Jarratt, Rev.R.449-50 Jowett, Rev. W. 12

King, John... 460 Laprimaudaye, S.
King-ku
Kingdon, Rev. Mr.

411

Esq.

224
Larden, Mr. Ald. 447
450 Latimer

524

Kingsbury, C. 50 Latrobe, Mr. 7,8,10,

304, 307, 309

11,39,51,268-270

46 Latter, Capt. 17, 223,

Kitching, Ch.
Kitchingman, J.

9

419

347, 348 Laurent, Vincens, S,

14, 71-73, 76, 79
-81, 183-4, 364-
368, 386, 388, 402
407-409, 472, 480
506, 508, 520, 530
Jowett, Mrs. 13, 364
368--9, 407
Joyce, Rev. James,65
Judson, A. 19, 57, 82 Klein, J. S. 5, 6, 377
Judson, Mrs. .19
384, 401
Juggernaut, 257, 278 Klein, Mrs.. 384--5
281-282, 358 Kleinschmidt,J.C. 51
232 Kmock, J. G... 51
6 Knaus, G. F. 50
Knight, Rev. Jas. 448
Knight, Rev. Jos. 41
276, 461

-419
Jenkins, Rev. Mr.
136, 320
Jerram, Charles, 100
Jerusalem, Syrian
Abp. of, 133-4, 180
270, 386
Jessen, J. ... 47
Jesty, T. 4, 67, 220
323, 371, 374, 376 Juillerat
386, 398, 455, 456 Julia.
458, 459, 485-488 Julian, Rev. J. 178-9
Jesty, Mrs. 4, 67, 220

.

261, 446

Law, Rev. Edw. 259
Law, T. Esq. 95
Law, Mrs. 419
Lawrie, Rev. J.. 500
Lawson, Capt.. 941
Lawson, Mr.23,24,55
Lazari, Sig. Agostini,

148

76

485, 486, 488 Juya-Hureeghosa,

Jetter, Rev. J. A. 182

183, 415 Jysingh, 32, 87-90 Knight, Samuel, 188
538 Knill,R.38,342-844
Ka-box-ki, King, 493 Knottesford, Rev.Mr.
Kaltofen, J. A. 47
Kam, Joseph, 41--2
839, 340, 434
Kanouse,Mr.J.G. 309
Kanouse, Mr. P. 309
Kasbee.
Kazan, Bp. of
Kearney, Capt 152,440
Kearney, Mr.. 400
Kebby, Mr. S.. 236
Keeling, Mr. 448 Krishna,26,28-9,143
Keith, Jas. 36-7,340
Kemp, Jas. 43, 463
Kemp, Mrs. . . . 43
Kempthorne, rev.J.65
Kendall, Thos. 43, 44

505

...

411

Krishna-dass
Krueger, J. G.
Kunath .
La Roche, Rev. B. 476
La Touche & Co. 155
Lucam, Benj. 412
Lachorchau, Zecher.

512
Lee, Rev. Samuel, 85
Lee, Mr. 365, 406
Lee, Mr. W. 37, 38
Lee, Miss
Leeming, Mr.
Lehman, J.
Lehmann, J. C. . 47
Leicester, SirJ.F. 447
Leigh, Rev. Clem.448
56 Leigh, Mr.
47 Leitner, J. M.P. . 10
50 Lemmertz, John, 10
Le-na-pah-quay, 493
Leslie, John 188
Leuchenbach, Mr.135
Lieut-chao-tug, 410
530 Light, James 47
Lincoln, Bp. of . 533
Linde, Mr.Cobus,270
Links, Jacob.. 11
Lillingstone, A. S.
Esq.
395
Lisk, Mr. James, 476
Lisk, Mrs. 476
Lisle, Bishop.. 219
Llewellyn, Rev. Mr.
529

