VARIAȚIE SINTACTICĂ ÎN ROMÂNA ACTUALĂ

Volumul Variație sintactică în româna actuală, rezultat al unui proiect de cercetare desfășurat recent de echipa de gramaticieni din Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” și din Facultatea de Litere a Universității din București, sub coordonarea Gabrielei Pană Dindelegan, urmărește dinamica structurilor sintactice, exploatând intens date cantitative și calitative obținute prin folosirea corpusurilor de limbă actuală și prin chestionare lingvistice. Cartea reunește unsprezece studii prin care autorii și-au propus să supună unor verificări riguroase intuițiile privitoare la direcția sau ritmul schimbării în sintaxa limbii române, să corecteze afirmații care nu au mai fost revizuite de multă vreme, să ofere răspunsuri unor întrebări mai vechi și mai ales să introducă noi teme de investigație, asupra unor construcții care nu au mai fost descrise din perspectiva echivalenței și a concurenței lor.

Capitolele cărții de față surprind stadiul actual al unor fenomene de variație bine cunoscute (dublarea complementului indirect, topica cliticelor adverbiale, concurența supin – infinitiv – conjunctiv, concurența conectorilor relativi), dar atrag atenția și asupra unor teme mai puțin studiate (relativa infinitivală, acordul substantivelor colective, statutul substantivelor cu rol de intensificator, extinderea construcțiilor cu nominale subspecificate, concurența dintre conectorii comparativi). Înregistrând și interpretând schimbări de ultimă oră din sistemul lingvistic românesc, studiile pun în relație variația din uz cu norma explicită sau implicită. Volumul demonstrează în același timp importanța unei abordări integratoare, care leagă fenomenele sintactice de schimbările morfologice (de exemplu, de cele produse de împrumuturile lexicale parțial adaptate) și de procesele discursive (ca în cazul realizării pronominale a subiectului, în care se manifestă interferența dintre constrângerile sintactice și factorii pragmatici și discursivi).

Asociind analizele cantitative cu cele calitative, cu interpretările comparative și teoretice, volumul demonstrează complexitatea multiplelelor condiționări (morfologice, lexicale și discursive) ale variației sintactice și oferă un material solid pentru viitoare sinteze gramaticale. Adresată în primul rând specialiștilor, cartea Variație sintactică în româna actuală este o sursă de informații noi pentru toți cititorii interesați de dinamica limbii actuale.