 | George Wolfgang Forell - 1975 - 324 pagini
...you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your manservant, or your maidservant, or your ox, or your ass, or any of your cattle, or the sojourner who... | |
 | Tilden Edwards - 1980 - 276 pagini
...you shall labor, and do all your work: but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for... | |
 | John H. Leith - 1981 - 216 pagini
...you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the LORD your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for... | |
 | H. L. Ellison - 1982 - 220 pagini
...shall 10 labour, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your 1 1 cattle, or the sojourner who is within your gates;... | |
 | Kenneth Baker - 1982 - 292 pagini
...you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter. . . ." (Ex 20:9-10). As is commonly known, Jewish tradition has always insisted on the sacredness of... | |
 | David F. Payne - 1985 - 220 pagini
...shall labour, and do all your work; 14 but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your man-servant, or your maidservant, or your ox, or your ass, or any of your cattle, or the sojourner... | |
 | David F. Payne - 1985 - 220 pagini
...you shall labour, and do all your work; "but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your manservant, or your maidservant, or your ox, or your ass, or any of your cattle, or the sojourner who... | |
 | 1987 - 268 pagini
...and do all your work; 10 but the seventh day is a sabbath to the SOVEREIGN {or LORD] your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your manservant, or your womanservant, or your cattle, or the resident alien who is within your gates; *... | |
 | Richard Chilson - 1987 - 484 pagini
...you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for... | |
 | Walter Brueggemann - 1989 - 180 pagini
...you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for... | |
| |
Six days you shall labor/ and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the LORD your God; in it you shall not do any work/ you/ or your son/ or your daughter/ your manservant/ or your maidservant/ or your cattle/ or the sojourner who is within... 