476 Laidler, Rev. S. 532
Laidler, Mrs. 532
Lake, Rev. Dr. . 318
Lake, Rev. E. 148,332
Lake, Edward, 332
Lalmon, W. A.. 42
Lamb, Captain 43
Lamb, Mrs. . 99
Lambrick, Rev. S. 41
276, 461

477

Jones, Rev. T.. 100 Kent, Duchess of, 63
Jones, Sir W. 91--92
95, 96
Jones, David, (Domi-
nica).
48
Jones, David (Mada-
gascar). . 10, 349
Jones, Mrs. .. 349
Jones, Captain. 44
Jordan, R. Esq. 449
Joseph II. Emperor
of Austria 517
Joseph, Jacob, 33, 35

443
Kenyon, Ld. 267,533
Kerfoot, J. Esq. 447
Kerry, Earl of, 528
Kett, G. S. Esq.
Kidd, Rev. Mr.. 220
Kieffer, Professor,
182, 215, 216, 512
Kien-hen.
Kilvington, Edw. 148
King, Governor, 140
King, Rev. Mr. 262
King, Hon. Miss, 397
King, J. (Antigua) 47
King, J. (N.Zealand)

...

410

Lambrick, Sam. 100
Lancaster. 116
Lancaster, Jos. .441
Llandaff, Bp. of, 533
Lanfear, Miss. 236
Lang, John 47
Langballe, T. 45
Langeron, Count,370
Langley, Rev.J. 446-7
Langley, Mrs. . 188
Langley, John. 188
43 Laplace, M. .
⚫ 209

INDEX OF NAMES OF PERSONS.

Lorton, Viscountess, Mariamma, 324, 325
397 Mariatale..

Methley, John. 832 Morton, Rev. W. 154
326 Methley, Love 332 Moss, Bishop. 212
178
Loveless, W. C.. 38 Mark, Rev. Mr. 259 Michael,Grand Duke, Mountfort, Rev. Mr.

Lowe, Rev. Mr. 357 Markby, Rev. Mr.

395

50

Lowndes, Isaac 13,351
Lowth, Bishop. 212
Ludolf
406
Lugger, Lieut. 46,468
Luigi, Sig. Don, 365
Lukenback, A.
Lund, Rev. S. M. 100
Lundberg, J... 50
519
Luther
Luther, Martin, 100
45
Lutzke, J. D. . .
Lye, Rev. E. B. 177
Lynch,James,39,112
Lyons, John, 32, 274
M'Alpine, G.
M'Kee, Colonel, 309
M'Kenny, John, 42
M'Pherson, Mr. 15
Maberly, Rev. Mr.398
Macarius,Bishop,482
Macaulay, Mr. 379
Macbride, Professor,
182, 215, 512
MacCarthy, Governor,
4, 6, 154, 285, 323,
877, 385, 386, 454
455, 458
Macclintock, R.Esq.

15

152, 435

100, 398 Middlesex, Archdea- Mourant, Rev. Mr259

397, 398

...

322

448

56

218, 220
50

51

522 Moxon, Mr.
....
con of
Marquard, J. 9, 348
288 Middleton,Rev.J. 448 Moxon
Marraboo
Marriott, Rev. J. 449 Middleton, Rev. J.W. Mudie, Rev. G. D.
Marsden, Rev. G.121
Marsden, Rev. S. 43
140,334,463,464,467
Marsden, R. Esq. 82
Marsden, Samuel, 188
Marsh, Rev. W. 178
179, 214, 217, 396
446, 476, 530, 531
Marshall, John. 48
Marshman, Dr. 18,
23, 24, 53, 68

Mills, Sam. Esq. 219
Mills, Mr.
Miller, J. R. Esq.148
Milne, Rev. W. 18,20
336-339, 391, 508
Milner, Geo. Esq.480
Milton, Sam. 20, 338
92
Minie, Bishop of,405
Minos
Minton, Mr. H. 448
Minton, Th. Esq.448
Misser, lugham. 26
Mitchell, Rev. G. B.

