Imagini ale paginilor
PDF
ePub

(7) The term "marine mammal product" means any item of merchandise which consists, or is composed in whole or in part, of any marine mammal.

(8) The term "moratorium" means a complete cessation of the taking of marine mammals and a complete ban on the importation into the United States of marine mammals and marine mammal products, except as provided in this Act.

(9) The term "optimum sustainable population" means, with respect to any population stock, the number of animals which will result in the maximum productivity of the population or the species, keeping in mind the carrying capacity of the habitat and the health of the ecosystem of which they form a constituent element.

(10) The term "person" includes (A) any private person or entity, and (B) any officer, employee, agent, department, or instrumentality of the Federal Government, of any State or political subdivision thereof, or of any foreign government.

(11) The term "population stock" or "stock" means a group of marine mammals of the same species or smaller taxa in a common spatial arrangement, that interbreed when mature. (12)(A) Except as provided in subparagraph (B), the term "Secretary" means

(i) The Secretary of the department in which the National Oceanic and Atmospheric Administration is operating, as to all responsibility, authority, funding, and duties under this Act with respect to members of the order Cetacea and members, other than walruses, of the order Pinnipedia, and

(ii) The Secretary of the Interior as to all responsibility, authority, funding, and duties under this Act with respect to all other marine mammals covered by this Act. (B) in 1 section 118 and title IV (other than section 408) the term "Secretary" means the Secretary of Commerce.

(13) The term "take" means to harass, hunt, capture, or kill, or attempt to harass, hunt, capture, or kill any marine mammal.

(14) The term "United States" includes the several States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, the Virgin Islands of the United States, American Samoa, Guam, and Northern Mariana Islands.

(15) The term "waters under the jurisdiction of the United States" means—

(A) the territorial sea of the United States;

(B) the waters included within a zone, contiguous to the territorial sea of the United States, of which the inner boundary is a line coterminous with the seaward boundary of each coastal State, and the other boundary is a line drawn in such a manner that each point on it is 200 nautical miles from the baseline from which the territorial sea is measured; and

(C) the areas referred to as eastern special areas in Article 3(1) of the Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the

1 So in law. Should be "In”.

Maritime Boundary, signed June 1, 1990; in particular,
those areas east of the maritime boundary, as defined in
that Agreement, that lie within 200 nautical miles of the
baselines from which the breadth of the territorial sea of
Russia is measured but beyond 200 nautical miles of the
baselines from which the breadth of the territorial sea of
the United States is measured, except that this subpara-
graph shall not apply before the date on which the Agree-
ment between the United States and the Union of Soviet
Socialist Republics on the Maritime Boundary, signed
June 1, 1990, enters into force for the United States.
(16) The term "fishery" means-

(A) one or more stocks of fish which can be treated as
a unit for purposes of conservation and management and
which are identified on the basis of geographical, scientific,
technical, recreational, and economic characteristics; and
(B) any fishing for such stocks.

(17) The term "competent regional organization”—

(A) for the tuna fishery in the eastern tropical Pacific Ocean, means the Inter-American Tropical Tuna Commission; and

(B) in any other case, means an organization consisting of those nations participating in a tuna fishery, the purpose of which is the conservation and management of that fishery and the management of issues relating to that fishery.

(18)(A) The term "harassment" means any act of pursuit, torment, or annoyance which

(i) has the potential to injure a marine mammal or marine mammal stock in the wild; or

(ii) has the potential to disturb a marine mammal or marine mammal stock in the wild by causing disruption of behavioral patterns, including, but not limited to, migration, breathing, nursing, breeding, feeding, or sheltering. (B) The term "Level A harassment" means harassment described in subparagraph (A)(i).

(C) The term "Level B harassment" means harassment described in subparagraph (A)(ii).

(19) The term "strategic stock" means a marine mammal stock

(A) for which the level of direct human-caused mortality exceeds the potential biological removal level;

(B) which, based on the best available scientific information, is declining and is likely to be listed as a threatened species under the Endangered Species Act of 1973 within the foreseeable future; or

(C) which is listed as a threatened species or endangered species under the Endangered Species Act of 1973 (16 U.S.C. 1531 et seq.), or is designated as depleted under this Act.

(20) The term "potential biological removal level" means the maximum number of animals, not including natural mortalities, that may be removed from a marine mammal stock while allowing that stock to reach or maintain its optimum

sustainable population. The potential biological removal level is the product of the following factors:

(A) The minimum population estimate of the stock.

(B) One-half the maximum theoretical or estimated net productivity rate of the stock at a small population size.

(C) A recovery factor of between 0.1 and 1.0.

(21) The term "Regional Fishery Management Council" means a Regional Fishery Management Council established under section 302 of the Magnuson Fishery Conservation and Management Act.

(22) The term "bona fide research" means scientific research on marine mammals, the results of which—

(A) likely would be accepted for publication in a referred scientific journal;

(B) are likely to contribute to the basic knowledge of marine mammal biology or ecology; or

(C) are likely to identify, evaluate, or resolve conservation problems.

(23) The term "Alaska Native organization” means a group designated by law or formally chartered which represents or consists of Indians, Aleuts, or Eskimos residing in Alaska.

(24) The term "take reduction plan" means a plan developed under section 118.

(25) The term "take reduction team" means a team established under section 118.

