Imagini ale paginilor
PDF
ePub

sent age, while his colloquial language, as reported by his biographer, has perfect ease and simplicity, with equal, if not superior energy. The Life of Johnson is in itself one of the most valuable literary productions of the eighteenth century. It is the most minute and complete account of a human being ever written. Mr. Boswell, who is a native of Scotland, and a man of lively, though not powerful intellect, employed himself for many years in gathering the particulars of his friend's life, in noting down the remarks of the moralist upon men and things, and in arranging and compiling his work, which was published in 1791 in two volumes quarto. Its author has thus, by an employment to which ew men would have condescended, and a laorious exertion of powers, in themselves almost rifling, been the means of presenting to the world ne of the most instructive and entertaining books

a existence.*-Chambers.

1784, Jan. 1. The Reasoner, No. 1. 1784, Feb. 3. The New Spectator, with the age opinions of John Bull, No. 1. Probably dited by Mr. Horatio Robson.

1784. Weekly Amusement, No. 1. 1784. Minion type first used in newspapers. 1784, April 23. The Miniature, No. 1. 1785, Feb. 6. The Lounger, a work of exactly he same character as the Mirror, by the same riters, and under the same editorship, was ommenced at Edinburgh, and continued once week till the 6th of January, 1787; out of one undred and one papers to which it extended, fty seven were the production of H. Mackenzie. 1785, April 6. The idea of laying down fixed harges for different kinds of printing was not aggested for nearly two centuries after the disovery of the art, nor indeed until this year was here any published list of prices; and the merit f forming the basis of the scale for regulating e price of the compositor's labour, certainly elongs to the journeymen, who on April 6, 1785, abmitted to the masters eight propositions for is purpose, five of which were agreed to, and aree rejected by them, after they had been laid efore them upwards of seven months. Previus to this year, the price paid for composition ppears to have been regulated by the size of the ype employed; upon the principle that the comositor was less liable to interruption when enaged in picking up his thousands of small type, han he was when employed upon large type, where the interruptions for making-up, imposng, correcting, &c. were more frequent. Anteedently to this time, whenever the compositor vas paid by the thousand, he appears to have eceived for english type four-pence; for long primer, three-pence halfpenny; and for brevier, hree-pence farthing. In Scotland, at the same period, brevier type was paid two-pence halfenny, and english type four-pence per thousand.

Miss Lucy Porter once told Dr. Johnson that she hould like sometimes to purchase new publications, and asked him if she might trust to the reviewers. "Infallibly,

"y dear Lucy," he replied, "provided you buy what they abuse, and never any thing they praise."

[ocr errors]

Regarding Scotland, it appears, that about the year 1763, a dispute arose in the office of Messrs. Murray and Cochrane, printers in Edinburgh, about the price of composition, when William Smellie, then engaged as a reader, devised a scale of prices for composition.

The first regular and acknowledged compositors' scale for the payment of piece-work is by one writer stated to have been agreed to at a general meeting of masters, who assembled in the month of November 1785, to consider eight propositions submitted to them in a circular from the whole body of compositors, with a view to advance the price of labour. That part of the trade, however, who were most materially interested in the adjustment of the price of labour, namely, the compositors, do not appear to have been present when these propositions were discussed, or to have been permitted to offer any arguments in their favour; but the masters assumed the right to set a price upon the labour of others, although a short time afterwards they repelled with indignation an attempt of the booksellers to interfere with their decisions and profits. We are informed by another writer that the scale was not formed at a general meeting of masters, but by a committee, who," after much labour and considerable discussion," agreed to a scale of prices, which, although it has at different times been amplified and altered to suit the various circumstances of the times, and the different kinds of work as they occurred, has served as the basis of every other scale up to the present time. It is not essential, at this period, to know whether the scale was agreed to by a general meeting of masters or by a committee.

1785. The agency for newspapers commenced in this year by Mr. William Taylor, in London. Mr. Newton, of Warwick-square, was at first a partner with Mr. Taylor.

1785. The patent of king's printer for Scotland renewed for forty-one years from the expiration of the preceding grant in the year 1798. This grant will consequently cease in 1839.