Müeller, V.
Müeller, F. J..
Mules,Rev.J. 449,450
Müller
Mundy, Mr. G. 532
Munhi, Rathana, 126
Munro, Col. 34, 38
265, 274, 317, 344
427, 428, 472
Munsoor, Molwee,32
Murray
Murray, Miss,99,187
264
Myddleton, Rev. Mr.
85, 86
Nanaparagason. 29
Narahari
363, 364, 386, 520
Naudi, Dr. C. 13, 81
416 Naudi,Mr.Joseph 440
16 NegromonteBp.of364
Neisser, N. . . . 47
Nepean, Sir E. . 23
Netherlands, King of

213, 529

Mitchell, John.. 15
Moehne, J. H.. 51
Moffat,Mr.9,347,348
Mohrhardt, J. L. 51

Marsveld, H..
Martin, Abr. Esq. 445
Martin, Captain, 398
Martin, M.
Martin, T..... 50
Martini, Abp.69,70,72
Martyn, Rev. H. 14, 58
330,345,357,470,511
Martyn, Henry, 188 Moira, Lord
232--235 Mollonazar
Mary
9 Moloch... 173-175
Mateebe
Mathias, Rev. B. W. Mongè Demba, 385
401, 402
214,215,217,219,260
Mathews, Mrs. 66
83 Maude, Hon. & Rev.
R.

260

Macdonald, Col. 449
Macfarlane, Bp. 524 Mault, Rev. C. 38
Mac Innes, Major,

343, 351

83, 284 Mauritius, Gov. of, 10

Macintosh 27,28 Mawson, Bishop, 212
Mac Intyre, John, 46 Maxwell, Johu
Mackenzie,Major538 May, Mr. 37, 107, 108
Mackinnon, D. Esq.

4

341

449 Mayelston, Miss, 264
Mayers, Rev. W. 65
A 308
Mayhew
Maylin, Miss. . 460
Mayor, Rev. Mr. 446
Mayor, Rev. J. . 264
Mayor, Rev. R. 41
276, 461--463, 472
260 Mayor, Mrs. 41, 461
.476
288 Mayree
Mead, Rev. Chas. 38
343, 344, 428
Majendie, Bp.. 212 Medhurst, W. H. 18
20, 336, 337
Makoon
Malpas, Rev. Mr. 448 Meigs, Benj 39, 299-
187
-301, 303
Malpas, Mrs.
Manajee
87 Meisner, J. S.
Maun, Rev. W. 318 Melville, Mr..
Mann, John 100 Mercer, Jas. 47, 350
Mercury..
Mann, Lucy
Manning, CaptW.183 Meriton, Captain, 44
Mansfield, Rev. E. 65 Messer, J. G. 8, 346
Manuel, Rev. Dr. 135 Metcalf, Mr. 90, 264
Mar Antonius, 405 Methuen, Rev. T. 65

Montagu, E.S.esq.224
Moor, Mr.. 96, 97
Moore, Abp... 211
Moore, Sir John, 238
Moore, Mr. Heu. 469
Moore, Mr. Rob. 468
Moore, Roger.
Moore, William. 27
Moottoosamy
Mooyaart, J. N. Esq.

49

85

303

More, Hannah, 188
Morgan, Rev. Mr. 320
Morgan, Thomas, 4
220, 323, 371, 374
376, 400, 455,457-
459, 489, 490
Morgan, Mrs. 4, 220
323,371,374,376,400
Morrier, D. Esq. 215
Morris, Rev. Th. 446
476, 529
Morris, Mrs... 476
Morris, Agnes. 283
Morrison, Dr. 18, 20

335-9, 387,391,419
Morse, Rev. John,65
Mortier, Mr.
Mortier, John

the. 67, 200, 518
Neve, Rev. Mr. 176
Neville, Rev. S. C. E.
65, 177
Neville,Maj. Gen. 500
Newby, Joseph
Newell, Rev.S.295-97
Newell, Mr. Ald. 447
Newell, Mr. F. H. 178
... 23
Newell, S.
Newman, Rev.E.S.397
Newman, Rev. Mr.178
Newstead,Rob. 42,124
92, 185
Newton . . .
Newton, Bishop, 212
Newton,W. Esq. 357
Nianaparagasam, 526
188
Nichols, Mr. C.
Nicholls,Rev.J. 295-6
Nicholson, Rev. T.
342, 351, 532
Nicholson, Mrs. 539
.... 51
Nissen, J.
Nitschke, Rev. Mr.

