Imagini ale paginilor
PDF
ePub

tarjuma yih hai, Khudá hamáre sáth.

24 Tab Yusuf ne, sote se uthkar, jaisá Khudáwand ke firishte ne use farmáyá thá, kiyá, aur apní jorú ko apne yahán le áyá.

25 Par us ko na jáná, jab tak ki wuh apná palautha bețá na janí, aur us ká nám YISỨ rakhá.

II BÁB.

AU

UR jab Yisú', Herodís bádsháh ke waqt, Yahudiya ke Baitlaham men paidá húá, to dekho, ka,í majúsíon ne púrab se Yarúsalam men áke kahá, ki 2 Yahúdíon ká badshah jo paidá húa so kahán hai ? ki ham ne purab men us ká sitára dekhá, aur use sijda karne ko á,e hain.

3 Jab Herodís bádsháh ne yih suná, tab wuh aur us ke sáth tamám Yarúsalam ghabráyá.

1

4 Tab us ne, sab sardár Káhinon aur qaum ke Faqihon ko jam'a karke, un se púchhá, ki Masíh kahan paidá hogá?

5 Unhon ne us se kahá, Yahúdiya ke Baitlaham men; kyúnki nabí kí ma'rifat yún likha hai; ki, 6 Ai Yahudiya ke Baitlaham, tú Yahúdáh ke sardaron men hargiz kamtarín nahin hai; kyúnki tujh men se ek sardár niklegá, jo merí qaum Israel kí ri'áyat karegá.

7 Tab Herodís ne majúsíon ko chupke se bulákar un se tahqiq kí, ki wuh sitára kab dikhlá,í diya. 8 Aur unhen yih kahke, Baitlaham men bhejá, ki Jákar us larke kí bábat khúb daryáft karo; aur jab use páo, mujhe khabar do, ki main bhí jáke use sijda

karún.

9 We, badshah se yih sunke, rawána húe, aur dekho, wuh sitára, jo unhon ne púrab men dekhá thá, un ke áge áge chal rahá, aur us jagah ke upar, jahán wuh laṛká thá, jáke thahrá.

10 We us sitáre ko dekhke bahut hí khush húe.

11 ¶ Aur us ghar men pahunchkar us larke ko us kí má Mariyam ke sáth payá, aur us ke áge jhukke use sijda kiya; aur apní jholíán kholke soná aur lubán aur murr use nazr guzráná.

12 Aur khwab men ágáhí pákar ki Herodís ke pás na jáwen, we dúsrí ráh se apne mulk ko phire. 13 Jab we rawána húe, to dekho, Khudáwand ke firishte ne Yusuf ko khwab men dikhá,í deke, kahá, Uth, us larke aur us kí má ko sáth lekar, Misr ko bhág já, aur wahán rah, jab tak main tujhe khabar na dún; kyúnki Herodis is larke ko dhúndhegá, ki már dále.

14 Tab wuh uthke, rát hí ko, larke aur us kí má ko sáth lekar, Misr ko rawána húá :

15 Aur Herodís ke marne tak wahán rahá, ki jo Khudáwand ne nabí kí ma'rifat kahá thá, púrá ho, ki, Main ne apne bețe ko Misr se buláyá.

16 Jab Herodís ne dekhá, ki us ne majúsíon se fareb kháyá thá, to niháyat gussa húá, aur logon ko bhejkar Baitlaham aur us kí sárí sarhaddon ke sab laṛkon ko, jo do baras ke aur us se chhote the, us waqt ke muwáfiq ki us ne majúsíon se tahqiq kí thí, qatl karwáya. 17 Tab wuh jo Yaramiyáh nabí ne kahá thá, pura huá; kị,

18 Ráma men ek áwáz sunne men á,í hai, nále aur rone aur bare mátam kí, ki Rákhil apne larkon par rotí, aur tasallí nahín chahti, is liye ki we nahín hain. 19 Jab Herodís mar gayá, to dekho, Khudáwand ke firishte ne Misr men Yusuf ko khwab men dikhlá,í deke kahá,

20 Uth, aur us larke aur uskí má ko sáth lekar, Israel ke mulk men já; kyúnki jo us larke kí ján ke khwáhán the, mar ga,e.