1785, April 14. Died, WILLIAM WHITEHEAD, poet laureat, a man of amiable manners and intelligent conversation. He was the son of a baker, and born in the parish of St. Botolph in Cambridge, where, after being at Winchester, he entered at Clare hall, and in 1743 took the degree of M. A. intending to enter into orders, but was prevented by adverse circumstances, and became tutor in the family of the earl of Jersey. In 1754 he published a volume of poems, which was well received, and on the death of Cibber, was appointed laureat. From the days of Rowe, if not from an earlier period, the "egular duty of the poet laureat had been to produce an ode for the new year and one for the king's birth-day, both of which, being set to music by the master of the king's band, were sung before the court, and likewise published in the newspapers. Throughout the whole term of the eighteenth century, when there was little genuine poetry of any kind, the productions of the laureat were generally a mere tissue of tame and senseless verses; but

some allowance ought in fairness to be made for | the difficulty which a man even of superior genius must have experienced, in, year after year, forcing from his brain ideas approaching a poetical character, respecting subjects which in reality have nothing poetical about them. Indeed it must be acknowleged, that the absurdity does not lie so much in the odes, as in the custom of exacting them. In this point of view, Whitehead himself seems to have regarded the office, for in a Pathetic Apology for all Laureats, past, present, and to come, which appeared in the edition of his works published after his death, he almost redeems the serious nonsense of eightand-twenty years, by the humour with which he ridicules the envious poetasters who were in the habit of publishing rival odes.

His muse, obliged by sack and pension,
Without a subject or invention,
Must certain words in order set,
As innocent as a gazette ;

Must some half-meaning half-disguise,
And utter neither truth nor lies.

But why will you, ye volunteers,

In nonsense tease us with your jeers,
Who might with dulness and her crew
Securely slumber? Why will you
Sport your dim orbs amidst her fogs?
You're not obliged-ye silly dogs!

Mr. Whitehead was the author of the Roman Father, Fatal Constancy, and Creusa, tragedies; the School for Lovers, a comedy; and a Trip to Scotland, a farce. He was succeeded by the rev. Thomas Warton, author of the History of English Poetry, whose lyrical genius might have been expected, if such had been at all possible, to lend a grace to even this dreary task.

1785. Died, JOACHIM IBARRA, printer to the king of Spain, who carried the typographic art to a degree of perfection which had been unknown in that country. His presses produced fine editions of the bible, the Mazarabic Missal, Marian's History of Spain, Don Quixote, and Grabrial's Spanish translation of Sallust. He invented a superior kind of printing ink. He was a native of Saragossa.

1785, May 5. Died, THOMAS DAVIES, a bookseller, in Russel-street, Covent-garden, London. Mr. Davies was a man of uncommon strength of mind, who prided himself on being through life a companion for his superiors. He was born in or about the year 1712, and educated at the university of Edinburgh, and became, as Dr. Johnson used to say of him, learned enough for a clergyman. He imbibed very early a taste for theatrical pursuits; and in 1736, his name appears in the bills of the Haymarket theatre. He next appeared at York, where he married Miss Yarrow, an actress, whose beauty was not more remarkable than her private character was ever unsullied and irreproachable. He also performed at Edinburgh, where he appears to have been the manager of the theatre. He then went to Dublin, and, with his wife, performed several characters. In 1753, he was with his wife at Drury-lane, where they remained several years in good estimation with the town. In 1762, a few years before he finally quitted the theatre,

he resumed his former occupation of a bookseller, in Russel-street, and became the author, compiler, and publisher, of many useful works; but not meeting with that success which his attention and abilities merited, Mr. Davies, in 1778, was under the disagreeable necessity of submitting to become a bankrupt; when such was the regard entertained for him by his friends, that they readily consented to his re-establishment; and none, as he said himself, were more active to serve him, than those who had suffered most by his misfortunes. But all their efforts might possibly have been fruitless, if his great and good friend Dr. Johnson had not exerted all his interest in his behalf. In 1780, by a welltimed publication, the Life of Garrick, two volumes, which passed through four editions, be not only acquired considerable fame, but realized money. Mr. Davies was the writer of essays without number, in prose and verse, in the St James's Chronicle, and some other of the public newspapers. At his death he was aged about seventy-three years, and was buried by his own desire, in the vault of St. Paul, Covent Garden; and the following lines were written on the

occasion:

Here lies the author, actor, Thomas Davies;
Living he shone a very rara avis;

The scenes he played life's audience must commend,
He honour'd Garrick-Johnson was his friend.

