THE

NEW TESTAMENT:

TRANSLATED

FROM THE

GREEK TEXT OF TISCHENDORF,

BY

GEORGE R. NOYES, D.D.,

HANCOCK PROFESSOR OF HEBREW AND OTHER ORIENTAL LANGUAGES,
AND DEXTER LECTURER ON BIBLICAL LITERATURE, IN

HARVARD UNIVERSITY.

BOSTON:

AMERICAN UNITARIAN ASSOCIATION.

1869.

Entered, according to Act of Congress, in the year 1868, by

THE AMERICAN UNITARIAN ASSOCIATION,

in the Clerk's Office of the District Court of the District of Massachusetts.

CAMBRIDGE:

PRESS OF JOHN WILSON AND SON.