DYNAMIQUE DES ÉCHANGES CULTURELS FRANCO-ROUMAINS : ANCRAGES HISTORIQUES ET HORIZONS FUTURS

Ce volume met en lumière la continuation de la tradition des échanges culturels franco-roumains au XIXe siècle et surtout tout au long du XXe siècle. Il réunit des philologues, des historiens et des sociologues de plusieurs pays qui analysent les influences réciproques, les transferts culturels, les échanges directs et indirects et le rôle des individus en tant que médiateurs des relations entre la France et la Roumanie.

L’ouvrage s’articule autour de deux grands axes thématiques. Le premier explore les échanges culturels franco-roumains à travers les échos et la réception de plusieurs figures littéraires françaises en Roumanie au XXe siècle, alors que le deuxième s’attache à analyser les figures et les parcours de plusieurs « passeurs » culturels entre la France et la Roumanie (témoins, écrivains, diplomates, répétiteurs, enseignants, voyageurs, traducteurs) qui ont incarné, chacun à leur manière, les échanges entre les deux espaces.