21 Tab wuh uṭhá, aur us larke aur us kí má ko sáth leke, Israel ke mulk men áyá.

22 Magar jab suná, ki Arķhilá,us

[ocr errors]

apne báp Herodis kí jagah, Yahú- | liye pání se baptisma detá hún ; lekin wuh jo mere ba'd átá hai, mujh se qawítar hai, ki main us kí jútíán uṭháne ke láiq nahín, wuh tumhen Rúh i Quds aur ág se baptisma degá:

diya men bádsháhat karta hai, to wahán jáne se dará; aur khwab men ágáhí pákar Galíl kí taraf

12 Ús ke háth men ek súp hai, aur wuh apne khaliyán ko khúb sáf karega, aur apne gehún ko khatte men jam'a karegá, par bhúse ko us ág men jo hargiz nahín bujhtí, jaláwegá.

III BÁB.

1

men Yuhanná

13 Tab Yisú' Galíl se Yardan

U baptisma denewála, Vahu ke kináre Yuhanna ke pás áya, taki

us se baptisma páwe.

rawána húá.

23 Aur ek shahr men jis ká nám Násarat thá, jáke rahá, ki wuh, jo nabíon ne kahá thá, púrá ho, ki Wuh Násarí kahlá,egá.

diya ke bayábán men záhir hoke, manádí karne lagá, ki,

2 Tauba karo; kyúnki ásmán kí bádsháhat nazdík hai.

[blocks in formation]

14 Par Yuhanná ne use man'a karke kahá, ki Main tujh se baptisma páne ká muhtáj hún, aur tú mere pás áyá hai.

15 Yisú ne jawab men us se kahá, Ab hone de; kyúnki hamen munasib hai, ki yúnhín sab rástbází púrí karen. Tab us ne hone diyá.

16 Aur Yisú' baptisma páke wunhín pání se nikalke úpar áyá, aur dekho, ki us ke liye ásmán khul gayá, aur us ne Khudá kí Rúh ko kabútar kí mánind utarte, aur apne úpar áte dekhá.

17 Aur dekho, ki ásmán se ek áwáz á,í, ki Yih merá piyárá Betá hai, jis se main khush hún.

IV BÁB.

1

AB Rúh kí se

bayábán men gayá, táki Shaitán use ázmá,e.

2 Aur jab chálís din rát roza rakh chuká, ákhir ko bhúkhá húa. 3 Tab ázmáish karnewále ne us pás áke kahá, Agar Tú Khudá ká bețá hai, to kah, ki yih patthar roțí ban já,en.

4 Us ne jawab men kahá, Likhá hai, ki Insán sirf roțí se nahín, balki har ek bát se jo Khudá ke munh se nikaltí, jítá hai. 5 Tab Shaitan use muqaddas shahr men sáth le gayá, aur haikal kí munder par khará karke, us se kahá, ki

6 Agar tú Khudá ká bețá hai, | hen ádmíon ke machhwe ba

to apne taín niche girá de; kyúnki likha hai, Wuh tere liye apne firishton ko farmá,egá, ki tujhe háthon par uṭhá len, aisá na ho, ki tere panw ko patthar se thes lage. 7 Yisu' ne us se kahá, Yih bhí likha hai, ki Tú Khudáwand ko jo terá Khudá hai, mat ázmá.

8 Phir Shaitán use ek bare únche pahár par le gayá, aur dunyá kí sárí bádsháhaten, aur un kí shán o shaukat use dikhá,ín;

9 Aur us se kahá, Agar tú jhukke mujhe sijda kare, to yih sab kuchh tujhe dúngá.

10 Tab Yisú ne use kahá, Ai Shaitán, dúr ho; kyúnki likhá hai, ki Tú Khudáwand ko jo terá Khudá hai, sijda kar, aur us akele kí bandagí kar.

11 Tab Shaitán use chhor gayá, aur dekho, firishton ne áke us kí khidmat kí.

12 Jab Yisu' ne suná, ki Yuhanná giriftár húá, tab Galíl ko chalá.

13 Aur Násarat ko chhorkar, Kafarnáhum men, jo daryá ke kináre, Zabúlún aur Naftálí kí sarhaddon men hai, já rahá: ki, 14 Jo Yas'aiyah nabí ne kahá thá, purá họ ;

15 Zabúlún aur Naftálí ká mulk, ya'ne gair qaumon ká Galíl, jo daryá kí ráh Yardan kí taraf hai;

16 Wahan ke logon ne, jo andhere men baithe the, bari roshní dekhí, aur un par, jo maut ke mulk aur sáye men baithe the, núr chamká.

