pastí par; is liye, ki wuh ghás ke phúl kí tarah játá rahegá. 11 Kyúnki jab súraj nikaltá aur lúh chaltí, tab ghás ko sukhá detí, aur us ká phúl jhaṛ játá, aur us ke chihra kí khúbsúratí játí rahtí; yún hí daulatmand bhí apní sárí ráhon men murjhá jáegá.

23 Kyúnki jo shakhs sirf kalám ko suná kartá, aur us par 'amal nahín kartá, wuh us ádmí kí mánind hai, jo apná munh áíne men dekhtá :

24 Is liye ki us ne áp ko dekhá, aur chala gayá, aur fauran bhúl gayá, ki main kaisá thá.

25 Par jo ázádagí kí kámil sha

gaur men rahta hai, wuh sunkar bhúlnewálá nahín, balki 'amal karnewálá hoke, apne 'amal men mubarak hogá.

26 Agar koí tumháre bích áp ko díndár záhir kartá, aur apní zubán ko lagám nahín detá, balki apne dil ko fareb deta hai, to us kí đíndárí bátil hai.

16 Mere piyáre bháío, fareb na khảo.

17 Har ek achchhí bakhshish aur kámil in'ám úpar hí se hai, aur núron ke bání kí taraf se utarta hai, jis men badalne aur phir jáne ká sáya bhí nahín.

18 Us ne apne iráda se hamen sacháí ke kalám se paidá kiya, táki ham us ke makhlúqon men pahile phalon kí mánind howen.

19 Is liye, ai piyáre bháío, har ek ádmí sunne men tez, aur bol uṭhne men dhímá, aur gussa karne men dhímá howe:

20 Kyúnki insán ká gussa Khudá kí rásťbází ke kám nahín kartá.

21 Is liye sárí gandagí aur badí ke fuzlát phenkkar us kalám ko, jo paiwand hotá, aur tumhárí ján bachá sakta hai, farotaní se qabúl kar lo.

22 Lekin tum kalám par 'amal karnewále ho, na áp ko fareb dekar sirf sunnewále raho.

1

II BÁB.

Mdawand Yisú' Masíh ká,

ERE bháío, hamáre Khu

jo zu-l-jalál hai, ímán záhir-parastí ke sáth na rakho.

2 Is liye ki agar koí sone kí angúṭhí aur barráq poshák pahinkar tumhárí jama'at men áwe, aur ek garíb maile kuchele kapre pahine áwe;

3 Aur tum us suthrí poshákwále kí taraf mutawajjih hokar us se kaho, Áp yahan bakhúbí baithiye; aur garíb se kaho, Wahán khará rah, yá, Yahán mere pánwon kí chaukí tale baith:

4 To kya tum ne ápas kí tarafdárí na kí, aur badgumán hákim na bane?

5 Mere piyáre bháío, suno, Kyá Khudá ne is jahán ke garíbon ko nahín chuna, táki we ímán ke daulatmand aur usí bádsháhat ke, jis ká us ne apne piyár karnewálon se wa'da kiya, wáris howen? 6 Lekin tum ne garib ko be-hur

mat kiya. Kyá daulatmand tum par jabr nahin karte, aur 'adálaton men tumhen nahín khínchwáte? 7 Kyá we us buzurg nám ká, jo tumhárá rakhá gayá, thatthá nahín karte ?

8 Par jo tum us bádsháhí sharí'at ko púrá karo, jaisá likhá hai, ki Tú apne parosí ko aisá piyár kar, jaisá áp ko, tum achchhá karte ho;

9 Lekin agar tum záhir-parastí karo, to gunáh karte ho, aur sha rí'at ke tálnewále thahráe játe ho.

10 Is liye ki jo sárí sharí'at ko mántá, aur ek bát táltá hai, to wuh sárí báton ká gunahgár

húá.

11 Kyúnki jis ne kahá, ki Tú ziná na kar, us ne yih bhí kahá, ki Tú khún mat kar. Pas agar tú ziná na kare, aur khún kare, to tú shari'at ká tálnewálá hogá.

12 Tum un kí tarah kaho, aur karo, jin ká insáf ázádagí kí sharí'at ke muwáfiq hogá.

13 Is liye ki jis ne rahm nahín kiyá, us ká insaf be-rahmí se hogá; aur rahm 'adálat par gálib hota hai.

14 Mere bháío, agar koí kahe, ki main ímándár hún, aur 'amal na karta ho, to kyá fáida? kyá aisá ímán use bachá saktá hai ? 15 Agar koí bháí yá bahin nangá howe, aur rozína kí roțí muyassar na ho,

16 Aur tum men se koí unhen kahe, ki Salámat jáo, garm aur ser ho; aur unhen we chízen na de, jo badan ko zarúr hain, to kya faida ?

17 Isí tarah ímán bhí, agar 'amal ke sath na ho, to akelá hoke murda hai.

18 Sháyad koí kahe ki Ímán tujh men hai, aur mere pás 'amal; bhalá, tú apná ímán be 'amal ke mujh par záhir kar, aur main apne ímán ko apne a'amál se tujh par záhir karúngá.