518-520
Nixon, Rev. R.H. 445
Noah,David, 378,396

491

45
48 Noel, Hon. Ch.N. 188
92 Mortimer,Rev.Mr220 Noel, Hon.&Rev.G.T.
Mortimer, George,284
Mortimer, Mary, 284
Mortlock, J. Esq.530

67, 132, 213, 215,
217-220, 236,395,
477, 480
188

531 Noel, Gerard ..

Nomtu.

Pearson, Bishop, 252 Platt, George 44 Raffles, Sir T. S. 508
Pearson, Rev.J.N. 236 Plowden,R.C.Esq. 83 Rahmn, Corn. 16,351
Pearson, J. D. 37,108 Plowden,T.C.Esq. 83

...

Rahmn, Mrs.

351

341 Plumptre, Ellen R. Raine, Captain, 44

395

236

83

109

86

25

Peate, Miss. 148
236 Rama
Peck, J. M. 49 Pollear
96, 97 Ramakrishtna
Peddie, Major 229,242 Pollock,Mr.W.99,372 Rama-prusad
Peel, Sir Robert, 267 Pomare, King 44 Rammohun-Roy, 24
Peel, Edw. Esq.
Peers, Robert..
Peevor, Lieut. G.
Pelet de la Lozere,
Le Baron. .232
Pelham, Bishop. 212
Pemberton, Rev. E.
179, 261, 446

16
Northesk, Lord, 218
Norton, Rev. T. 34-5
344, 429-30, 472
Norton, Captain, 136
Norwich, Bp. of, 215
Nott, Rev. Dr. 321
Nott, Henry,44,140-1
Nottidge, Rev. J. T.
178-9, 261, 446
NovaScotia, Bp.of, 249
Nriputa
Nullalambi
Nunn, Rev. Mr. 448
Nyländer, Rev. G. R.
4-6, 288,377,383-6
400-1, 458,472,496 Pemberton,Rev.J.179
499 Penney, Mr. . 23, 24
Pennock, Thomas, 48
Percival, Lt. Col. 445
Pereira, Antonio, 511
Perkasanund. 281
Perowne, Rev. J. 318

140, 141, 334, 335 27, 255, 434, 472
Pompée, M.. 151 Ramsch, J. G. 47
Poole, Mr. 412 Ramsden, Rev.Dr.179
Poor, Daniel, 39,299 Ramsden, Mrs.
301-303 Ramsden,Robt.esq.66

Poore, Mr.
Pope, Misses 236
Porteus, Bishop, 262
Portugal, King of,
190, 193-4, 197, 200
Pott, Archdeacon,
171, 245, 524
Pott, Dr.
297
Potts, Mr. Thos. 67
Powell, Rev. T. B. 356

187

319,446,449,450,476 Powley, Matthew,148 Rayappen, 32, 84, 85
500 Praeme. 222, 538
476 Pran-krishna. . 26
Pranks, Rev. Mr. 529
Pratt, Rev. Josiah,

Oberlin, Mr. 227-229
Obookia, H. 310,322
Odell, Miss. 412
O'Hara, C. Esq. 445
Okeda.
Orme, Rev. Mr.
Orsmond, J. M. 44
Orton, Captain. 262 Percwne, Mrs.
Osborne, Thomas, 42 Pestalozzi,M. 150-159
Osborne, Miss 187 Peterborough, Bp. of,
Ostervald.
124
267, 533
Oswell, Rev. Mr. 446
Ottley, Colonel, 449
Ould, Robert. 153
Ova, King of, 10,207
Ovid
95
Owen, Rev. Archd.528
Owen, Rev.J. 180,182
216, 217, 227, 229
230, 232, 416, 501
Owen, Misses. . 236
Pacalt, Chas. 7,8,346
Pæzold, Rev. C.W. 29

