SHAKESPEARE |
Din interiorul cărții
Rezultatele 1 - 5 din 72
Pagina iv
... exigées par la loi ayant été remplies , tout exemplaire non signé de ma main sera réputé contrefait . Samteran SAINT - CLOUD . —IMPRIMERIE DE BELIN - MANDAR . GARDE DAVRILLE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE ANGLO - FRANÇAISE , OU COLLECTION.
... exigées par la loi ayant été remplies , tout exemplaire non signé de ma main sera réputé contrefait . Samteran SAINT - CLOUD . —IMPRIMERIE DE BELIN - MANDAR . GARDE DAVRILLE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE ANGLO - FRANÇAISE , OU COLLECTION.
Pagina 16
... ennemi ! Que notre ancien cri de guerre , beau saint Georges ! nous inspire la rage des dragons enflam- mės.— A l'ennemi ! -La victoire planc sur nos panaches >> - Richemond est un de ces personnages consciencieux , qui ne 16 NOTICE.
... ennemi ! Que notre ancien cri de guerre , beau saint Georges ! nous inspire la rage des dragons enflam- mės.— A l'ennemi ! -La victoire planc sur nos panaches >> - Richemond est un de ces personnages consciencieux , qui ne 16 NOTICE.
Pagina 27
... , faible et triste ; ses médecins craignent beau- coup pour lui . ( 1 ) Shakspeare joue ici sur les mots subjects et abjects : ce dernier n'a pas d'équivalent en français . Glo . Now , by Saint Paul , this news SCENE I. 27 RICHARD III .
... , faible et triste ; ses médecins craignent beau- coup pour lui . ( 1 ) Shakspeare joue ici sur les mots subjects et abjects : ce dernier n'a pas d'équivalent en français . Glo . Now , by Saint Paul , this news SCENE I. 27 RICHARD III .
Pagina 28
BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE. Glo . Now , by Saint Paul , this news is bad indeed . Oh ! he hath kept an evil diet long , And over - much consum'd his royal person ; ' Tis very grievous to ... saint Paul ! voilà 28 ACT 1 . KING RICHARD III .
BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE. Glo . Now , by Saint Paul , this news is bad indeed . Oh ! he hath kept an evil diet long , And over - much consum'd his royal person ; ' Tis very grievous to ... saint Paul ! voilà 28 ACT 1 . KING RICHARD III .
Pagina 29
BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE. - Glo . Oui , par saint Paul ! voilà en effet de fâcheuses nou- velles . Il a observé long ... saint roi ! pâles cendres de la maison de Lancastre ! Thou bloodless remnant of that royal blood ! Be it SCÈNE II ...
BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE. - Glo . Oui , par saint Paul ! voilà en effet de fâcheuses nou- velles . Il a observé long ... saint roi ! pâles cendres de la maison de Lancastre ! Thou bloodless remnant of that royal blood ! Be it SCÈNE II ...
Termeni și expresii frecvente
Adieu amour Anne Antonio Bass Bassanio BENVOLIO beseech blood Buck Buckingham CAPULET Catesby Clarence cœur daughter dead dear death Dieu doth ducats duke Edward Eliz Enter Exeunt Exit eyes father fear fille friends gentle give Glocester good good night grace Gratiano hand Hast Hastings hath hear heart heaven holy house j'ai Jessica Juliette king know Lancelot leave life live look lord lord Hastings Lorenzo love madame made make Marry Mercutio Montague mort mother Murd my lord mylord NERISSA never night noble nour nourrice Nurse Pâris Portia pray prince Ratcliff Rich Richard Richemond Roméo Roméo et Juliette Rosaline Salar SCENE Shakspeare Shylock soul speak Stan stand Stanley stay such a night swear sweet take thing think thou thou art time true Tybalt Tyrrel unto wife word York young
Pasaje populare
Pagina 22 - I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I halt by them; Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun And descant on mine own deformity; And therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, I am determined...
Pagina 544 - I'll begin it, — Ding, dong, bell. All. Ding, dong, bell. Bass. So may the outward shows be least themselves : The world is still deceiv'd with ornament. In law, what plea so tainted and corrupt, But, being season'd with a gracious voice, Obscures the show of evil ? In religion, What damned error, but some sober brow Will bless it, and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament...
Pagina 578 - The quality of mercy is not strain'd ; It droppeth, as the gentle rain from heaven Upon the place beneath : it is twice bless'd ; It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch better than his crown : His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and fear of kings ; But mercy is above this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God...
Pagina 470 - In sooth, I know not why I am so sad: It wearies me; you say it wearies you; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself.
Pagina 314 - Thou mayst prove false; at lovers' perjuries, They say, Jove laughs. O, gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or, if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but else, not for the world. In truth, fair Montague, I am too fond ; And therefore thou mayst think my 'havior light ; But trust me, gentleman, I'll prove more true Than those that have more cunning to be strange.
Pagina 598 - How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will we sit, and let the sounds of music Creep in our ears: soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica. Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold; There's not the smallest orb which thou behold'st But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-eyed cherubins: Such harmony is in immortal souls; But, whilst this muddy vesture of decay Doth grossly close it in, we...
Pagina 584 - Tarry a little ; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood ; The words expressly are, a pound of flesh. Take then thy bond ; take thou thy pound of flesh ; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood, thy lands and goods Are, by the laws of Venice, confiscate Unto the state of Venice.
Pagina 594 - The moon shines bright: — In such a night as this, When the sweet wind did gently kiss the trees, And they did make no noise; in such a night, Troilus, methinks, mounted the Trojan walls, And sigh'd his soul toward the Grecian tents, Where Cressid lay that night.
Pagina 588 - Nay, take my life and all ; pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live.
Pagina 264 - Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny. Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their life ; Whose misadventured piteous overthrows Do. with their death, bury their parents