11344 Ante, p. 1334. Dates of deposit of ratifications. Ante, p. 1318. November 29, 1940. LUIS FERNAN CISNEROS. El Licenciado Ezequiel Padilla, Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, .. CERTIFICA: que la presente es una copia fiel del texto original de la Convención sobre el Instituto Indigenista Interamericano, abierta a la firma de los Estados de la América en la ciudad de México, D.F., según lo acordado en el Primer Congreso Indigenista Interamericano, celebrado en la ciudad de Patzcuaro, República Mexicana, en abril de 1940. Y para ser enviada al Gobierno de los Estados Unidos de América expido la presente certificación en la ciudad de México, D.F., el doce de diciembre de mil novecientos cuarenta. [SELLO] E. PADILLA['] AND WHEREAS the said convention has been ratified by the Government of the United States of America, the Government of Mexico, the Government of El Salvador, the Government of Honduras and the Government of Ecuador and their respective instruments of ratification were duly deposited with the Ministry for Foreign Affairs of the Government of Mexico, in accordance with paragraph 3 of Article XVI of the said convention on days as follows: by Mexico, May 2, 1941; Honduras, July 29, 1941; El Salvador, July 30, 1941; the United States of America, August 1, 1941; and Ecuador, December 13, 1941; AND WHEREAS the said convention has been ratified by five nations as above stated as is required in paragraph 2 of Article VII; NOW, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said convention to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have caused the Seal of the United States of America to be hereunto affixed. DONE at the city of Washington this twelfth day of February in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty-two, and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty-sixth. [SEAL] By the President: CORDELL HULL Secretary of State. 1 1 [Translation: FRANKLIN D. ROOSEVELT Licenciado Ezequiel Padilla, Secretary of Foreign Affairs of the United Mexican States, . . certifies: that the present is a true copy of the original text of the Convention on the Inter-American Indian Institute, opened to the signature of the American States in the city of México, D.F., and agreed to at the First Inter-American Indian Congress held in the city of Patzcuaro, Mexican Republic, in April 1940. And that it may be sent to the Government of the United States of America I issue the present certification in the city of México, D.F., December 12, 1940. REGULATIONS RELATING TO MIGRATORY BIRDS AND CERTAIN BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS the Secretary of the Interior has adopted and submitted to me for approval regulations permitting and governing (1) the hunting, taking, capture, killing, possession, sale, purchase, shipment, transportation, carriage, exportation, and importation of migratory birds and parts, nests, and eggs thereof, included in the terms of the Convention between the United States and Great Britain for the protection of migratory birds concluded August 16, 1916, and the Convention between the United States and the United Mexican States for the protection of migratory birds and game mammals concluded February 7, 1936, and (2) the exportation and importation to and from Mexico of game mammals, parts and products thereof, included in the aforesaid Convention between the United States and the United Mexican States, which said regulations are as follows: MIGRATORY BIRD TREATY ACT REGULATIONS ADOPTED BY THE Under authority and direction of sections 3 and 4 of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755), as amended by the act of June 20, 1936, 49 Stat. 1555, the administration of which said act as amended was transferred to the Secretary of the Interior on July 1, 1939, (Reorganization Plan II, 53 Stat. 1431), I, Harold L. Ickes, Secretary of the Interior, having due regard to the zones of temperature and to the distribution, abundance, economic value, breeding habits, and times and lines of migratory flight of migratory birds included in the terms of the Convention between the United States and Great Britain for the protection of migratory birds, concluded August 16, 1916, and the Convention between the United States and the United Mexican States for the protection of migratory birds and game mammals, concluded February 7, 1936, and having due regard to the laws of the United Mexican States relating to the exportation and importation of game mammals, and parts and products thereof, included in the terms of the said Convention between the United States and the United Mexican States, and to the laws of the States and Territories and of the District of Columbia from and into which such mammals, parts, and products thereof, may be proposed to be exported or imported, and to the laws of the United States forbidding importation of certain live mammals injurious to the interests of agriculture and horticulture, have determined when, to what extent, and by what means it is compatible with the terms of said conventions and act to allow the hunting, taking, capture, killing, possession, sale, purchase, shipment, transportation, carriage, exportation, and importation of such birds and parts thereof and their nests and eggs, and the exportation and importation of such mammals to and from Mexico, and in accordance with such determination, do hereby adopt the following as suitable regulations permitting and governing the hunting, taking, capture, killing, possession, sale, purchase, shipment, transportation, carriage, exportation, and importation of said migratory birds and parts, nests, and eggs thereof, and the exportation and importation of game mammals and parts and products thereof to and from Mexico: July 27, 1944 (No. 2616] 58 Stat. 1136 39 Stat. 1702. 