Peters, Mr. J. 28, 56
Petersen, J. N. 47
Petion, President, 49
Phelips, Rev. R. 397
Philip.
Philip, Rev.J.7,38,346
Philip, Mrs. .
Philip, Rev. W.
Philips, Captain, 532
Phillip, Governor, 140
Phillips, G. Esq. 220
Phillips, Joseph. 40
Phillipps, rev. E.T.M.

180, 181, 294
Pratt, Buchanan, 188
Pratt, Martyn, 188
Praun-Poory 277

278, 281, 282
Prendergast, Rev. M.

332

538

7

6

23
Preston, Rev. M. 319
Price, Rev. Mr.
Price, F. R. Esq. 447
Price, Miss
Pridham, Rev. J. 264
Pridham, Rev. Mr.529
Pridham, Marg. 332
Pritchard, Mrs.
Pritchett, Rev. D. 448
Pritchett, Edward, 37
341, 342
Procop, J. G. 47
Procter, Rev. P.M. 178
Prole, Maj. Gen. 531
Puddicombe, Rev. T.
236

178

525, 526
Paget, Rev. T.H. 529
449, 529
Pakekooda 465 Phillipps, Edw. M.100
Palm, J. D. .42 Philoxenus, Mar. 34
Pakiyanaden 526 Pohle, Rev.Christian,
Papoff, Mr.B. 515,517
Parisjee
87
Park, Mr.Justice, 266
Parker, Rev. Mr. 320
Parker, Mrs. . . . 99
Parnell, Mr. 264
Parson, Rev.J. 83,417
Parsons, Rev. H. 397-8
Parsons, Rev. J. 397
Parvati
96, 97
Paterson, Rev. Dr. 16
225, 390, 452, 512
Paterson, Alex. 15,226
Payne, Rev. S. 100
Payson, Rev. Dr. 321
Peacock.. 25,26,28
Pearce, Mr. 366-7,403

148

154

29, 525-527
Pohlè, Mrs. 525--526
Pichru, Mr. . . 400
Pickton, Mr.Charles,
153, 440
Pickton, Mrs. 441 Puddicombe, Thos.236 Richards. . 39, 299-
Pickton, Mr. J. 149 Puget, Bainbridge, &
-303
Piers, Rev. O.. 450 Co.
Richards, Rev. John,
Piet Sabha
19 Pugh, Rev. Mr. 446 63-65, 177, 397
Pigott, Rev. S. 318 Purdon, Rev. W. 260 Richards, Rev. Mr.
Pinkerton, Rev. Dr. Purrum-Soatuntre,
446, 450
12, 227, 230, 370
406--409, 482, 501
504, 512, 516, 518
519,521
Pinkerton, Rev. R. 70
Pitt, Mr. Morton 244

280-282
480
480

Richards, John, 100
Pym, Rev. W.
Richardson, Dr. 13
Pym, F. Esq.
77, 79
Quarry, Rev. Dr. 259 Richardson, Rev. W.
260
261, 262
Quilter, Rev. G. 264 Richardson, Miss,540
321 Radama 349, 350 Richman, Rev. H. J.
92, 251 Radford, Mr... 356
450, 500

