Imagini ale paginilor
PDF
ePub

(20)

(21)

(22)

(22.1)

(22.2)

(22.3)

(22.4)

(23)

(24)

The participating States concerned will consult and, where appropriate, co-operate in dealing with problems that might emerge as a result of the increased movement of persons.

The participating States recommend the consideration, at the next CSCE Follow-up Meeting in Helsinki, of the advisability of holding a meeting of experts on consular matters.

The participating States reaffirm that the protection and promotion of the rights of migrant workers have their human dimension. In this context, they

-agree that the protection and promotion of the rights of migrant workers are the concern of all participating States and that as such they should be addressed within the CSCE process;

-reaffirm their commitment to implement fully in their domestic legislation the rights of migrant workers provided for in international agreements to which they are parties;

-consider that, in future international instruments concerning the rights of migrant workers, they should take into account the fact that this issue is of importance for all of them;

-express their readiness to examine, at future CSCE meetings, the relevant aspects of the further promotion of the rights of migrant workers and their families. The participating States reaffirm their conviction expressed in the Vienna Concluding Document that the promotion of economic, social and cultural rights as well as of civil and political rights is of paramount importance for human dignity and for the attainment of the legitimate aspirations of every individual. They also reaffirm their commitment taken in the Document of the Bonn Conference on Economic Co-operation in Europe to the promotion of social justice and the improvement of living and working conditions. In the context of continuing their efforts with a view to achieving progressively the full realization of economic, social and cultural rights by all appropriate means, they will pay special attention to problems in the areas of employment, housing, social security, health, education and culture.

The participating States will ensure that the exercise of all the human rights and fundamental freedoms set out above will not be subject to any restrictions except those which are provided by law and are consistent with their obligations under international law, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, and with their inter

(25)

(25.1)

(25.2)

(25.3)

(25.4)

(26)

national commitments, in particular the Universal Declaration of Human Rights. These restrictions have the character of exceptions. The participating States will ensure that these restrictions are not abused and are not applied in an arbitrary manner, but in such a way that the effective exercise of these rights is ensured.

Any restriction on rights and freedoms must, in a democratic society, relate to one of the objectives of the applicable law and be strictly proportionate to the aim of that law.

The participating States confirm that any derogations from obligations relating to human rights and fundamental freedoms during a state of public emergency must remain strictly within the limits provided for by international law, in particular the relevant international instruments by which they are bound, especially with respect to rights from which there can be no derogation. They also reaffirm that

-measures derogating from such obligations must be taken in strict conformity with the procedural requirements laid down in those instruments;

-the imposition of a state of public emergency must be proclaimed officially, publicly, and in accordance with the provisions laid down by law;

-measures derogating from obligations will be limited to the extent strictly required by the exigencies of the situation;

-such measures will not discriminate solely on the grounds of race, colour, sex, language, religion, social origin or of belonging to a minority.

III

The participating States recognize that vigorous democracy depends on the existence as an integral part of national life of democratic values and practices as well as an extensive range of democratic institutions. They will therefore encourage, facilitate and, where appropriate, support practical cooperative endeavours and the sharing of information, ideas and expertise among themselves and by direct contacts and co-operation between individuals, groups and organizations in areas including the following:

-constitutional law, reform and development,

-electoral legislation, administration and observation, -establishment and management of courts and legal systems,

(27)

(28)

-the development of an impartial and effective public service where recruitment and advancement are based on a merit system,

-law enforcement,

-local government and decentralization,

-access to information and protection of privacy, -developing political parties and their role in pluralistic societies,

-free and independent trade unions,

-co-operative movements,

-developing other forms of free associations and public interest groups,

-journalism, independent media, and intellectual and cultural life,

-the teaching of democratic values, institutions and practices in educational institutions and the fostering of an atmosphere of free enquiry.

