Imagini ale paginilor
PDF
ePub
[blocks in formation]

13 Tum áp hí tajwíz karo; kyá munásib hai, ki 'aurat bagair sir dhámpe Khudá se du'á mánge? 14 Kyá tabi'at se tum ko nahín ma'lúm hotá, ki agar mard chotí rakhe, to us kí behurmatí hai?

15 Par agar'aurat ke lambe bál hon, to us kí zínat hai: kyúnki bál use parde ke waste diye gaye. 16 Lekin agar koí takrárí ho, to maʼlúm rahe, ki na hamárá, na Khudá kí kalísiyáon ká yih dastúr hai.

17 Aur jo main ab tumhen kahtá hún, is men tumhárí ta'rif nahín kartá, ki tum jab jam'a hote ho, to us men tumhárí kuchh bhaláí nahín, balki buráí hai.

18 Main suntá hún, ki jis waqt tum kalísiye men jam'a hote ho, tumháre bích ikhtilaf hote hain; aur main us ko thoṛá sá sach jántá hún.

19 Kyúnki zarúr hai, ki tumháre bích bid'aten bhí ho jáwen, táki we, jo tum men maqbul hain, záhir ho jáwen.

20 Phir jo tum ek hí maqam men jam'a hote ho, yih 'Asha e Rabbání kháne ke liye nahín hai.

21 Kyúnki khane ke waqt har ek pahle apná hí kháná khá letá hai: aur koí bhúkhá rah játá, aur koí mast hota hai.

22 Kyá tum kháne píne ke liye ghar nahín rakhte ho? ya Khudá kí kalísiye ko náchíz jánte ho, aur muhtájon ko sharminda karte ho? Ab main tum se kyá kahún? kya tumhárí ta'ríf karún? Main is men tumhárí ta'ríf nahín karne ká.

23 Kyúnki main ne yih bát Khudáwand se páí, aur tumhen bhí sompí, ki Khudáwand Yisu ne, jis rát ki pakaṛwayá gayá, roțí lí:

24 Aur shukr karke torí, aur kahá, ki Lo, kháo, yih mera badan hai, jo tumháre liye torá játá hai: tum merí yádgárí ke liye yih kiyá karo.

25 Aur isí tarah us ne kháne ke

ba'd piyála bhí liyá, aur kahá, ki Yih piyála wuh nayá 'ahd hai, jo mere lahú se hai; jab jab tum pío merí yádgárí ke liye yún

karo.

4 Pas, ni'amaten tarah tarah kí hain, par Rúh ek hí hai.

5 Aur khidmaten bhí tarah tarah kí hain, par Khudáwand ek hí hai.

|

26 Kyunki jab jab tum yih roțí kháte, aur yih piyála píte ho, to tum Khudáwand kí maut ko, jab tak ki wuh áwe, jatáte rahte ho.

27 Is wáste jo koí námunásib taur se yih rotí kháwe, yá Khudáwand ká piyála píwe, to wuh Khudáwand ke badan aur lahú ká gunahgár hogá.

28 Pas admí pahle áp ko jánche, aur yúnhí is roțí men se kháwe, aur is piyále se píwe.

29 Kyúnki jo námunásib taur se khátá aur pítá hai, so Khudáwand ke badan ká liház na karke apní sazá khátá aur pítá hai.

30 Isí sabab se tum men bahutere kamzor aur bímár hain, aur kitne so gae.

31 Agar ham apne taín jánchte, to sazá na páte.

32 Aur Khudáwand hamen sazá deke tarbiyat karta hai, tá na howe ki ham dunyá ke sáth sazá ke hukm men sharík howen. 33 Pas ai mere bháío, jab tum khane ke liye jam'a ho, to ek dúsre kí ráh dekho.

34 Aur agar koí bhúkhá ho to apne ghar men kháwe, na ho ki tum sazá páne ko jam'a ho. Ab jo kuchh báqí hai, so main áke durust karúngá.

XII BÁB.

[blocks in formation]

Yisú' ko Khud áwand kah nahín sakta hai.

the.

3 Pas main tumhen jatátá hún, ki koí nahín, jo Khuda kí Rúh se boltá, Yisú' ko mal'ún kahtá hai : aur koí bagair Rúh i Quds ke

6 Aur tásíren tarah tarah kí hain, par Khudá ek hí hai, jo sabhon men sab kuchh karta hai. 7 Lekin Rúh ká zuhúr, jo har ek men kiyá játá, faida i 'ámm ke liye hai.

8 Ek ko Rúh se hikmat kí bát miltí hai; aur dúsre ko usí Rúh se ’ilm kí bát ;

|

9 Aur ba'ze ko usí Rúh se ímán: aur baze ko usí Rúh se changá karne kí ni'amaten;

10 Aur kisí ko karámaton kí qudraten; aur kisí ko nubúwat; aur ba'ze ko rúhon kí pahchán; aur ba'ze ko tarah tarah kí zubánen: aur ba'ze ko zubánon ká tarjuma karná :

11 Lekin wuhí ek Rúh yih sab kuchh kartí hai; aur jaisá cháhtí, har ek ko bánṭtí hai.

12 Kyúnki jis tarah badan ek hai, aur us ke 'azú bahut, aur ek badan ke 'azú milkar, agarchi bahut, ek badan hote hain, Masih bhí aisá hí hai.