50 Stat. 1311. 16 U.S.C. §§ 704, 705. 5 U.S.C. § 133t note. 11137 39 Stat. 1702. 50 Stat. 1311. 11143 July 29, 1948 [No. 2801] 62 Stat. 1536 5 U.S.C. § 1003. 39 Stat. 1702. 50 Stat. 1311. 16 U.S.C. §§ 703-711. 5 U.S.C. § 133t note. 5 U.S.C. § 1003. 39 Stat. 1702. 50 Stat. 1311. 11543 1 REGULATION 7.-TAKING OF CERTAIN MIGRATORY NONGAME BIRDS BY ESKIMOS AND INDIANS IN ALASKA In Alaska, Eskimos and Indians may take, in any manner and at any time, and may possess and transport, auks, auklets, guillemots, murres, and puffins and their eggs and skins for use of themselves and their immediate families for food and clothing. AMENDMENTS OF REGULATIONS RELATING TO MIGRATORY BIRDS BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS the Secret ry of the Interior has adopted, after notice and public procedure pursuant to section 4 of the Administrative Procedure Act of June 11, 1946 (60 Stat. 238), and has submitted to me for approval the following amendments of the regulations relating to migratory birds and game mammals included in the terms of the Convention between the United States and Great Britain for the protection of migratory birds concluded August 16, 1916, and the Convention between the United States and the United Mexican States for the protection of migratory birds and certain game mammals concluded February 7, 1936: AMENDMENTS OF MIGRATORY BIRD TREATY ACT REGULATIONS By virtue of and pursuant to the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755), and Reorganization Plan II (53 Stat. 1431), and in accordance with the provisions of the Administrative Procedure Act of June 11, 1946 (60 Stat. 238), I, J. A. Krug, Secretary of the Interior, having due regard to the zones of temperature and to the distribution, abundance, economic value, breeding habits, and times and lines of migratory flight of migratory birds included in the terms of the Convention between the United States and Great Britain for the protection of migratory birds, concluded August 16, 1916, and the Convention between the United States and the United Mexican States for the protection of migratory birds and game mammals, concluded February 7, 1936, have determined when, to what extent, and by what means it is compatible with the terms of the said Act and conventions to allow the hunting, taking, capture, killing, possession, sale, purchase, shipment, transportation, carriage, exportation, and importation of such birds and parts thereof and their nests and eggs, and in accordance with such determinations, do hereby adopt the following as suitable regulations, permitting and governing the hunting, taking, capture, killing, possession, sale, purchase, shipment, transportation, carriage, exportation, and importation of such migratory birds and parts, nests, and eggs thereof, and the exportation and importation of game mammals and parts and products thereof to and from Mexico which shall constitute amendments to Part 1, Chapter I, Subchapter A, Title 50, Code of Federal Regulations, and which shall supersede §§ 1.1 to 1.10, inclusive, of said Part 1 and all of Part 2 of said subchapter: 18 1.5 Taking of certain migratory nongame birds by Eskimos and Indians in Alaska. In Alaska, Eskimos and Indians may take, in any manner and at any time, and may possess and transport, auks, auklets, guillemots, murres, and puffins and their eggs and skins for use of themselves and their immediate families for food and clothing. ESTABLISHING THE EFFIGY MOUNDS NATIONAL MONUMENT-IOWA BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS the earth mounds in the northeastern part of the State of Iowa known as the Effigy Mounds are of great scientific interest because of the variety of their forms, which include animal effigy, bird effigy, conical, and linear types, illustrative of a significant phase of the mound-building culture of the prehistoric American Indians; and WHEREAS the Advisory Board on National Parks, Historic Sites, Buildings, and Monuments at its meeting held October 28-30, 1941 declared the Effigy Mounds to be of national scientific importance; and WHEREAS the State of Iowa has acquired title to 1,204.39 acres of land containing these unusual objects, and has conveyed 1,000 acres thereof to the United States as a donation for national-monument purposes, such conveyance having been accepted on behalf of the United States by the Acting Director of the National Park Service on August 31, 1949; and WHEREAS it is contemplated that the State of Iowa will convey the remaining 204.39 acres of such land to the United States for nationalmonument purposes in the near future; and WHEREAS it appears that it would be in the public interest to set aside and reserve the said land as a national