Sani

346

16

49

97 Sergeant, Rev-Mr.319
Serle, Ambrose. 100

148

416

Roberts, Mr.Johu,396 Sandys, Col. . 65, 177 Seidenfaden, Mrs. 7
Roberts, Joseph. 42 Sandys,Mr.29,30,414 Selby, Mr..
Roberts, Mr. R.. 332 Saugar,Rev.John, 166 Sergeant..
Roberts, Mr&Mrs.534
Robertson, Rev. Thos.
(30, 31, 83, 114, 118
119, 121, 271, 414
415, 417,472
Robinson, Rev.P. 396
Robinson, Rev. Mr 529
Robinson, J. Esq. 83
Robinson, Mr. G. 221
Robinson, W. 40, 58
Robinson, Michael,500
Robson, Capt. T. 136
Roby,Rev. W.215,216
Rochfort, Capt. 445
Rochfort, Robert, 188
Rock, Miss M. D. 241
Rocksavage, Earl of,

Sass, Christoph.9,348
Satianaden. . . 526
Savage, Mr...264 Seymour, Rev. C. 445
Savarayen .... 36 Shakespear, Mr.John
Savidge, Misses, 148
Saumarez,SirJas. 259
SaundersMr.G 83,236
Sawkins, Mrs. 99
SaxeCoburg, P.of, 243
Saxe-Weimar, Grand
Duke of, 153, 440
Scarr, Mr. .

447

444

Smith, Grattan, 100.
Smith, Mary.. 100
Smyrna, Bp. of. 481
Smyth, Captain, 364
Smyth, Maj.-Gen. 244
Snape, Rev. Mr. 261
Socrates. . . . . 185
Sollis, Rev. W... 65
Sham Das
87 Solomon, Rev. B. N.
Sharp, Mr..
514-520
Shaw, Barnab. 11,12 Somerset, Lord C. H.
Shaw, Mrs.
12
268
Shaw, Benj. Esq. 534 Sonuerat, M. 95-97.
Sheepsbanks, Rev. J.
326
Soondur. Das .. 87
Spain, King of . 194
Sparmeyer, J. J.. 47
Sparrow, Lady Olivia,
540

449

448
Schaefer, J. C... 47 Shepherd, Rev. H. 83
Schaerf, J.S. 47 Sheppard, Rev. Tb.
Scheidegger-Cath-228

186, 318

Schelich, Mr... 438 Shepherd, John. 188
Scheper, Mr.. 11,269

460

83, 417

Sparrow, Miss. 540
Spaulding, Mr. L. 310
Spencer, Rev. Mr. 319
Spencer, Thomas, 188
Sperling, H.P.Esq.396
Sperschneider, Rev.
J.G.P. 29,171,524,

Shipley, Rev. Mr. 356
Shipley, Samuel, 148
Shipman, Jobu 49
Shore, Hon. C. . 215
Shrewsbury, W.
Shunghee. 466 Spooner, Rev. W. 176
Siao-cbing-ting. 410
Sibthorp, Rev. R. W.

Rod, John... 400 Schepler, Maria, 228 Sherer, J. W. Esq.
Roe, Rev. Peter, 260 Schill, J. G.. 16, 351
Roe, Peter . 500 Schmelen, H.. 9,348
Rogers, Rev. Mr. 320 Schmid, Rev.Bernard
Rogers,John, esq.397 32. 33, 414, 422
Rogers, Mr. Ald. 447 SchmidRev.Deocar33
Romauzoff, Count, 36,413,414,434,472
Schmid, Mrs. 36, 413
414, 491
Schmidt, Rev. L.J. 16
Schmidt, J. R.. 50
Schmidtman, G. 50
Schmidtt, J. H. . 11,

48

264, 319, 357
Sibthorp, Rich. Waldo,

148, 188
170
40

Sidmouth
Siers.
Sievers, Count. 152
Sievers, H. F... 47
Sikes,Suaith, & Co242
Sim, Rev. Mr.556,357
Simcox, George, Esq.
241, 395
Simeon, Rev. C. $14
217,398,480,530,531
Simmons, Win. 154
Simons, Captain, 31
Simpson, Rev. Th. 167
11 Singer,Rev.Joseph H.