13 Ki ham sab ne kya Yahúdí, kyá Yúnání, kyá gulám, kyá ázád, ek hí Rúh se ek badan banne ke liye baptisma páyá, aur ham sab ko ek hí Rúh se píne ko diyá gaya.

14 Kyúnki badan men ek 'azú nahín, balki bahut se hain. 15 Aur agar pánw kahe, is liye

[blocks in formation]

17 Agar sárá badan ankh hotá, to sunná kahan hotá? aur agar sab sunná hotá, to súnghná kahán?

[ocr errors][ocr errors]

18 Par ab Khudá ne har ek 'azú ko badan men apní marzí ke muwáfiq rakhá.

19 Par agar we sab ek hí 'azú hote, to badan kahan hotá? 20 Par ab bahut se 'azú hain, lekin badan ek hai.

21 Ánkh háth se nahín kah saktí, ki main terí muhtáj nahín: aur sir bhí pánw se nahín kah saktá, ki main tumhárá muhtáj

nahín.

22 Balki badan men we 'azú, jo kamzor maʼlum hote hain, bahut zarúr hain :

23 Aur badan ke un 'azúon ko, jinhen ham zalíl jante hain, unhín ko ziyada 'izzat dete hain; aur hamáre be-daul 'azú bahut khushdaul ho jate hain.

24 Kyúnki hamáre khush-daul 'azú us ke muhtáj nahín: par Khudá ne zalíl 'azuon ko ziyada hurmat deke badan ko murakkab kiyá :

25 Táki judaí badan men na howe, balki sáre 'azú ápas men ek dusre ke ham-dard rahen.

26 Aur agar ek'azú kuchh dukh pátá hai, to sáre 'azú us ke sáth dukh páte hain; aur agar ek 'azú 'izzat páwe, to sáre 'azú us ke sáth khush hote hain.

27 Tum milke Masih ke badan ho, aur judá judá 'azú ho.

28 Aur kalísiye men Khudá ne kitnon ko muqarrar kiyá, pahle rasúlon ko, dúsre nabíon ko, tísre ustádon ko, ba'd us ke karámaten, tab changá karne kí qudraten, madadgárián, peshwáíán, tarah tarah kí zubánen.

31 Tum achchhí se achchhí ni'amaton ke mushtáq raho, par main ek aur ráh jo un se kahín bihtar hai, tumhen batlátá hún.

1

XIII BÁB.

aur

GAR main ádmí yá firishmuhabbat na rakhún, to main thanthanátá pítal, ya jhanjhanátí jhánjh hún.

2 Aur agar main nubúwat karún, aur agar main gaib kí sab baten aur sáre 'ilm jánún, aur merá ímán kámil ho, yahan tak ki main paháron ko chaláún, par muhabbat na rakhún, to main kuchh nahín hún.

3 Aur agar main apná sárá mál khairát men de dálún, yá agar main apná badan dún, ki jaláyá jáe, par muhabbat na rakhún, to mujhe kuchh faida nahín.

4 Muhabbat sábir hai, aur muláim hai; muhabbat dah nahín kartí; muhabbat shekhí nahín kartí, aur phúltí nahín,

5 Be-mauqa' kám nahín kartí, khudgaraz nahín, gussawar nahín, badgumán nahín;

6 Ná-rástí se khush nahín, balki rástí se khush hai;

7 Sab báton ko pí játí hai, sab kuchh báwar kartí hai, sab chíz kí ummed rakhti hai, sab kí bardasht kartí hai.

|

8 Muhabbat kabhí játí nahín rahtí: agar nubúwaten hain, to mauqúf hongí; agar zubánen hain, to band ho jáengí; agar'ilm hai, to láhásil ho jáegá.

9 Kyúnki hamárá 'ilm náqis hai, aur hamárí nubúwat ná-tamám. 10 Par jab kamál áwegá, to náqis nest ho jáegá.

11 Jab main larká thá, tab merí bolí larke kí sí, aur mizáj larke ká sá, aur samajh larke kí

|

29 Kyá sab rasúl hain? kyá sab nabí hain? kya sab ustád hain? kyá sab karámaten dikháte hain ? 30 Kyá sab ko changá karne kí qudrat hai? kyá tarah tarah kí zubánen sab bolte hain? kyá sab tarjuma karte hain?

sí thí: par jab jawán húa, tab
main ne larkáí se háth uṭháyá.
12 Ki ab ham áíne se dhundhlá
sá dekhte hain; par us waqt
rúbarú dekhenge; is waqt merá
'ilm náqis hai, par us waqt main
is tarah jánúngá, jis tarah wuh
mujhe jántá hai.