17¶ Usí waqt se Yisú'ne manádí karná, aur yih kahná shurú' kiyá, ki Tauba karo; kyúnki ásmán kí bádsháhat nazdík á,í.

18 Aur jab Yisú' Galíl ke daryá ke kináre chalá játá thá, to us ne do bháí, ya'ne Sham'aún ko, jo Patras kahlátá hai, aur us ke bháí Andryás ko, daryá men jál dálte dekha, ki we machhwe the.

19 Aur unhen kahá, ki Mere píchhe chale áo, ki main tum

náúngá.

20 We, usí waqt jálon ko chhorkar, us ke píchhe ho lí,e. 21 Wahán se barhke, us ne aur do bhaí ya'ne Zabadí ke bete Ya'qúb, aur us ke bháí Yuhanná ko apne báp Zabadí ke sath náw par apne jálon kí marammat karte dekhá, aur unhen buláyá. 22 Wunhín náw aur apne báp ko chhorkar, we us ke pichhe ho lí,e.

23 ¶ Aur Yisú'tamám Galíl men phirtá húá, un ke 'ibádatkhánon men ta'lím detá, aur bádsháhat kí khush-khabarí kí manádí kartá, aur logon ke sáre dukh aur bímárí dafa kartá thá.

24 Aur tamam Súrya men us kí shuhrat húí, aur sab bímáron ko, jo tarah tarah kí bímárí aur 'azáb men giriftár the, aur díwánon, aur mirgihon aur jhole ke máre húon ko us pás lá,e, aur us ne unhen changá kiya.

25 Aur bahut bhír Galíl aur Dikápolis aur Yarúsalam, aur Yahúdiya, aur Yardan ke pár se us ke píchhe ho lí.

[blocks in formation]

karne- | hún, ki Agar tumhárí rástbází
Faqihon aur Farísíon kí se ziyada
na ho, tum ásmán kí bádsháhat
men kisí tarah dákhil na hoge.
21 Tum sun chuke ho, ki aglon
se kahá gayá, Tú khún mat kar;
aur jo koí khún kare, ’adálat men
sazá ke láiq hogá.

9 Mubarak we jo sulh wále hain; kyúnki we Khudá ke farzand kahlá,enge.

10 Mubarak we jo rástbází ke sabab satá,e játe hain; kyúnki ásmán kí bádsháhat unhín kí hai.

11 Mubarak ho tum, jab mere waste tumhen la'n ta'n karen, aur satáwen, aur har tarah kí burí báten jhúțh se tumháre haqq men

kahen.

12 Khush ho aur khushí karo; kyúnki ásmán par tumháre liye bará badlá hai; is liye ki unhon ne un nabíon ko jo tum se áge the, isí tarah sataya hai.

13¶Tum zamín ke namak ho: par agar namak bigar já,e, to wuh kis chíz se mazadár kiyá já,e? wuh kisí kám ká nahín, magar phenke jáne, aur ádmíon ke pánw tale raunde jane ká.

14 Tum dunya ke núr ho; jo shahr, ki pahár par basá hai, chhip nahín saktá.

15 Aur chirág bálke, paimáne ke tale nahín rakhte, balki chirágdán par rakhte hain; tab un sab ko, jo ghar men hon, roshní detá.

16 Isí tarah tumhárí roshní ádmíon ke sámhne chamke, táki

22 Par main tumhen kahtá hún, ki Jo koí apne bhá,í par besabab gussa ho, 'adálat men sazá ke qábil hogá; aur jo koí apne bhá,í ko báolá kahe, majlis men sazá ke lá,iq hogá; aur jo us ko ahmaq kahe, jahannam kí ág ká sazáwár hogá.

25 Jab tak tú apne mudda',í ke sath ráh men hai, jald us se mil já; na ho, ki mudda',í tujhe qází ke hawále kare, aur qází tujhe piyáde ke supurd kare, aur tú qaid men pare.

26 Main tujh se sach kahtá hún,

|

we tumháre nek kámon ko de-ki Jab tak kaurí kaurí adá na kare, khen, aur tumháre báp ki, jo ás- tú wahán se kisi tarah na chhútega. mán par hai, ta'rif karen. 27 ¶ Tum sun chuke ho, ki aglon 17¶Yih khiyál mat karo, ki se kahá gayá, Tú ziná na kar. main tauret yá nabíon kí kitáb 28 Par main tumhen kahtá hún, mansukh karne ko aya; main ki Jo koi shahwat se kisí 'aurat mansukh karne ko nahín, balki par nigah kare, wuh apne dil men púrí karne ko áyá hún. us ke sath ziná kar chuká.

