A

TRANSLATION

OF

THE GOSPELS.

WITH NOTES.

BY ANDREWS NORTON.

VOL. II.-NOTES.

BOSTON:

LITTLE, BROWN, AND COMPANY.

Entered according to Act of Congress, in the year 1855, by

CHARLES ELIOT NORTON,

in the Clerk's Office of the District Court of the District of Massachusetts.

CAMBRIDGE:

STEREOTYPED AND PRINTED BY METCALF AND COMPANY.

CONTENTS.

PRELIMINARY NOTES.

I. ON THE TEXT OF THE GOSPELS, AND ON THE

CHARACTER AND IMPORTANCE OF THE VARIOUS

READINGS OF THE NEW TESTAMENT

PAGE

14

III. ON THE DIFFERENCE BETWEEN THE FIRST THREE

GOSPELS AND THE GOSPEL OF JOHN.

16

IV. ON THE DATE OF THE FIRST THREE GOSPELS