LA VARIATION COPULE/CLITIQUE SUJET EN ROMANI DU MEXIQUE AU CONTACT DE SER ET ESTAR DE L’ESPAGNOLEditura Universității din București - Bucharest University Press, 1 ian. 2020 - 252 pagini Această teză vizează studiul alternanței din varietatea romani mexicană a copulei si cu cliticele substantivale -lo; -li/-la; -le. |
Cuprins
Introduction | 15 |
État de lart 2 1 BILINGUISME ET CONTACT DE LANGUES | 32 |
Esquisse grammaticale du Romani de Veracruz | 42 |
Variation copuleclitique en romani dans le corpus spontané | 66 |
16 | 72 |
25 | 78 |
49 | 84 |
54 | 105 |
56 | 113 |
62 | 161 |
65 | 171 |
66 | 186 |
Termeni și expresii frecvente
3º personne 60 locuteurs Achat-vente Adamou adjectif akana ande ando Animéité ans espagnol avant 3 ans bilingues Cadre de référence caractéristique sensorielle carpatique classe adjectivale Classe de l'adjectif clitiques romani communauté constructions attributives copule espagnole copule romani corpus spontané Courthiade distribution ser/estar distribution ser/estar face Elčík étape favorable aux clitiques Figure 26 frase B Geeslin et Guijarro-Fuentes générale de l'échantillon Guijarro-Fuentes 2008 house immédiate individuel isoglosses jekh kako katar kher L-LO l'espagnol l'utilisation d'estar l'utilisation des clitiques Language langue littérature spécialisée M-KO manuč Matras Mexique muűe muűo niveau Paula pertinentes pour l’item phral Possibilité de changement prédicteur Prefiero la frase Raúl référent avec l'adjectif référent est comparé relation du référent résultats Rinconada Roms roumain Sarău ser/estar et si/lo si/lo pour l'item Silva-Corvalán tendance de l'échantillon Tsiganes Type de prédicat utilisant les clitiques variable Cadre variable Expérience variable Type variables linguistiques pertinentes variétés romani Veracruz