An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway ...University of Chicago, 1917 - 112 pagini |
Din interiorul cărții
Rezultatele 1 - 5 din 47
Pagina 2
... Fornuft i hans Tale . Den Anden af Folket : Naar du ret overveier Sagen , saa er Cæsar skeet stor Uret . ' It has been thought best to give such citations for the most part in trans- lation . Den Tredje : Mener I det , godt Folk ? 2.
... Fornuft i hans Tale . Den Anden af Folket : Naar du ret overveier Sagen , saa er Cæsar skeet stor Uret . ' It has been thought best to give such citations for the most part in trans- lation . Den Tredje : Mener I det , godt Folk ? 2.
Pagina 8
... give Shakespeare in metrically decent lines . The proof of this is so patent that I need scarcely point out in ... gives merely 8.
... give Shakespeare in metrically decent lines . The proof of this is so patent that I need scarcely point out in ... gives merely 8.
Pagina 9
Martin Bronn Ruud. not attempt to translate at all . He gives merely a paraphrase . Compare lines 1-3 with the English original ; the whole of the speech of the first citizen , 17-24 , 25-27 , where the whole implied idea is fully ...
Martin Bronn Ruud. not attempt to translate at all . He gives merely a paraphrase . Compare lines 1-3 with the English original ; the whole of the speech of the first citizen , 17-24 , 25-27 , where the whole implied idea is fully ...
Pagina 10
... give the Dano - Norwegian public their first taste of an unspoiled Macbeth in the vernacular . " Hauge tells us that he had interested himself in English lit- erature at the risk of being called an eccentric . Modern languages then ...
... give the Dano - Norwegian public their first taste of an unspoiled Macbeth in the vernacular . " Hauge tells us that he had interested himself in English lit- erature at the risk of being called an eccentric . Modern languages then ...
Pagina 11
... give the note in full . " The way to dusty death— Til dette besynderlige Udtryk , kan foruden hvad Knight og Dyce have at citere , endnu citeres af Fords Perkin Warbeck , 11 , 2 , " I take my leave to travel to my dust . " 13 This is ...
... give the note in full . " The way to dusty death— Til dette besynderlige Udtryk , kan foruden hvad Knight og Dyce have at citere , endnu citeres af Fords Perkin Warbeck , 11 , 2 , " I take my leave to travel to my dust . " 13 This is ...
Alte ediții - Afișează-le pe toate
Termeni și expresii frecvente
Aasen Adapted Aftenposten Akter Alven Augo Bergens Tidende Bjørnson Botten Hansen Brandes Brutus bysse Cæsar characters Christiania Christiania Theater Collin Coriolanus Cressida d'er Danish deim Denmark dialects Eder Eggen English fairy Falstaff feeling fenden Foersom Første fraa genius give given Gobbo gode godt Hamlet Hauge hederlige Ibsen igjennem Indledning Ivar Ivar Aasen Johannes Brun Julius Caesar kvar Landsmaal language Lassen Lembcke Lembcke's translation lines literary literature Livet Macbeth Madhus Mand Merchant of Venice Midsummer Night's Dream Monrad Morgenbladet Nationaltheatret natt night Norway Norwegian literature Norwegian translation Ophelia original Othello performance poet poetry prose rendering Rosalinde Rosenfeldt saadan Nat Samtiden samvite scene segjer Shake Shakespeare's plays Shakespearean criticism Sille Beyer Skuespil skulde slig en Nat sonnets speare speare's speech stage tragedy trans translation of Shakespeare Troilus vaar Varp Venedig verse Wildenvey Wildenvey's William Shakespeare yver