Imagini ale paginilor
PDF
ePub

(10.1)

(10.2)

(10.3)

(10.4)

(11)

(11.1)

(11.2)

(11.3)

and fundamental freedoms, and to contribute actively, individually or in association with others, to their promotion and protection, the participating States express their commitment

to

-respect the right of everyone, individually or in association with others, to seek, receive and impart freely views and information on human rights and fundamental freedoms, including the rights to disseminate and publish such views and information;

-respect the rights of everyone, individually or in association with others, to study and discuss the observance of human rights and fundamental freedoms and to develop and discuss ideas for improved protection of human rights and better means for ensuring compliance with international human rights standards;

ensure that individuals are permitted to exercise the right to association, including the right to form, join and participate effectively in non-governmental organizations which seek the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including trade unions and human rights monitoring groups;

-allow members of such groups and organizations to have unhindered access to and communication with similar bodies within and outside their countries and with international organizations, to engage in exchanges, contacts and co-operation with such groups and organizations and to solicit, receive and utilize for the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms voluntary financial contributions from national and international sources as provided for by law.

The participating States further affirm that, where violations of human rights and fundamental freedoms are alleged to have occurred, the effective remedies available include

-the right of the individual to seek and receive adequate legal assistance;

-the right of the individual to seek and receive assistance from others in defending human rights and fundamental freedoms, and to assist others in defending human rights and fundamental freedoms;

-the right of individuals or groups acting on their behalf to communicate with international bodies with com

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(16.1)

petence to receive and consider information concerning allegations of human rights abuses.

The participating States, wishing to ensure greater transparency in the implementation of the commitments undertaken in the Vienna Concluding Document under the heading of the human dimension of the CSCE, decide to accept as a confidence-building measure the presence of observers sent by participating States and representatives of non-governmental organizations and other interested persons at proceedings before courts as provided for in national legislation and international law; it is understood that proceedings may only be held in camera in the circumstances prescribed by law and consistent with obligations under international law and international commitments.

The participating States decide to accord particular attention to the recognition of the rights of the child, his civil rights and his individual freedoms, his economics, social and cultural rights, and his right to special protection against all forms of violence and exploitation. They will consider acceding to the Convention on the Rights of the Child, if they have not yet done so, which was opened for signature by States on 26 January 1990. They will recognize in their domestic legislation the rights of the child as affirmed in the international agreements to which they are Parties.

The participating States agree to encourage the creation, within their countries, of conditions for the training of students and trainees from other participating States, including persons taking vocational and technical courses. They also agree to promote travel by young people from their countries for the purpose of obtaining education in other participating States and to that end to encourage the conclusion, where appropriate, of bilateral and multilateral agreements between their relevant governmental institutions, organizations and educational establishments.

The participating States will act in such a way as to facilitate the transfer of sentenced persons and encourage those participating States which are not Parties to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, signed at Strasbourg on 21 November 1983, to consider acceding to the Convention.

The participating States

-reaffirm their commitment to prohibit torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to take effective legislative, administrative, judicial and

(16.2)

(16.3)

(16.4)

(16.5)

(16.6)

(16.7)

other measures to prevent and punish such practices, to
protect individuals from any psychiatric or other medi-
cal practices that violate human rights and fundamental
freedoms and to take effective measures to prevent and
punish such practices;

-intend, as a matter of urgency, to consider acceding to
the Convention against Torture and Other Cruel, Inhu-
man or Degrading Treatment or Punishment, if they
have not yet done so, and recognizing the competences
of the Committee against Torture under articles 21 and
22 of the Convention and withdrawing reservations re-
garding the competence of the Committee under article
20;
-stress that no exceptional circumstances whatsoever,
whether a state of war or a threat of war, internal politi-
cal instability or any other public emergency, may be
invoked as a justification of torture;

-will ensure that education and information regarding the
prohibition against torture are fully included in the train-
ing of law enforcement personnel, civil or military,
medical personnel, public officials and other persons
who may be involved in the custody, interrogation or
treatment of any individual subjected to any form of ar-
rest, detention or imprisonment;

--will keep under systematic review interrogation rules, instructions, methods and practices as well as arrangements for the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment in any territory under their jurisdiction, with a view to preventing any cases of torture;

-will take up with priority for consideration and for appropriate action, in accordance with the agreed measures and procedures for the effective implementation of the commitments relating to the human dimension of the CSCE, any cases of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment made known to them through offical channels or coming from any other reliable source of information;

-will act upon the understanding that preserving and guaranteeing the life and security of any individual subjected to any form of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment will be the sole criterion in determining the urgency and priorities to be accorded in taking appropriate remedial action; and,

(17)

(17.1)

(17.2)

(17.3)

(17.4)

(17.5)

(17.6)

(17.7)

(17.8)

(18)

(18.1)

(18.2)

therefore, the consideration of any cases of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment within the framework of any other international body or mechanism may not be invoked as a reason for refraining from consideration and appropriate action in accordance with the agreed measures and procedures for the effective implementation of the commitments relating to the human dimension of the CSCE.

The participating States

-recall the commitment undertaken in the Vienna Concluding Document to keep the question of capital punishment under consideration and to cooperate within relevant international organizations;

-recall, in this context, the adoption by the General Assembly of the United Nations, on 15 December 1989 of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty;

-note the restrictions and safeguards regarding the use of the death penalty which have been adopted by the international community, in particular article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights;

-note the provisions of the Sixth Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty;

—note recent measures taken by a number of participating States towards the abolition of capital punishment; -note the activities of several non-governmental organizations on the question of the death penalty;

-will exchange information within the framework of the Conference on the Human Dimension on the question of the abolition of the death penalty and keep that question under consideration;

-will make available to the public information regarding the use of the death penalty.

The participating States

-note that the United Nations Commission on Human Rights has recognized the right of everyone to have conscientious objections to military service;

-note recent measures taken by a number of participating States to permit exemption from compulsory military service on the basis of conscientious objections;

(18.3)

(18.4)

(18.5)

(18.6)

(19)

(19.1)

(19.2)

(19.3)

-note the activities of several non-governmental organi-
zations on the question of conscientious objections to
compulsory ilitary service;
-agree to consider introducing, where this has not yet
been done, various forms of alternative service, which
are compatible with the reasons for conscientious objec-
tion, such forms of alternative service being in principle
of a non-combatant or civilian nature, in the public in-
terest and of a non-punitive nature;

--will make available to the public information on this
issue;
--will keep under consideration, within the framework of
the Conference on the Human Dimension, the relevant
questions related to the exemption from compulsory
military service, where it exists, of individuals on the
basis of conscientious objections to armed service, and
will exchange information on these questions.

The participating States affirm that freer movement and contacts among their citizens are important in the context of the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms. They will ensure that their policies concerning entry into their territories are fully consistent with the aims set out in the relevant provisions of the Final Act, the Madrid Concluding Document and the Vienna Concluding Document. While reaffirming their determination not to recede from the commitments contained in CSCE documents, they undertake to implement fully and improve present commitments in the field of human contacts, including on a bilateral and multilateral basis. In this context they will

-strive to implement the procedures for entry into their territories, including the issuing of visas and passport and customs control, in good faith and without unjustified delay. Where necessary, they will shorten the waiting time for visa decisions, as well as simplify practices and reduce administrative requirements for visa applications;

-ensure, in dealing with visa applications, that these are processed as expeditiously as possible in order, inter alia, to take due account of important family, personal or professional considerations, especially in cases of an urgent, humanitarian nature;

endeavour, where necessary, to reduce fees charged in connection with visa applications to the lowest possible level.

« ÎnapoiContinuă »