Mrs. Davies, his widow, died Feb. 9, 1801.

1785. The Political Herald and Review; er a survey of Domestic and Foreign Politics, and a critical account of Political and Historical Publications. This work was edited by Dr. Gilbert Stuart, late joint proprietor and editor of the Edinburgh Magazine, which extended we believe only to two volumes, which are now rather scarce.

1785. The Holy Bible, with the various readings and parallel texts, by Bishop Wilson, 3 vols.-Bath. This Bible is most beautifully printed on vellum paper; the verses are marked on the sides, not to interrupt the narrative; and it is in every respect the completest English edition for study, or the library.

1785, June 28. Died, JOHN RIVINGTON, printer, in St. John's-square, London.

1785, July 2. Died, JOHN WILKIE, bookseller, in St. Paul's church-yard, and treasurer of the company of stationers. He was much respected for his pleasant and engaging manners. Mr. Wilkie left two sons, both in the trade. The eldest, Mr. George Wilkie, was in partnership with Mr. John Robinson, and carried on a very extensive wholesale trade in Paternoster-tow Mr. Thos. Wilkie, the younger son, was settled at Salisbury, of which city he had the honour of being chief magistrate.

1785, July 9. Died, WILLIAM STRAHAN, eminent printer, and many years printer to his majesty. The life of William Strahan afforde another instance of the difficulties which may be overcome by perseverance and integrity and without any usurpation of the rights of others, what can be achieved by a man's own efforts

This worthy typographer was born at Edinburgh, Having now attained the first great object of in April, 1715. His father, who had a small business-wealth, Mr. Strahan looked with a appointment in the customs, gave his son the very allowable ambition on the stations of politiducation which every lad of decent rank then cal rank and eminence. Politics had long occureceived in a country where the avenues to pied his active mind, which he had for many earning were easy, and open to men of the most years pursued as his favourite amusement, by noderate circumstances. After having passed corresponding on that subject with some of the hrough the tuition of a grammar-school, he was first characters of the age. Mr. Strahan's ut apprentice to a printer; and, when a very queries to Dr. Franklin, in the year 1769, respectoung man, removed to a wider sphere, and went ing the discontents of the Americans, published follow his trade in London, where he appears in the London Chronicle of 28th July, 1778, have worked for some time as a journeyman. show the just conception he entertained of the le married, early in life, a sister of Mr. James important consequences of that dispute, and lphinston, a schoolmaster of some reputation, his anxiety, as a good subject, to investigate, at ad translator of Martial. Sober, diligent, and that early period, the proper means by which tentive, while his emoluments were very scanty, their grievances might be removed, and a permae contrived to live rather within than beyond nent harmony restored between the two countries. s income; and though he married early, and In the year 1775, he was elected a member of ithout such a provision as prudence might have parliament for the borough of Malmsbury, in oked for in the establishment of a family, he Wiltshire, with a very illustrious colleague, the ntinued to thrive, and to better his circum- hon. C. J. Fox; and in the succeeding parliaunces. This he would often mention as an en- ment, for Wotton Basset, in the same county. uragement to early matrimony, and used to He was a steady supporter of that party who were y, that he never had a child born that provi- turned out of administration in spring, 1784, nce did not send some increase of income to and lost his seat in the house of commons by ovide for the increase of his household. With the dissolution of parliament, with which that fficient vigour of mind, he had that happy change was followed; a situation which he did >w of animal spirits that is not easily dis- not show any desire to resume on the return of uraged by unpromising appearances. By him the new parliament. Of riches acquired by inho can look with firmness upon difficulties, dustry, the disposal is often ruled by caprice, as eir conquest is already half achieved; but the if the owners wished to show their uncontrolled an on whose hearts and spirits they lie heavy, power over that wealth which their own exerill scarcely be able to bear up against their tions had attained, by a whimsical allotment of essure. The forecast of timid, or the disgust it after their death. In this, as in other particutoo delicate minds, are very unfortunate at-lars, Mr. Strahan's discretion and good sense ndants for men of business, who, to be success1, must often push improbabilities, and bear ith mortifications. His abilities in his profesin, accompanied with perfect integrity and unating diligence, enabled him, after the first fficulties were overcome, to get on with rapid Iccess. And he was one of the most flourishg men in the trade, when, in the year 1770, he rchased a share of the patent for king's printer Mr. Eyre, with whom he maintained the most rdial intimacy during all the rest of his life. esides the emoluments arising from this apDintment, as well as from a very extensive priate business, he now drew largely from a field hich required some degree of speculative igacity to cultivate; it was that great literary roperty which he acquired by purchasing the opyrights of some of the most celebrated authors f the time. In this his liberality kept equal ace with his prudence, and in some cases went erhaps rather beyond it. Never had such revards been given to the labours of literary men, s now were received from him and his associates n those purchases of copyrights from authors.