13 Ab to ímán, ummed, muhab

[blocks in formation]

3 Par jo nubúwat karta hai, so ádmíon se, un kí taraqqí, aur nasíhat, aur tasallí ke liye, boltá hai. 4 Jo begání zubán men boltá hai, so apní taraqqí karta hai; par jo nubúwat karta hai, kalísiye kí taraqqí kartá hai.

5 Main cháhtá hún, ki tum sab tarah tarah kí zubánen bolo, par kháss kar cháhtá hún, ki nubúwat karo ki nubúwat karnewálá us se jo tarah tarah kí zubánen bolta hai, baṛá hai, agar wuh tarjuma is liye na kare, ki kalísiyá taraqqí páwe.

6 Ab, ai bháío, agar main tarah tarah kí zubánen boltá húá tumháre pás aún, aur ilhám kí, ya 'ilm, yá nubúwat, ya ta'lím kí báten tum se na kahún, to tum ko mujh se kyá fáida hogá?

7 Chunánchi beján chízen jin se áwázen nikaltí hain, jaise turhí, yá barbat, agar un ke bolon men tafáwut na ho, to jo phúnká ya bajáyá játá hai, kyúnkar bujha jáegá P

8 Aur agar narsinge ke bol dubdhe ke sath hon, to kaun áp ko laráí ke liye taiyár karegá?

9 Waise hí tum bhí agar zubán se wázih bát na bolo, to jo kahá játá hai, kyúnkar samjhá jáegá? tum hawa se bak bak karnewále thahroge.

10 Kitní kitní zubánen tarah tarah kí dunyá men aglab na hongí, aur un men se koí bema'ní nahín.

[blocks in formation]

14 Kyunki agar main kisí begání zubán men du'á mángún, to merí rúh du'á mángtí hai, par merí 'aql bekár hai.

15 Pas main kya karún? main rúh se du'á mángúngá, aur 'aql se bhí du'á mángúngá: aur main rúh se gáúngá, aur 'aql se bhí gáúngá.

16 Nahín to agar tú rúh se barakat kí bát bole, to wuh jo anparhe kí jagah men baitha hai, teri shukrguzárí men Ámín kyúnkar kahegá? is wáste ki jo kuchh tú kahta hai, wuh use nahín jántá.

17 Tú to achchhí tarah shukr karta hai, par dúsrá taraqqí nahín pátá.

18 Main apne Khudá ká shukr kartá hún, ki tum sabhon se ziyáda zubánen boltá hún :

19 Lekin main kalísiye men pánch báten apní'aql se bolná, us níyat se ki auron ko sikháún, un das hazár báton se, jo kisí begání zubán men bolún, ziyada pasand kartá hún.

20 Ai bháío, tum 'aql men laṛke na bane raho; tum badí men larke raho, par 'aql men jawán ho.

21 Shari'at men likhá hai, ki Khudáwand kahta hai, main begání zubán, aur begáne honthon se is qaum ke sath bolúngá, tau bhí we merí na sunenge.

22 Pas tarah tarah kí zubánen ímándáron ke liye nahín, balki be-ímánon ke wáste nishan hai: par nubúwat be-ímánon ke liye nahín, balki ímándáron ke liye hai.

[blocks in formation]

35 Aur agar we kuchh síkhá chahen, to ghar men apne khasam se púchhen; kyúnki sharm kí bát hai, ki 'auraten kalísiye men bolen. 36 Kyá? Khudá ká kalám tumhín se niklá ? yá sirf tumhín tak pahuncha hai?

37 Agar koí apne taín nabí yá rúhání jáne, to chahiye ki wuh iqrár kare, ki yih báten, jo main tumhen likhta hún, Khudáwand ke ahkám hain.

38 Aur agar koí na jáne, to na jáne.

39 Garaz, ai bháío, nubúwat karne kí árzú rakho, lekin tarah tarah kí zubánen bolne se man'a na karo.

40 Sárí báten durustí aur tartíb ke sáth howen.

[blocks in formation]

3 Kyúnki main ne auwal báton men wuhí tum ko sompí, jo main ne bhí páí, ki jaisá nabíon kí kitábon men likha hai, Masih hamáre gunáhon ke wáste múá;

4 Aur gárá gayá, aur tísre din kitábon ke muwafiq jí uṭhá:

5 Aur Kefas ko, aur us ke ba'd bárahon ko, dikháí diyá :

6 Ba'd us ke pánch sau bháí se ziyada the, jinhen wah ekbára dikháí diyá; aksar un men se ab tak maujúd hain, par kaí ek so gae.

7 Phir Ya'qúb ko dikháí diyá; phir sáre rasulon ko.

8 Aur sab ke píchhe mujh ko, jo adh-úre dinon ká paidá hún, dikhái diya.

« ÎnapoiContinuă »