καὶ γάρ νιν οὐδεὶς εὐστομῶν προσίετο
ἄψοῤῥον ἥκοντ ̓ οἰκάδ', οὐδ ̓ ἡσπάζετο,
χαίρειν κελεύων· ἀλλ ̓ ἔφυρ ̓ ὄχλος κόνει
τὸ παντόσεμνον κρᾶθ', ὁ δ ̓ ἐξέσεισε νιν
ἑκάστοτ ̓, οὔ τι μειζόνως λυπούμενος
κἀν τῷ προσώπῳ δάκρυα καὶ γελάσματα
ἀγῶν ̓ ἐσῆλθε, μαρτυροῦνθ ̓ ὅσον παθὼν
ἐκαρτέρησεν ἄλγος· ὥστ ̓ ἀνδρῶν φρένας
εἰ μὴ ἐκ προνοίας του κατήμβλυνεν Θεός,
οὐκ ἐσθ ̓ ὅπως οὐ πᾶς τις ἐξετήκετ ̓ ἄν·
φεῦ· κἂν ἀνοικτίρμων τις ᾤκτειρέν νιν ἄν·
τούτων δ ̓ ὁ δαίμων ἐστί πως μεταίτιος,

οὐ χρὴ κλύειν στέργοντας ἡσύχω φρενί.

GULIELMUS LONSDALE HETHERINGTON.

DURHAM SCHOOL SPEECHES,

JUNE 24th, 1864.

1. EVAN JAMES..Germanicus to the Mutineers ..Tacitus Ann. I. 42.

4. D. GILES.. Achilles resolves to avenge the death of Patroclus.. Homer Il. xviii. 98.

5. LONSDALE HOLDEN..Benediction of Bruce..Scott's L. of the Isles

6. PRIDDEN March of the British from Brussels to Waterloo..Byron

7.

HETHERINGTON.. Lamachus going to fight, taunted by
..Dicæopolis going to feast

8.

CARTER

..Aristophanes

Hood

Disraeli's' Revolutionary Epic.'

18. PRIDDEN..Orpheus losing 'his half regained Eurydice'.. Virgil. G. iv.

16.

PRIDDEN

ROBERT POWLES

GEORGE POWLES Le Bourgeois Gentilhomme
GEORGE HOLDEN Le Maitre de Philosophie..

Portia
Antonio

Gratiano

The Jew baffled. Shakespeare.

Bassanio

Nerissa

Durham School.

(Founder.-KING HENRY VIII, A.D. 1541.)

Gobernors.

THE DEAN

AND

CHAPTER.

Head Master.

THE REV. HENRY HOLDEN, D.D.-Balliol College, Oxford.

Second Master.

THE REV. B. C. CAFFIN, M.A.-Late Fellow and Tutor of Worcester College, Oxford.

Mathematical Master.

ARTHUR W. CARVER, Esq., M.A.-Late Scholar of St. Peter's College,

Cambridge.

Assistant Classical and Mathematical Master.

COLLIN THRELKELD, Esq., M.A.-Late Scholar of Queen's Coll., Oxford
Second Assistant Master.

T. B. WADDELL, Esq. B.A.-Trinity College, Cambridge.
Modern Department Master.

R. H. YOUNG, Esq. B.A., F.R.G.S.-Trinity College Dublin.
Foreign Language Master.

MONS. PAUL de VISME, B.L.-University of Paris.
Writing and Accidence Master.-MR. WILKINSON.

Drawing Master.-MR. NEWTON.-Student of the Royal Academy.
Singing Master.-MR. M. BROWN.-Of the Cathedral Choir, Durham.
Brilling and Fencing Master.-SERGEANT-MAJOR HENDERSON.

SCHOOL LIST, JULY 7TH, 1865.

* denotes Day-Scholars. K.S. King's Scholars.