* James Elphinston was born at Edinburgh, Nov. 25, 21, and died at Hammersmith, Oct. 8, 1809; Mr. Strahan 41 left him £100 a-year, 100 in ready money, and twenty runeas for mourning. Mrs. Strahan survived her husand about a month, and by her will left her brother £100 -year more. It is said of Mr. Elphinston, that a more ocial and affectionate heart was never bestowed upon

nan.

were apparent he bequeathed his fortune in the most rational manner; and of that portion which was not left to his wife and children, the distribution was equally prudent and benevolent. His principal study seems to have been to mitigate the affliction of those who were more immediately dependent on his bounty; and to not a few who were under this description, who would otherwise have severely felt the drying up of so rich a fountain of benevolence, he gave liberal annuities for their lives; and, after the example of his old friend and neighbour Mr. Bowyer, bebequeathed £1000 to the company of stationers for charitable purposes.* He had been master of the company in 1774. Endued with much natural sagacity, and an attentive observation of life, he owed his rise to that station of opulence and respect which he attained, rather to his own talents and exertion, than to any accidental occurrence of favourable or fortunate circumstanHis mind, though not deeply tinctured with learning, was not uninformed by letters.

ces.

He gave to the company of stationers 1000 upon trust, half the interest of which to be divided yearly in the week after Christmas day, to five poor journeymen printers, natives of England and Wales, being freemen of the stationers' company; the other half to five poor journeymen printers, natives of Scotland, without regard to their being freemen or non-freemen of the company of stationers; among many other generous legacies Mr. Strahan gave also €100 to the poor of the parish of St. Bride's, in which he had many years resided.

Letter-writing was one of his favourite amusements, and among his correspondents were men of such eminence and talents as well repaid his endeavours to entertain them. One of these was Dr. Franklin, who had been his fellow-workman in a printing-house in London, whose friend-hip and correspondence he continued to enjoy, not. withstanding the difference of their sentiments in political matters, which often afforded pleasantry, but never mixed any thing acrimonious in their letters. One of the latest he received from his illustrious and venerable friend, contained a humorous allegory of the state of politics in Britain, drawn from the profession of printing, of which, though the doctor had quitted the exercise, he had not forgotten the terms.* There are stations of acquired greatness which make men proud to recal the lowness of that from which they rose. The native eminence of Franklin's mind was above concealing the humbleness of his origin. Those only who possess no intrinsic elevation are afraid to sully the honours to which accident has raised them, by the recollection of that obscurity whence they sprung. Of this recollection Mr. Strahan was rather proud than ashamed; and many of those who were disposed to censure him, blame it as a kind of ostentation in which he was weak enough to indulge. But we think "'tis to consider too curiously, to consider it so." There is a kind of reputation which we may laudably desire, and justly enjoy; and he who is sincere enough to forego the pride of ancestry and of birth, may, without much imputation of vanity, assume the merit of his own elevation. In that elevation he neither triumphed over the inferiority of those he had left below him, nor forgot the equality in which they had formerly stood. No one was more mindful of, or more solicitous to

*"But let us leave these serious reflections, and converse with our usual pleasantry. I remember your observing once to me in the house of commons, that no two journeymen printers within your knowledge, had met with such success in the world as ourselves. You were then at the head of your profession, and soon afterwards became a member of parliament. I was an agent for a few provinces, and now act for them all. But we have risen by different modes, I, as a republican printer, always liked a form well plained down; being adverse to those overbearing letters that held their heads so high as to hinder their neighbours from appearing. You, as a monarchist, chose to work upon crown paper, and found it profitable; whilst I worked upon pro patria (often indeed called foolscap) with no less advantage. Both our heaps held out very well, and we seem likely to make a pretty good day's work of it. With regard to public affairs (to continue in the same style) it seems to me that the compositors in your chapel do not cast off their copy well, nor perfectly understand imposing; their forms are continually pestered by the outs and doubles that are not easy to be corrected. And I think they were wrong in laying aside some faces, and particularly certain head-pieces that would have been both useful and ornamental. But, courage! The business may still flourish with good management; and the master become as rich as any of the company."

