Imagini ale paginilor
PDF
ePub

Anmerk. Wenn die zweite Person des Pluralis, you statt thou (wie unfer Sie) gebraucht, mithin ein Einzelner angeredet wird, muß auch das zurückführende Fürwort in der Einzahl stehen; z. B. you love yourself, Sie lieben sich selbst.

Die wechselseitigen oder reciproken Zeitwörter, welche mit den zurückführenden in keinem Falle verwechselt werden dürfen, werden, wie schon bemerkt, mit each other conjugirt und haben natürlich nur die vielfache Zahl; z. B.

Indicativ.

Präsens.

We hate each other, wir hassen einander.
You hate each other, ihr hasset einander.
They hate each other, sie hassen einander.

Imperfectum.

We hated each other, wir haßten einander u. s. w.

5. Umschreibende Conjugation.

a. Fortdauernde Handlung.

Die fortdauernde Handlung, welche im Deutschen entweder durch einen Wortzusag; z. B. ich bin im Schreiben begriffen, oder einfach durch das Zeitwort selbst, gegeben wird, wird im Englischen durch das Hilfszeitwort to be und das Mittelwort der gegenwärtigen Zeit ausgedrückt. Hieraus ergibt sich folgendes Schema:

To be writing, schreiben (schreibend sein).

To have been writing, geschrieben haben (im Schreiben begriffen gewesen. fein).

I am writing, ich schreibe (bin im Schreiben begriffen).

I was writing, ich schrieb (war im Schreiben begriffen). I have been writing, ich habe geschrieben (bin im Schreiben begriffen gewesen).

I had been writing, ich hatte geschrieben (war im Schreiben begriffen gewesen).

I shall be writing, ich werde schreiben (werde im Schreiben be

[ocr errors]

griffen sein).

I shall have been writing, ich werde geschrieben haben (werde im Schreiben begriffen gewesen sein).

Die Zeitbestimmung to be writing, bei'm Schreiben sein oder im Schreiben begriffen sein, kann auch mit den anderen Hilfszeitwörtern verbunden werden, als: I can, could, may, might, will, would, shall, should, ought to, be writing, oder have been writing.

b. Vorbereitete aber noch nicht begangene Handlungen.

Diese Art der umschreibenden Conjugation wird durch die Verbindung des Hilfszeitwortes to be, mit dem Mittelworte der gegen= wärtigen Zeit going, von to go, und dem Infinitiv des Hauptzeitwortes gebildet. Der Deutsche drückt diese Umschreibung aus durch: ich bin im Begriffe, bin daran, dieses oder jenes zu thun; oder auch: ich will eben, u. f. w.; mithin:

I am going to write, ich bin im Begriffe zu schreiben.

I was going to write, ich war im Begriffe zu schreiben.

I shall be going to write, ich werde im Begriffe sein (werde anfangen) zu schreiben.

c. Eben angefangene Handlung.

Diese Conjugationsform wird gebildet wie die vorige, nur daß statt dem Mittelworte going. das Mittelwort beginning, von to begin, gesezt werden muß, als:

I am beginning to write, ich fange. eben an zu schreiben.
I was beginning to write, ich fing eben an zu schreiben.

I shall be beginning to write, ich werde eben anfangen zu schreiben.

d. Vollendete Handlung..

Diese Art der umschreibenden Conjugation wird durch das Hilfszeitwort to have in Verbindung mit done, dem Participium Pasfivi des Zeitwortes to do, und mit dem Mittelworte der gegenwårtigen Zeit des Hauptzeitwortes gebildet. Der Deutsche gebraucht hier: ich bin mit dem Schreiben zu Ende, bin damit fertig, als: I have done writing, ich bin mit Schreiben fertig..

I had done writing, ich war mit Schreiben fertig.

I shall have done writing, ich werde mit Schreiben fertig fein.

Anmerk. Mit den drei eben beschriebenen Conjugationsformen wird zu noch genauerer Bestimmung häufig just, eben, (öder auch just now, eben jest) verbunden; z. B. :

I am just going to write, ich bin eben im Begriffe zu schreiben.
I am just beginning to write, ich fange eben an zu schreiben.

I have just done writing, ich bin eben fertig mit Schreiben.