....... 320

29, 170, 524, 527
Ross, Bishop 212
Ross, Rev. Dr. . 16
Rostron, Mrs.. 332
Rottler, Rev. Dr.
29, 434, 525-527
Rowe, Joshua 27
Rowe, Mr. .. 46
178, 398, 480
Rowe, Captain,4,317 Schomberg, Rev.
Roworth, T. Esq. 449 Mr....
Roy, Rev. Mr.. 36 Schreiber, C. J. L..50
Rundell, Bridge, & Schreivogel, Rev.Mr.
Rundell, Messrs444
36, 426
Rush, Mr. 200-202 Schroeter, Rev. F.C.G.
Russia, Einp. of, 81 17, 222, 419, 420
192,199,217,390 Schultz
-Ryder, Bishop. 212 Schwabe, Rev. Dr.
Ryder, Henry. 188.
219. 220 Singer, P. Æ. Esq.
Ryder, Henry Glou. Schwartz, C. L... 45-
188 Scott, Rev.T. 306,384 Sinnappa Naiker, 85

527

177, 395
Spooner, R. Esq. 395
Spooner, Jane East,236
Spring, Rev. Dr. . 321
Spring, Rev. F. 34,432
Squance, T. H... 42
St. Asaph, Bp. of, 265
St. Chrysostom. . 71
St. David's, Bp. of,387
St. Paul's, Dean of,248
St. Stephen . . . . 77
Stabb, Th. Esq. . 449
Staines, Rev. W.T. 99
372
Staunton, Sir G. 887
Stainforth, R.Esq.514
Stainsby, John. . 46
Stally brass, E. 16,351
Stanhope, Dean, 212
Staudlin, Profes. 227
Stead, Abraham
Stead, Mr.
Stedman, Thomas, 188

"

Stein, J. J..

10 Teeterree, 44, 463 Townend, Mr.. 448 Vesweishuna.. 989
465, 472 Townley, H. 36, 340 Vishnoo, 86,88,96,97
333 Townsend, Rev. Mr

Steinheil, Count, 453
Steinkopff, Rev. Dr.

50

447

Thackray, M. M, 45
Thelwall, Rev. Mr.398
188 Theophilus, 40, 183

146, 396
395 VonBrun,Rev.Mr.230
Townsend, Rev. J.220 VonCampagne, C. 339
Townsend, Mary Ann, Von Wessenberg, Ba-
236 ron

504
.9,10

396

Tefaaora
332, 451, 477 Teignmouth, Lord,
Stephens, J. Esq. 100 180, 215, 236, 257
Stephenson, Mrs. 236 Terra
466
Steven, R. Esq.. 135 Terrick, Bishop, 212
Stewart, Lieutenant, Terrott, Rev.C.H. 261 TownshendRev.E.396 Vos, Ariel
80,104,106,118-120 Tessier, Samuel. 44 Traill, Rev.J.478,479 Vossius, Gerard, 252
414, 415, 472 Te-tien-tse, 410, 411 Trash, Rev. W. 179 Vu-si-man ... 411
Stobwasser, C. F. 47 Thackeray, Dr.W.M. Trash, Mrs. 187 Waddington, Dr. 218
Travancore, Rannee Wade, Rev. Mr. 260
of, 34, 265, 343, 344 Wainwright, T. Esq.
428, 430
Traveller, Cornelius,
38, 342, 351
Trawin. 36,341,351
Trefort, Dr... 227
Tregrosse, J. A. 207
Tremellius
Trower, C. Esq. 83
Trowt, Mr.
40, 41
Tucker, Rev. Mr.450
Tucker, Margaret, 188
Tung-hen-shen, 411 Walmesley, J. Esq.65
Tung-hing-shen, 410
Tung-ming

Stock
Stordy, M. Tirza, 412
Storer, Rev. John, 177
Storer, Charles
Storr, Mr..... 444 Theotoky, Baron,482
Strachan, Mr. 34 Thickness, Capt. 450
Strong, Rev.R. 177--8 Thom, Rev. G. 7,303
Stuart, G. O.... 50
Sturm

346

524 Thomas, Bp. (of Lin-
50 coln) ... 212

Sturman, S..
Styche, Rev. G.. 448 Thomas, William, 25

Sulpitius
Supper, Mr.
Supremanier

Supyen

Surya

95 Thomason, Rev. T.T.
83,84,86, 105, 222
414, 415, 417, 419
301, 302 Thompson, Rev. M.
33, 84, 275, 341
433, 434, 472 Tung-tse

. 96.