Passy, near Paris, Aug. 19, 1784.

During nine years and a half, from the 7th January, B. FRANKLIN. sessing a printing-press in his own house, used to divert

1777, Passy was the residence of Dr. Franklin; who, pos

himself from time to time by composing and printing for the amusement of his intimate friends several light essays and jeux d'esprits, such as the Supplement to the Boston Independent Chronicle, and the Letter from the pirate Paul

Jones, described in the "Memoirs of B. Franklin, &c." 4to. 1818. Franklin quitted Passy in July, 1785.

[ocr errors]

oblige the acquaintance or companions of his early days. The advice which his experience, or the assistance which his purse could afford, he was ready to communicate; and at his table in London every Scotsman found an easy introduction, and every old acquaintance a cordial welcome. This was not merely a virtue of hospitality, or a duty of benevolence with him; he felt it warmly as a sentiment: and that paper in the Mirror (the Letter from London, in the 94th number) was a genuine picture of his feelings, on the recollection of those scenes in which his youth had been spent, and of those companions with which it had been associated. If among the middling and busy ranks of mankind this brief sketch can afford an encouragement to the industry of those who are beginning to climb into life, or furnish a lesson of moderation to those who have attained its height; if to the first it may recommend honest industry and sober diligence; if to the latter it may suggest the ties of ancient fellowship and early connexion, which the pride of wealth or of station loses as much dignity as it foregoes satisfaction by refusing to acknowledge; if it shall cheer one hour of despondency or discontent to the young; if it shall save one frown of disdain or of refisal to the unfortunate; the higher and nee refined class will forgive the familiarity of the example, and consider, that it is not from the biography of heroes or of statesmen that instances can be drawn to prompt the conduct of the bulk of mankind, or to excite the useful though less splendid virtues of private and domestic life.

The following lines came from the heart of
one who both loved and revered him :
If industry and knowledge of mankind,
Could prove that fortune is not always blind;
If wealth acquired could prompt a generous heart,
To feel new joys its blessings to impart;
Lament with me such worth should be withdrawn,
And all who knew his worth must weep for STRABAN
In business, which became his pleasure keen,
Tho' not enough the tradesman to be mean ;
Social and frank, a zealous friendly guide,
With safe advice, and ready purse beside,
And far above the littleness of pride:

Pride that, exacting homage, meets, in place
Of true respect, contempt beneath grimace.
A breast thus warm could not with coldness bear
Those base returns the good must sometimes share;
Sincere himself, his feelings stood excus'd,
Never by one man to be twice abused:
For nature alters not; the leopard's skin
Is stained without, as hearts are stained within;
Numbers whose private sorrows he relieved,
Have felt a loss, alas! but ill conceived;
He's gone! and those who miss him, never will
Find equal excellence his place to fill,
Thy darts, oh Death, that fly so thick around,
In such a victim many others wound.
Bernard's Inn.

J. NOORTEOUTS.

Mr. Strahan had five children; three sons and two daughters: William, the eldest, carried on the profession of a printer for some years on Snow 1781, and his business was taken by Mr. Spils hill; but died in his father's life-time, April 19, bury.-George, of university college, Oxford, M. A. 1771, and B. and D. D. 1807, was prebendary of Rochester, and upwards of fifty years vicar of St. Mary's, Islington.-Andrew, who, in due time succeeded his father. The daughters

ere respectably married. In the court-room of he stationers' company there is a portrait (by sir Villiam Beachy) of " William Strahan, esq. aster of the company, 1774."

