die Schriften des größen Mannes ~ aufzus nehmen, was er selbst, wenn er noch lebte, verworfen haben würde. Der frühere Hers ausgeber war bekanntlich Lessing's Brus der. Aus einer zu ängstlichen Rücksicht ́auf Vollständigkeit glaubte er, Alles geben zu müssen, und vergaß darüber die höhere Rücksicht, welche er dem großen Namen seines Bruders schuldig war. Vorreden und einleitende Worte ju fremden Schriften, die nur an dem Orte, für den sie bestimmt waren, Bedeutung haben können, aus dies fem Zusammenhange aber herausgeriffen, ihre eigentlichste Bedeutung verlieren müssen, find daher, und wie man glaubt mit Recht, in dieser neuen Ausgabe weggelassen, oder doch nur das davon gegeben worden, was auch, abgesehen von jenem Zusammenhange, für sich selbst verständlich ist. Einiges Andere wurde ausgeschieden, theils weil es Dinge betraf, die Niemand mehr kennt oder kennen mag, ¡. B. Langens längst vergessene Überseßung' des Horaz; theils, seines Inhalts wegen, nur sehr wenige Leser betheiligen konnte; und diese Wenigen finden das Vermißte in Less fing's Beiträgen zur Geschichte und Lites ratur vollständiger, als es hier hätte gegeben werden können. Dagegen findet sich in dies fer neuen Ausgabe Manches, was in den früheren mit Unrecht fehlte. So sind z. B. die Fabeln aus den Zeiten der Minnesänger, welche Lessing dem darüber von ihm Gez fagten beifügte, ohne Ausnahme mitgetheilt, so wie auch das Gedicht: die Nachtigall. Überdies ist aus dem früher besonders ges druckten literarischen Nachlasse alles nur irgend Werthvolle und Anziehende aufges nommen worden. Indem sich hoffen läßt, daß dieses Vers fahren nicht gemißbilligt werden wird, so möge man noch einige Worte über die Ords nung erlauben, welche bei dieser Ausgabe beobachtet worden. Eine Reihefolge der Schriften nach der Zeit ihrer Entstehung hätte das Unangenehme mit sich geführt, Das Zusammengehörige weit aus einander zu zerstreuen; deßhalb wurde eine Folge der Schriften nach ihrem verwandten Inhalte vorgezogen, obgleich dies keine ganz gerins gen Schwierigkeiten hatte. übrigens find, Damit diese Ausgabe sich auch durch Fehlers losigkeit auszeichnen möge, alle aus fremden Sprachen angeführte Stellen sorgfältig durchs gesehen und verbessert worden. Berlin, den 30ften März 1825. Gotthold Ephraim Lessing's Leben. Neu bearbeitet, verbunden mit einer Charakteristik Lessing's als Dichter und Schriftsteller von Johann Friedrich Schink. |