Such endeavours may cover the range of co-operation encompassed in the human dimension of the CSCE, including training, exchange of information, books and instructional materials, co-operative programmes and projects, academic and professional exchanges and conferences, scholarships, research grants, provision of expertise and advice, business and scientific contacts and programmes.

The participating States will also facilitate the establishment and strengthening of independent national institutions in the area of human rights and the rule of law, which may also serve as focal points for co-ordination and collaboration between such institutions in the participating States. They propose that co-operation be encouraged between parliamentarians from participating States, including through existing inter-parliamentary associations and, inter alia, through joint commissions, television debates involving parliamentarians, meetings and round-table discussions. They will also encourage existing institutions, such as organizations within the United Nations system and the Council of Europe, to continue and expand the work they have begun in this area.

The participating States recognize the important expertise of the Council of Europe in the field of human rights and fundamental freedoms and agree to consider further ways and means to enable the Council of Europe to make a contribution to the human dimension of the CSCE. They agree

(29)

(30)

(31)

that the nature of this contribution could be examined further in a future CSCE forum.

The participating States will consider the idea of convening a meeting or seminar of experts to review and discuss co-operative measures designed to promote and sustain viable democratic institutions in participating States, including comparative studies of legislation in participating States in the area of human rights and fundamental freedoms, inter alia drawing upon the experience acquired in this area by the Council of Europe and the activities of the Commission "Democracy through Law".

IV

The participating States recognize that the questions relating to national minorities can only be satisfactorily resolved in a democratic political framework based on the rule of law, with a functioning independent judiciary. This framework guarantees full respect for human rights and fundamental freedoms, equal rights and status for all citizens, the free expression of all their legitimate interests and aspirations, political pluralism, social tolerance and the implementation of legal rules that place effective restraints on the abuse of governmental power.

They also recognize the important role of non-governmental organizations, including political parties, trade unions, human rights organizations and religious groups, in the promotion of tolerance, cultural diversity and the resolution of questions relating to national minorities.

They further reaffirm that respect for the rights of persons belonging to national minorities as part of universally recognized human rights is an essential factor for peace, justice, stability and democracy in the participating States.

Persons belonging to national minorities have the right to exercise fully and effectively their human rights and fundamental freedoms without any discrimination and in full equality before the law.

The participating States will adopt, where necessary, special measures for the purpose of ensuring to persons belonging to national minorities full equality with the other citizens in the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms.

(32)

(32.1)

(32.2)

(32.3)

(32.4)

(32.5)

(32.6)

(33)

To belong to a national minority is a matter of a person's individual choice and no disadvantage may arise from the exercise of such choice.

Persons belonging to national minorities have the right freely to express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic or religious identity and to maintain and develop their culture in all its aspects, free of any attempts at assimilation against their will. In particular, they have the right -to use freely their mother tongue in private as well as in public;

-to establish and maintain their own educational, cultural and religious institutions, organizations or associations, which can seek voluntary financial and other contributions as well as public assistance, in conformity with national legislation;

-to profess and practise their religion, including the acquisition, possession and use of religious materials, and to conduct religious educational activities in their mother tongue;

-to establish and maintain unimpeded contacts among themselves within their country as well as contacts across frontiers with citizens of other States with whom they share a common ethnic or national origin, cultural heritage or religious beliefs;

-to disseminate, have access to and exchange information in their mother tongue;

-to establish and maintain organizations or associations within their country and to participate in international non-governmental organizations.

Persons belonging to national minorities can exercise and enjoy their rights individually as well as in community with other members of their group. No disadvantage may arise for a person belonging to a national minority on account of the exercise or non-exercise of any such rights.

The participating States will protect the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities on their territory and create conditions for the promotion of that identity. They will take the necessary measures to that effect after due consultations, including contacts with organizations or associations of such minorities, in accordance with the decision-making procedures of each State.

Any such measures will be in conformity with the principles of equality and non-discrimination with respect to the other citizens of the participating State concerned.

« ÎnapoiContinuă »