(26) The term "net productivity rate" means the annual per capita rate of increase in a stock resulting from additions due to reproduction, less losses due to mortality.

(27) The term "minimum population estimate” means an estimate of the number of animals in a stock that

(A) is based on the best available scientific information on abundance, incorporating the precision and variability associated with such information; and

(B) provides reasonable assurance that the stock size is equal to or greater than the estimate.

(28) The term "International Dolphin Conservation Program" means the international program established by the agreement signed in LaJolla, California, in June, 1992, as formalized, modified, and enhanced in accordance with the Declaration of Panama.

(29) The term "Declaration of Panama” means the declaration signed in Panama City, Republic of Panama, on October 4, 1995.

EFFECTIVE DATE

SEC. 4. The provisions of this Act shall take effect upon the expiration of the sixty-day period following the date of its enactment. TITLE I-CONSERVATION AND PROTECTION OF MARINE MAMMALS

MORATORIUM AND EXCEPTIONS

SEC. 101. [16 U.S.C. 1371] (a) There shall be a moratorium on the taking and importation of marine mammals and marine mam

mal products, commencing on the effective date of this Act, during which time no permit may be issued for the taking of any marine mammal and no marine mammal or marine mammal product may be imported into the United States except in the following cases: (1) Consistent with the provisions of section 104, permits may be issued by the Secretary for taking, and importation for purposes of scientific research, public display, photography for educational or commercial purposes, or enhancing the survival or recovery of a species or stock, or for importation of polar bear parts (other than internal organs) taken in sport hunts in Canada. Such permits, except permits issued under section 104(c)(5), may be issued if the taking or importation proposed to be made is first reviewed by the Marine Mammal Commission and the Committee of Scientific Advisors on Marine Mammals established under title II. The Commission and Committee shall recommend any proposed taking or importation, other than importation under section 104(c)(5), which is consistent with the purposes and policies of section 2 of this Act. If the Secretary issues such a permit for importation, the Secretary shall issue to the importer concerned a certificate to that effect in such form as the Secretary of the Treasury prescribes, and such importation may be made upon presentation of the certificate to the customs officer concerned.

(2) Marine mammals may be taken incidentally in the course of commercial fishing operations and permits may be issued therefor under section 104 subject to regulations prescribed by the Secretary in accordance with section 103, or in lieu of such permits, authorizations may be granted therefor under section 118, subject to regulations prescribed under that section by the Secretary without regard to section 103. Such authorizations may be granted under title III with respect to purse seine fishing for yellowfin tuna in the eastern tropical Pacific Ocean, subject to regulations prescribed under that title by the Secretary without regard to section 103. In any event it shall be the immediate goal that the incidental kill or incidental serious injury of marine mammals permitted in the course of commercial fishing operations be reduced to insignificant levels approaching a zero mortality and serious injury rate. The Secretary of the Treasury shall ban the importation of commercial fish or products from fish which have been caught with commercial fishing technology which results in the incidental kill or incidental serious injury of ocean mammals in excess of United States standards. For purposes of applying the preceding sentence, the Secretary

(A) shall insist on reasonable proof from the government of any nation from which fish or fish products will be exported to the United States of the effects on ocean mammals of the commercial fishing technology in use for such fish or fish products exported from such nation to the United States;

(B) in the case of yellowfin tuna harvested with purse seine nets in the eastern tropical Pacific Ocean, and products therefrom, to be exported to the United States, shall require that the government of the exporting nation provide documentary evidence that—

(i)(I) the tuna or products therefrom were not banned from importation under this paragraph before the effective date of section 4 of the International Dolphin Conservation Program Act; or

(II) the tuna or products therefrom were harvested after the effective date of section 4 of the International Dolphin Conservation Program Act by vessels of a nation which participates in the International Dolphin Conservation Program, and such harvesting nation is either a member of the InterAmerican Tropical Tuna Commission or has initiated (and within 6 months thereafter completed) all steps required of applicant nations, in accordance with article V, paragraph 3 of the Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission, to become a member of that organization;

(ii) such nation is meeting the obligations of the International Dolphin Conservation Program and the obligations of membership in the Inter-American Tropical Tuna Commission, including all financial obligations; and

(iii) the total dolphin mortality limits, and perstock per-year dolphin mortality limits permitted for that nation's vessels under the International Dolphin Conservation Program do not exceed the limits determined for 1997, or for any year thereafter, consistent with the objective of progressively reducing dolphin mortality to a level approaching zero through the setting of annual limits and the goal of eliminating dolphin mortality, and requirements of the International Dolphin Conservation Program;

(C) shall not accept such documentary evidence if

(i) the government of the harvesting nation does not provide directly or authorize the Inter-American Tropical Tuna Commission to release complete and accurate information to the Secretary in a timely

manner

(I) to allow determination of compliance with the International Dolphin Conservation Program; and

(II) for the purposes of tracking and verifying compliance with the minimum requirements established by the Secretary in regulations promulgated under subsection (f) of the Dolphin Protection Consumer Information Act (16 U.S.C. 1385(f)); or

(ii) after taking into consideration such information, findings of the Inter-American Tropical Tuna Commission, and any other relevant information, including information that a nation is consistently failing to take enforcement actions on violations which diminish the effectiveness of the International Dolphin Conservation Program, the Secretary, in consultation with the Secretary of State, finds that the harvesting

« ÎnapoiContinuă »