1785, Aug. 6. THE REV. DR. SHIPLEY, dean St. Asaph, was tried at Shrewsbury, for a libel, publishing sir William Jones's Dialogue on overnment; when the jury returned the followg verdict, guilty of publishing, but whether a el or not, the jury do not find. Mr. afterwards td Erskine, was counsel for Dr. Shipley, and erted himself with such eloquence that it had nost powerful effect on the verdict of the jury. 1785. Died, THOMAS COTTERELL, a letterinder, of whom Rowe Mores* says, "Mr. tomas Cotterell is in order a primo proximus. was in the late Mr. Caslon's house, an apntice to dressing, but not to cutting. This the learned, as Mr. Moxon terms it, 'of his a genuine inclination.' He began in the year 17, with a fount of English roman;" [and rwards cut a fount of Norman, intended (but used) for Domesday-book]. "He lives in vil's-court, in Fetter-lane; obliging, goodured, and friendly; rejecting nothing because $ out of the common way, and is expeditious his performances." "Mr. Cotterell died, I Sorry to add," says Mr. Nicholls, "not in uent circumstances, though to his profession 1 letter-founder were superadded that of a tor for the tooth-ache, which he cured by ning the ear; and had also the honour of ing in the troop of his majesty's life-guards." m the time that Cotterell was left to himself Jackson, he continued to increase his founts ow as brevier. But he also cut some founts dimensions which till then were unknown; which Rowe Mores calls "proscription, or ting letter, of great bulk and dimensions, as has to the measure of 12 lines of pica!" 785, Sept. 29. Died, WILLIAM BAKER, a ned printer of Ingram-court, Fenchurchet, London. He was the son of William ker, (a man of amiable character and manners, reat classical and mathematical learning, and re than forty years master of an academy at ading,) and was born in 1742. Being from infancy of a studious turn, he passed so much his time in his father's library as to injure

Edward Rowe Mores was born at Tunstall, in Kent, 13, 1730, where his father was rector near thirty rs, and was educated at Merchant Taylors' school, and en's college, Oxford. He published an ancient fragat, entitled Nomina et Insignia Gentilitia Nobilium situmque sub Evardo primo Rege Militantium, 4to. In 3 he was chosen a fellow of the society of antiquaries, he projected the equitable society for insurance on sand survivorship by annuities. He was the author the History and Antiquities of Tunstall, in Kent, and a sertation on Founders and Founderies, of which no re than eighty copies were printed: it will always be a ographical curiosity. Mr. John Nichols bought the ole impression, at the sale of Mr. Mores' curiosities, I after subjoining a small appendix, gave it to the pubMr. Mores was a most indefatigable collector, and sessed great application in the early part of his life, in the latter part gave himself up to habits of negli see and dissipation; which brought him to his end by rtification, in the forty-ninth year of his age, at his

se at Low Layton, Nov. 28, 1778.-See Nichols's LiteAnecdotes, vol. v. pp. 389-404.

his health. His father, however, intended to have sent him to the university; but a disappointment in a patron who had promised to support him, induced him to place him as an apprentice with Mr. Kippax, a printer, in Cullum-street, London, where, while he diligently attended to business, he employed his leisure hours in study, and applied what money he could earn to the purchase of the best editions of the classics, which collection, at his death, was purchased by Dr. Lettsom. This constant application, however, to business and study, again endangered his health, but by the aid of country air and medicine, he recovered; and on the death of Mr. Kippax he succeeded to his business, and removed afterwards to Ingramcourt, where he had for his partner Mr. John William Galabin, afterwards principal bridgemaster of the city of London. Among his acquaintance were some of great eminence in letters; Dr. Goldsmith, Dr. Edmund Barker, the rev. James Merrick, Hugh Farmer, Cæsar De Missy, and others. An elegant correspondence between him and Mr. Robinson, author of the Indices Tres, printed at Oxford, 1772, and some letters of inquiry into difficulties in the Greek language, which still exist, are proofs of his great erudition, and the opinion entertained of him by some of the first scholars. Such was his modesty, that many amongst his oldest and most familiar acquaintance were ignorant of his learning; and where learning was discussed, his opinion could never be known without an absolute appeal to his judgment. He left behind him some manuscript remarks on the abuse of grammatical propriety in the English language in common conversation. He wrote also a few minor poems, which appeared in the magazines, and is said to have assisted some of his clerical friends with sermons of his composition. In the Greek, Latin, French, and Italian languages, he was critically skilled, and had some knowledge of the Hebrew. He was interred in the vault of St. Diones Backchurch, Fenchurch-street, and the following elegant Latin epitaph to his memory was placed on the tomb of his family in the church-yard of St. Mary, Reading, by his brother John:

[blocks in formation]
« ÎnapoiContinuă »