19 Tú ímán látá hai, ki Khudá

21 Kyá hamárá báp Abirahám a'amál se rástbáz nahín ṭhahráyá gayá, jis waqt us ne apne bețe Iz,hák ko qurbángáh par charháyá?

22 Tú dekhta hai, ki ímán ne us ke a'amál ke sath kám kiyá, aur a'amál se ímán kámil húá?

23 Aur wuh navishta púrá húá, jo kahta hai, Abirahám Khudá par ímán láyá, aur yih us ke liye rástbází giní gayí: aur wuh Khalíl-Ulláh kahláyá.

24 Tum dekhte ho, ki ádmí a'amál se rástbáz thahráyá játá hai, sirf ímán se nahín.

25 Isí tarah Ráhab bhí, jo fáhisha thí, jab us ne jásúson kí mihmání kí, aur unhen dúsrí ráh se báhar kar diyá, kyá a'amál se rástbáz na thahrí?

26 Pas jaisá badan be-rúh murda hai, waisá hí ímán bhí be-a'amál murda hai.

1

III BÁB.

A mut se ustád na banen; kyúnki jante ho, ki us se ziyáda sazá páwenge.

I mere bháío, tum men ba

2 Is wáste ki ham sab ke sab bár bár taqsír karte hain. Agar koí báton men taqsír na kare, to wuhí kámil shakhs hai, aur wuh apne sáre badan ko tábi kar saktá hai.

3 Dekho, ki ham ghoron ke munh men lagám dete hain, táki we hamáre tábi' rahen, aur un ke sáre badan ko pherte hain.

4 Dekho, jaház bhí, báwujúde ki kaise bare bare hain, aur tez hawá se uráe játe, chhotí chhotí patwár se, jahán kahín mánjhí cháhtá hai, phiráe játe hain;

5 Waise hí zubán chhotá sá 'azú hai, par bará hí bol boltí hai.

Dekho, thorí sí ág kaise bare jangal ko jalá detí hai!

6 So zubán ek ág hai, aur sharárat ká ek 'álam; zubán hamáre angon men aisí hai, ki sáre badan par dág lagátí hai, aur paidáish ke dáira ko jalátí hai, aur khud us ne jahannam se jalan ko páyá hai. 7 Kyúnki har qism ke janwar, kyá urte, kyá rengte, kyá samundar ke rahnewále, insan ke bas men áte hain, aur áe:

8 Par zubán ko koí ádmí bas men lá nahín saktá; ki wuh to ek balá hai, jo thamtí nahín; zahri qátil se bharí hai.

9 Ham usí se Khudá ko,jo Báp | hai, mubárak kahte hain; aur usí se ádmíon ko, jo Khudá kí súrat par paidá húe, bad-du'á karte hain.

10 Ek hí munh se mubárak-| bádí aur bad-du'á nikaltí hai. Ai mere bháío, yih munásib nahín, ki aisá ho.

11 Kyá koí chashma ek hí sote se míțhá aur khárá pání detá hai? 12 Ai mere bháío, kyá mumkin hai, ki anjír men zaitún, aur angúr men anjír lagen? so koí chashma khárá aur míțhá pání nahín detá. 13 Tum men kaun 'aqlmand aur dáná hai? wuh nek chál se dánáí ke 'ilm ke sath apne a'amál záhir kare.

14 Par jo tum apne dil men karwí dáh, aur jhagre rakhte ho, to fakhr na karo, aur sacháí ke khilaf jhúth na bolo.

15 Yih wuh hikmat nahín jo úpar se utartí hai, balki yih dunyáwí, nafsání, shaitání hai.

16 Is liye ki jahán dáh aur jhagrá hai, wahán hangáma, aur har tarah ká burá kám hotá hai.

17 Par wuh hikmat jo úpar se hai, so pahile pák hai, phir milansár, miyána-rú, narm, rahm se aur achchhe phalon se ladí húí, na tarafdár hai, na makkár.

18 Aur we jo sulh karte hain, rástbází ke phal sulh ke sáth bote

hain.

|

1

IV BÁB. ARÁÍÁN aur jhagre tum men kahán se áe? kyá yahan se nahín, ya'ne, tumhárí shahwaton se, jo tumháre angon men lartí hain?

2 Tum khwahish karte ho, aur nahín páte; tum dáh aur qatl karte ho, aur kuchh hásil nahín kar sakte; tum jhagarte ho, par kuchh háth nahin lagtá, is liye ki tum nahín mángte.

3 Tum mángte ho, aur nahín páte; kyúnki tum bad-waz'aí se mángte ho, táki apní shahwaton men kharch karo.

4 Ai ziná karnewálo aur ziná karnewálío, kya tum ne nahín jáná, ki dunyá kí dostí Khudá kí dushmaní hai? pas jo koí dunyá kí dostí ka iráda karta, wuh áp ko Khudá ká dushman ṭhahrátá hai.