Sussex, Duke of, 267
Sutcliffe, W.

49 Thompson, Thomas,
211 Esq.

Turnbull, Mr. 31,221 Walters, Rev. Mr.599
Turner, Rev. J.
Turner, Mr.

Sutton, Abp.
121
Sutton, Rev. Th. 319 Thompson, J. T. 26
Sutton, Mr. S. 23, 26

...

27, 56

Thompson, John Grun-

Turner, Mrs.
Turtle, John

Turton, Mr.

28
148

Sutton, Mrs.
Swainson, C.Esq. 259
Swan, Mr. W. 351
Swartz, 103-105,171

..

65 Waltham, John, 100

.99 Walton 92,594

- 154 Wallon, Elizabeth

49.

Newell ...-x 236
Tuscany, Grand Duke Ward, Rev. Benj. 41,
49 Warburton, Bp. 219

.

440
276, 461-463
236 Ward, Mrs. 41, 461,

469

26, 53, 68, 96, 256
326,329,357-359

of.
Tyler, Mrs.
Tzatzoo, Jan
Udny, G. Esq. 83.417 Ward, Rev. W. 28,24
Ullbricht, J. G. 8, 347
Underhill, James, 49
Upham, Mr. J.
Upsala, Abp. of,
Usko, Rev. J. F.
Valliant, J. Esq.
Valpy, Rev. Mr.
Valpy, Rev. G.

450

534

503 Ward, Thomas . 47

71 Warkingtou,Rev.Mr.

100

500
259 Warner, Mr... 140
396 Warren, Mrs. . 236
Vanderkemp, Dr. . 8 Warren, E. 39, 299,
Van Ess, Leander,

301-303

283, 468, 472 225, 229, 230,503-4 Warren, Nicholas,236

445
T'Geika, King, 8,268
Tamba, W.375, 378
396, 457, 490-492
Tanjore,Rajah of, 427 Thwaites, Mrs. 283
Tartini, Mr.
Tati
Tavachund

Taylor....

440

468, 472 Van Kerval, Mr.268-9
335 Tiffin, Rev. Mr. 446 Van Oven, Mr J. 220
24 Tippahee.
47 Tippoo Saib 237 Vang-men-te.. 411

: Taylor, Christopher, Todd, Mr.
4, 220, 371, 374

492

464

319 Vang-shy-ning 411

100

Tolfrey, W. Esq..123 Vansittart, Mrs. 235 Watson, Rev. R, 219
329 Watson,Joshua, Esq.

124 Vanu

242,435, '522
966

384, 400, 455,458
Tooi, 44, 66, 893,463 VanWageninge, Mr. 7
Taylor, Mrs. 4, 220
465, 472 Vaughan, Barham 100 Watson, Mr.
371, 384, 400 Topp, J. W. Esq. 260 Veda-Vyasa
Taylor, John ... 9 Tomlin, Rev. J. 332 Venables, Rev. J. 397 Wawn, Rev. Mr. 357
29 Waugh, Rev. Dr. 539
Taylor, Joseph 37 Tomline, Bp. 212,524 Veng-mea-te
Taylor, Mrs. H. 332 Torriano, Rev.Mr178 Vernon, Archbp. 211

Tebbs, Mr. H. V. 460 Towers, RevJ.317,319 Vernon, Hon. G. 182 ·

214, 217, 514, 317

518, 530, 531