6. Nachdrückliche Conjugation.

Diese Conjugation, deren man sich bedient, um einer Aeuße= rung Nachdruck zu geben, wird gebildet, indem man das Pråsens und Imperfectum des Hilfszeitwortes to do mit dem Infinitiv (ohne to) des Hauptzeitwortes verbindet, als:

Indicativ.

Nachdrucksvolles Präsens.
I do write, ich schreibe.

Thou dost write, du schreibest..
He does write, er schreibt.
We do write, wir schreiben.
You do write, ihr schreibet.
They do write, sie schreiben.

Nachdrucksvolles Imperfectum.
I did write, ich schrieb.
Thou didst write, du schriebst.
He did write, er schrieb.
We did write, wir schrieben.
You did write, ihr schriebet.
They did write, sie schrieben.

Anmerk. 1. I do oder did kann mit dem Infinitiv eines Hilfszeitwortes nicht verbunden werden.

Unmerk. 2. Der Conjunctiv ist dem Indicativ gleich, nur wird if oder eine andere Conjunction vorgesseßt.

7. Verneinende Conjugationsform.

Die verneinende Conjugationsform wird im Präsens und Imperfectum der thätigen Bedeutung mit Hilfe von I do und I did, alle übrigen Zeiten aber wie gewöhnlich gebildet, und das Verneinungswort muß stets nach dem ersten Hilfszeitworte gesezt werden. Mithin:

[blocks in formation]

I did not love, ich liebte nicht. -Thou didst not love, du liebtest nicht.

He did not love, er liebte nicht.

We did not love, wir liebten nicht.
You did notdove, ihr liebtet nicht.

They did not love, fie liebten nicht.
Perfectum.

I have not loved, ich habe nicht geliebt.

Plusquamperfectum.

I had not loved, ich hatte nicht geliebt.

Singularis.

Erstes Futurum.

Pluralis.

I shall not love, ich werde nicht We shall not love, wir werden lieben. nicht lieben. Thou wilt not love, du wirst nicht You will not love, ihr werdet lieben. nicht lieben. He will not love, er wird nicht They will not love, sie werden *lieben.

nicht lieben.

Zweites Futurum.

I shall not have loved, ich werde nicht geliebt haben.

Conjunctiv.
Präsens.

If I write not, oder do not love, wenn ich nicht liebe.

Imperfectum.

If I wrote not, oder did not love, wenn ich nicht liebte.

Perfectum.

If I have not loved, wenn ich nicht geliebt habe.

Plusquamperfectum.

If I had not loved, wenn ich nicht geliebt hätte.

Erstes Futurum.

I should not love, ich würde nicht lieben.

Zweites Futurum.

1 should not have loved, ich würde nicht geliebt haben.

Leidende Form.

I am not loved, ich werde nicht geliebt.

I was not loved, ich wurde nicht geliebt.

I have not been loved, ich bin nicht geliebt worden u. s. w.

8. Fragende Conjugationsform.

Diese Conjugationsform wird gebildet, indem man im Pråsens und Imperfectum des Indicativs do und did, in allen übrigen Zeiten die gewöhnlichen Hilfszeitwörter anwendet und das persönliche Fürwort dem Hilfszeitworte nachseht, als:

[blocks in formation]

Shall I have loved? werde ich geliebt haben?

Conjunctiv.

Erstes Futurum.

Should I love? würde ich lieben?

Zweites Futurum.

Should I have loved? würde ich geliebt haben?

Leidende Form.

Am I loved, werde ich geliebt? u. s. w.

Anmerk. Wenn die Frage mit einer Verneinung construirt werden soll, so wird das Verneinungswort gleichfalls dem ersten Hilfszeitworte. nachgefeßt, als: Do not I love? liebe ich nicht? Did not I love? liebte ich nicht? Have not I loved? habe ich nicht geliebt? u. s. w.

9. Conjugation des unpersönlichen Zeitworts.

Die unpersönlichen Zeitwörter lassen nur die dritte Person der einfachen Zahl zu und werden mit dem såächlichen Fürworte it conjugirt, als: It rains, es regnet; it rained, es regnete; it has rained, es hat geregnet, u. f. w.

« ÎnapoiContinuă »