5 Kyá tum gumán karte ho, ki kitáb 'abas kahtí hai, Wuh rúh jo ham men bastí hai, ḍáh par ubhártí hai?.

6 Par wuh to ziyadatar fazl bakhshtá hai. Chunánchi wuh kahta hai, ki Khudá magrúron ká sámhná kartá, par farotanon ko fazl bakhshta hai.

7 Is liye Khudá ke tábi' ho jáo. Shaitán ká sámhná karo, wuh tum se bhág niklegá.

8 Tum Khudá ke nazdík jáo, wuh tumháre nazdík áwegá. Ai gunahgáro, tum apne háth dhoo; ai do-dilo, apne dil ko pák karo.

9 Afsos aur gam karo, aur roo: tumhárá hansná kurhne se badal jáe, aur khushí udásí se,

10 Tum Khudáwand ke huzúr farotaní karo, wuh tum ko baṛháwegá.

11 Ai bháío, tum ápas men ek dúsre kí badgoí na karo. Jo apne bháí kí badgoí kartá, aur us par hukm karta hai, so shari'at kí badgoí kartá, aur shari'at par hukm karta hai; lekin agar tú shari'at par hukm kartá hai, to tú

shari'at par 'amal-karnewálá nahín, balki us ká hákim hai.

12 Shari'at ká denewálá ek hai, jo bacháne aur halák karne par qádir hai; tú kaun hai, jo dúsre par hukm karta hai?

13 Are áo, tum log jo kahte ho, ki Áj yá kal faláne shahr jáenge, aur wahan ek baras thahrenge, aur saudagarí karenge, aur naf'a páwenge :

14 Aur nahín jánte, ki kal kyá hogá. Kyúnki tumhárí zindagí kya chíz hai? Wuh to ek bukhár hai, jo thorí der tak nazar átá, phir gáib ho játá hai.

15 Is ke barkhiláf tum ko kahá chahiye, ki Jo Khudáwand kí marzí howe, aur ham jíte rahen, yih ya wuh kám karenge.

16 Par ab tum apní láfzaníon par fakhr karte ho: aisá fakhr sarásar bejá hai.

17 Pas jo koi bhalá kar jántá hai, aur nahin kartá, us par gunáh hota hai.

gaye.

3 Tumháre sone rúpe ko morcha lagá; aur un ká zang tum par gawáhí degá, aur tumhárá gosht kháwegá. Yúnhí tum ne apne akhirí dinon ke liye khazána jam'a kiya.

4 Dekho, un mazdúron kí mazdúrí jinhon ne tumháre khet káte, jise tum ne zulm karke na diyá, duháí detí hai; aur un kátnewálon ká shor lashkaron ke Khudáwand ke kán tak pahunch | gaya.

5 Tum ne zamín par 'aish o 'ishrat kí, aur sáre maza uṛáte áe; tum ne apne dilon ko motá kiyá, jaise zabh ke din kí khátir.

6 Tum ne rástbáz par fatwá diyá, aur use qatl kiyá; wuh tum se muqábala nahin kartá.

7 Ai bháío, Khudáwand ke áne tak sabr karo. Dekho, kisán zamín ke qímatí phal kí ummedwárí karke us ke liye sabr kartá hai, jab tak pahile aur pichhle menh ko páwe.

8 So tum bhí sabr karo, aur apne dil mazbút rakho; kyúnki Khudáwand ká áná nazdík hai.

9 Ai bháío, ek dusre par na kurkuráo, táki tum saza na páo: dekho, insaf karnewálá darwáza par khará hai.

10 Ai mere bháío, jo nabí Khudáwand ká nám leke farmáte the, un ke dukh uṭháne aur sabr karne ko namúna samjho.

11 Dekho, ham un ko jo sabr karte hain nekbakht samajhte hain. Tum ne Aiyúb ke sabr ko suná hai, aur Khudáwand ke matlab ko jánte ho, ki wuh bará dardmand aur mihrbán hai.

12 Sab se pahile, ai mere bháío, qasam mat kháo, na ásmán kí, na zamín kí, na koí aur qasam; balki tumhárá hán hán, aur tumhárá nahín nahín ho, ki tum sazá ke láiq na thahro.

13 Agar koí tum men gamgín ho, wuh du'á mánge. Agar koí khush-hál ho, to zabúr gawe.

14 Agar koí tum men bímár pare, to kalísiye ke qissíson ko buláwe; aur we us par Khudáwand ke nám se tel ḍhálke us ke liye du'á mángen:

15 Aur du'á, jo ímán ke sáth ho, us bímár ko bacháwegí, aur Khudáwand us ko uṭhá khará karegá; aur agar gunáh kiye hon, to un kí mu'áfí hogí.

16 Tum ápas men apní taqsíron ká iqrár karo, aur ek dúsre ke liye du'á mángo, tá ki tum shifă páo. Rástbáz kí du'á, jise wuh girgiráke kare, bará kám kartí.

17 Iliyás hamárá hamjins insán thá; us ne du'á par du'á kí, ki pání na barse, sotín baras aur