18 Kyunki main tum se sach kahtá hún, ki Jab tak ásmán aur zamín tal na já,en, ek nuqta yá ek shosha tauret ká hargiz na mitegá, jab tak sab kuchh púrá na ho.

19 Pas, jo koí in hukmon men se sab se chhote ko tál dewe, aur waisáhí ádmíon ko sikháwe, ásmán kí bádsháhat men sab se chhota kahlá,egá; par jo ki 'amal kare aur sikhláwe, wuhí, ásmán kí bádsháhat men, bará kahlá,egá. 20 Kyúnki main tumhen kahtá

23 Pas agar tú qurbángáh men apní nazr le jáwe, aur wahán tujhe yád áwe, ki terá bhá,í tujh se kuchh mukhalifat rakhta hai; 24 To, wahán apní nazr qurbángah ke sámhne chhorke, chalá já; pahle apne bhá,í se mel kar, tab ake apní nazr guzrán.

29 So, agar terí dahní ánkh tere thokar khane ká bá'is ho, use nikál dál, aur phenk de; kyúnki tere angon men se ek ká na rahná tere liye us se bihtar hai, ki terá sárá badan jahannam men dálá jáwe.

30 Yá, agar terá dahná háth tere liye thokar kháne ká bá'is ho, us ko kát dál aur phenk de; kyúnki tere angon men se ek ká na rahná tere liye us se bihtar hai, ki terá sárá badan jahannam men dálá já,e.

31 Yih bhí likhá gayá, ki, Jo | se kína rakhen, un ká bhalá karo; koí apní jorú ko chhor de, use aur jo tumhen dukh den, aur sataláq náma likh de. tawen, un ke liye du'á karo : 45 Táki tum apne Báp ke, jo ásmán par hai, farzand ho; kyúnki wuh apne súraj ko badon aur nekon par ugátá hai, aur ráston aur náraston par menh barsátá hai.

32 Par main tumhen kahtá hún, ki Jo koí apní jorú ko, ziná ke siwá, kisí aur sabab se chhor dewe, us se ziná karwátá hai; aur jo koí us 'aurat se, jo chhorí ga,í hai, byáh kare, ziná karta hai.

[blocks in formation]

46 Agar tum unhín ko piyár karo, jo tumhen piyar karte hain, to tumháre liye kya ajr hai? kyá mahsúl lenewále bhí aisá nahín karte ?

42 Jo tujh se kuchh mánge, use 'inayat kar; aur jo tujh se qarz mánge, us se munh na mor. 43 ¶ Tum sun chuke ho, ki kahá gayá, Apne parosí se dostí rakh, aur apne dushman se 'adáwat. 44 Par main tumhen kahtá hún, ki Apne dushmanon ko piyár karo; aur jo tum par la'nat karen, un ke liye barakat cháho; jo tum

47 Aur agar tum faqat apne bháíon ko salám karo, to kyá ziyada kiyá? kya mahsúl lenewale bhí aisá nahín karte?

48 Pas tum kámil ho, jaisá tumhárá Báp, jo ásmán par hai, kém l hai.

VI BÁB.

nek kámon ko logon ke sámhne dikhláne ke liye na karo, nahín to, tumhare Báp se, jo ásmán par hai, ajr na milegá.

2 Is liye jab ki tú khairát kare, apne sámhne turhí mat bajá, jaise riyákár 'ibádatkhánon aur ráston men karte hain, táki log un kí ta'rif karen; m tum se sach kahtá hún, ki, We apná ajr pá chuke.

3 Par jab tú khairát kare, to chahiye ki terá báyán háth na jáne, jo terá dahná háth karta hai. 4 Táki terí khairát poshída rahe, aur terá Báp jo poshída dekhtá hai, khud záhir men tujhe badlá

dewe.

5 Aur jab tú du'á mánge, riyákáron kí mánind mat ho; kyúnki we 'ibádatkhánon men aur raston ke konon par khare hoke, du'á mángne ko dost rakhte hain, táki log unhen dekhen. Main tum se sach kahtá hún, ̃ki We ̄apná badlá pá chuke.

6 Lekin jab tú du'á mánge, apní kothrí men já, aur darwáza band

« ÎnapoiContinuă »