monument as hereinafter indicated: NOW, THEREFORE, I, HARRY S. TRUMAN, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by section 2 of the act of June 8, 1906, 34 Stat. 225 (16 U. S. C. 431), do proclaim that, subject to all valid existing rights, the lands within the following-described boundaries and shown on the diagram hereto attached and forming a part hereof which belong to the United States are hereby reserved and established as a national monument, to be known as the Effigy Mounds National Monument; and that the lands within such boundaries which do not now belong to the United States shall become a part of such monument upon the acquisition of title thereto by the United States: FIFTH PRINCIPAL MERIDIAN T. 96 N., R. 3 W., Allamakee County Beginning at the point where the West line of the Right-of-Way of the Chicago, Thence westerly along said North line of the Highway Right-of-Way through said Thence northerly along said Section line to the Southeast corner of the North Half Thence westerly along the South line of said North Half of the Northeast Quarter of the Northeast Quarter (N1⁄2NE1⁄4NE1⁄4) to said North line of the Highway Right-ofWay; Thence northerly along said North line of the Highway Right-of-Way to the North line of said Sec. 33; Thence easterly along said Section line to the Southwest corner of said Sec. 27; Thence N. 68°54' E., 186.28 ft.; October 25, 1949 [No. 2860] 64 Stat. A371 Effigy Mounds National Monument. 1A372 Supervision, etc. 1Thence N. 24°30′ E., 319.20 ft. to a point on the East line of the West Half of the Southwest Quarter (W2SW14) of said Sec. 27 and N. 0°162′ W., 1477.65 ft. from the Southeast corner of said West Half of the Southwest Quarter (W11⁄2SW1⁄4); Thence along said East line N. 0°16'2' W., 947.40 ft.; Thence N. 89°43'2' E., 367.08 ft.; Thence N. 0°16'2' W., 445.00 ft.; Thence S. 89°43'2' W., 367.08 ft. to a point on the West line of the Southeast Quarter of the Northwest Quarter (SE4NW14) of said Sec. 27; Thence northerly along the West line of the Southeast Quarter of the Northwest Quarter (SENW14) and Government Lot 1 of said Sec. 27 to the North line of Sec. 27; Thence easterly along the North line of Sec. 27 to the point of beginning. Also, beginning at a point where the South line of the North Half (N2) of Government Lot 1 of Sec. 10 in said T. 95 N. intersects the West line of the Right-ofWay of Iowa Primary Highway No. 13; Thence westerly along said South line of the North Half (N2) of Government Lot 1 to the West line thereof; Thence northerly along said West line of Government Lot 1 to a point S. 0°391⁄2′ E., 50 ft. from the Northwest corner thereof; Thence along a straight line to a point on the North line of said Sec. 10 and N. 86°18'2' W., 150 ft. from said Northwest corner of Government Lot 1; Thence westerly along the said North line of Sec. 10 to the Northwest corner thereof; Thence northerly along the West line of Sec. 3 of said T. 95 N., to the Northwest corner thereof; Thence westerly along the South line of Sec. 33 of said T. 96 N., to the Southwest corner of the East Half of the Southeast Quarter (E/2SE1⁄44) thereof; Thence northerly along the West line of said East Half of the Southeast Quarter (E2SE 4) to the Southeast corner of the Northwest Quarter of the Southeast Quarter (NW4SE1⁄44) of said Sec. 33; Thence westerly along the South line of said Northwest Quarter of the Southeast Quarter (NWSE) to the Southwest corner thereof; Thence northerly along the West line of said Northwest Quarter of the Southeast Quarter (NWSE1⁄41⁄44) to the center of said Sec. 33; Thence easterly along the Quarter (1) line of said Sec. 33 to the East Quarter (1⁄4) corner thereof; Thence northerly along the West line of said Sec. 34 to the South line of the said Highway Right-of-Way; Thence easterly and southerly along the South and West line of said Highway Right-of-Way through said Secs. 34, 3, and the North Half (N2) of Government Lot 1 of Sec. 10 to the point of beginning. The small area in Lot 3, Sec. 34, T. 96 N., R. 3 W., lying south of the middle of Yellow River and between the Chicago, Milwaukee, and St. Paul Railroad Right-ofWay line and the east Right-of-Way line of the Iowa Primary Highway No. 13 is not intended to be included in this description. The area as described contains in the aggregate 1,204.39 acres, more or less. Warning is hereby expressly given to all unauthorized persons not to appropriate, injure, destroy, or remove any feature of this monument, and not to locate or settle upon any of the lands thereof. The Director of the National Park Service, under the direction of the Secretary of the Interior, shall have the supervision, protection, management, and control of this monument as provided in the act of Congress entitled "An act to establish a National Park Service, and for other purposes," approved August 25, 1916, 39 Stat. 535 (16 U. S. C. 13), and acts supplementary thereto or amendatory thereof. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the City of Washington this 25th day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty-nine, and of [SEAL] the Independence of the United States of America the one hundred and seventy-fourth. By the President: DEAN ACHESON Secretary of State HARRY S TRUMAN |