"Iubire-n veci, iubire-n veci, iubire-n veci" - Decasilabul romanic receptat ca trimetru iambic

Teza prezentei lucrări poate fi rezumată ı̂ntr-o singură frază: en/decasilabul franco-italic și pentametrul englez pot fi descriși ca trimetri iambici dodecasilabici, a căror structură provine din trimetrul ritmic latin și se conservă ı̂n condițiile idiomatice ale limbilor de adopție. Teza este, as adar, dublă, comportând un aspect sincronic și un altul diacronic. Lucrarea inovează ı̂n măsura ı̂n care ı̂și asumă urmărirea s i argumentarea unei ipoteze pe care Gian Giorgio Trissino a pledat-o defectuos, ı̂n Cinquecento, și pe care Mihai Dinu, ı̂n secolul nostru, a lăsat-o nedemonstrată.