OF THE

NEW TESTAMENT

OF

OUR LORD AND SAVIOUR

JESUS CHRIST,

ON DEFINITE RULES OF TRANSLATION,

FROM

THE TEXT OF THE VATICAN MANUSCRIPT.

AUTHOR OF RULES FOR ASCERTAINING THE SENSE CONVEYED IN ANCIENT GREEK MANUSCRIPTS," &c. &c.

LONDON :

PRINTED BY EDWARD COLYER, 17, FENCHURCH STREET, E. C.

TO THE MEMBERS OF THE ANGLO-BIBLICAL INSTITUTE,

I RESPECTFULLY DEDICATE THIS WORK,

IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF THEIR DEFENCE OF BIBLICAL

CRITICISM.

I desire to expressly admit, that I possess no permission to do it, and do not claim to have the sanction of any Member to any portion of my undertaking; my only claim is, that having spent a life in endeavours to obtain the purity of the Records of Divine Revelation, the Single Object of our Society, I may be permitted by such Dedication, publicly to testify my esteem of the Glorious Object for which we are united, and for which we labour.

17, FENCHURCH STREET,

October 1st, 1863.

HERMAN HEINFETTER.