And he arose, and came to his father. But while he was yet... | |
 | William Pound - 1869 - 790 pagini
...father perceived him, and was moved with compassion, and ran and fell upon his neck, and kissed him. And the son said to him, ' Father, I have sinned against heaven, and before you, and am no longer worthy to be called your son.' (The father's forwardness was so great that there was... | |
 | Charles Force Deems - 1880 - 838 pagini
...enough and to spare, and I am perishing here with hunger! I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you ; I am no more worthy to ha called your son : make me as one of your hired servants.' And be arose nnd came to... | |
 | 1881 - 528 pagini
...: I am no more worthy to be called thy son 2. But the father said to his 3 servants, Bring 22 forth quickly the best robe, and put it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet : and 23 bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry : for this my son was dead, and... | |
 | 1881 - 540 pagini
...: I am no more worthy to be called thy sou 2. But the father said to his 3 servants, Bring 22 forth quickly the best robe, and put it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet : and 23 bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry : for this my son was dead, and... | |
 | 1881 - 540 pagini
...sight : I am no more worthy to be called thy son2. But the father said to his 'servants, Bring 22 forth quickly the best robe, and put it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet : and 23 bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry : for this my son was dead, and... | |
 | 1881 - 518 pagini
...off, his father L^*'""' *'" saw him, and was moved with compassion, and ran, « Some anctent forth quickly the best robe, and put it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: and 23 bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry: for this my son was dead, and... | |
 | Charles Force Deems - 1884 - 838 pagini
...enough and to spare, and I am perishing here with hunger II will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you ; I am no more worthy to be called your son : make me as one of your hired servants.' And he arose and came to... | |
 | John Joseph Halcombe - 1886 - 694 pagini
...: I am no more worthy to be called thy sona. But the father said to his 4 servants, 22 Bring forth quickly the best robe, and put it on him ; and put...ring on his hand, and shoes on his feet: and bring 23 the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry : for this my son was dead, and is... | |
 | John Joseph Halcombe - 1888 - 746 pagini
...: I am no more worthy to be called thy son3. But the father said to his 4 servants, 22 Bring forth quickly the best robe, and put it on him ; and put...ring on his hand, and shoes on his feet : and bring 23 the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry : for this my son was dead, and is... | |
| |
Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son. 
