Die deutschen Lehnwörter im Serbokroatischen in kulturgeschichtlicher Sicht

Ableitung Ausdruck bayr bayr.-öst Bedeutung belegt Belgrad Berneker beruht skr Bezeichnung bezeugt Bjelostjenac bloß Brückner Daničić deutsche Fachausdrücke deutschen Lehnwörter Deutschen stammt dial Einfluß eingedrungen einheimisch entlehnt Entlehnung erscheint im Skr fehlt Fischer frühnhd gebrauchen gebucht gleichbed Grundwort häufig bei Sremac heißt skr heute hieß Ignjatović ital Jahre Jindra Jireček junge Entlehnung kajk Karlovac Kiparsky klija Kluge Koprivnica Kroaten kroatischen Landschaft Prigorje Lehnübersetzung Lehnwörter letzteres Lika magy Mažuranić Melich Miklosich Militärgrenze mlat Namen neuere Entlehnung nördlichen Landschaften nordwestlichen Landschaften oben im Kapitel Osijek öst Otok Patnica Prigorje Samobor Schmeller schriftsprachlich Schwäb serb serbischen Serbokroaten Skarić slaw Slawinen slawischen Slawonien slowen Spaho spätmhd Sremac stammt skr Štrekelj südd südslawischen Šulek Trebarjevo Trivunac Trivunac 69 tsch türk übernommen urslaw Varaždin Veith Verbum Vereinzelt begegnet verzeichnet Vujaklija Vujaklija 1298 Vujić Wojwodina Wort Wörterbuch XVII Zagreb ZbNŽ zugrunde liegt ZÜNŽ zurück zurückgeht