Imagini ale paginilor
PDF
ePub

and effectiveness of this Protocol. Such measures shall not be deemed amendments to the Treaty.

DONE at Washinton on December 8, 1987, in two copies, each in the English and Russian languages, both texts being equally authentic.

FOR THE UNITED STATES OF

AMERICA:

Round Reagan

President of the United States of America

FOR THE UNION OF SOVIET
SOCIALIST REPUBLICS:

Мобильм

General Secretary of the Central Committee of the CPSU

ANNEX-PROVISIONS ON PRIVILEGES and Immunities of INSPECTORS AND AIRCREW MEMBERS

In order to exercise their functions effectively, for the purpose of implementing the Treaty and not for their personal benefit, the inspectors and aircrew members referred to in Section III of this Protocol shall be accorded the privileges and immunities contained in this Annex. Privileges and immunities shall be accorded for the entire in-country period in the country in which an inspection site is located, and thereafer with respect to acts previously performed in the exercise of official functions as an inspector or aircrew member.

1. Inspectors and aircrew members shall be accorded the inviolability enjoyed by diplomatic agents pursuant to Article 29 of the Vienna Convention of Diplomatic Relations of April 18, 1961.

2. The living quarters and office premises occupied by an inspector carrying out inspection activities pursuant to paragraph 6 of Article XI of the Treaty shall be accorded the inviolability and protection accorded the premises of diplomatic agents pursuant to Article 30 of the Vienna Convention of Diplomatic Relations.

3. The papers and correspondence of inspectors and aircrew members shall enjoy the inviolability accorded to the papers and correspondence of diplomatic agents pursuant to Article 30 of the Vienna Convention of Diplomatic Relations. In addition, the aircraft of the inspection team shall be inviolable.

4. Inspectors and aircrew members shall be accorded the immunities accorded diplomatic agents pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 of Article 31 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. The immunity from jurisdiction of an inspector or an aircrew member may be waived by the inspecting Party in those cases when it is of the opinion that immunity would impede the course of justice and that it can be waived without prejudice to the implementation of the provisions of the Treaty. Waiver must always be

express.

5. Inspectors carrying out inspection activities pursuant to paragraph 6 of Article XI of the Treaty shall be accorded the exemption

from dues and taxes accorded to diplomatic agents prusuant to Article 34 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

6. Inspectors and aircrew members of a Party shall be permitted to bring into the territory of the other Party or a basing country in which an inspection site is located, without payment of any customs duties or related charges, articles for their personal use, with the exception of articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by quarantine regulations.

7. An inspector or aircrew member shall not engage in any professional or commercial activity for personal profit on the territory of the inspected Party or that of the basing countries.

8. If the inspected Party considers that there has been an abuse of privileges and immunities specified in this Annex, consultations shall be held between the Parties to determine whether such an abuse has occurred and, if so determined, to prevent a repetition of such an abuse.

[merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed]
[graphic][ocr errors][subsumed][ocr errors][subsumed]
[graphic][subsumed][subsumed]
« ÎnapoiContinuă »